"a guess" - Traduction Anglais en Arabe

• تخمين
• خمن
• تخميناً
• بتخمين
• أخمن
• احزر
• بالتخمين
• تخميني
• خمني
• سأخمن
• تخمن
• وأخمن
• إحزر
• خمّني

Well, the whole... electricity in the air thing is just a guess.
حسناً , نظرية .. الكهرباء في الغلاف إنها مجرد تخمين

Whether our asset has been compromised is a guess on our part.
سواءاً كان مخبرنا مفضوحاً فهذا تخمين من جانبنا

It's just a guess, but somehow I think she might be a little more amenable to the idea now.
انها مجرد تخمين, ولكن أعتقد أنها قد تكون أكثر من ذلك بقليل لقبول هذه الفكرة الآن

He made a guess based on what happened to Kate. a guess based on his intuition, a personal bias, ego.
لقد خمن لما حدث تخمين مبني على الغرور , الانحياز الشخصي

You already knew... about my entire player history. That wasn't a guess.
كنت تعرف أصلاً كامل تاريخي في اللعب، لم يكن تخميناً

Care to have a guess what's underneath these floorboards?
أترغب بتخمين ماذا يوجد أسفل هذه الأرضية؟

I don't even want to take a guess as to why someone would do that.
لا اريد ان أخمن حتى لم قد يفعل أحدهم ذلك

Would you like to take a guess how many times I've been late for work?
هل تودّ تخمين كم مرة تأخرت فيها عن الحضور للعمل؟

That's a guess at best, Agent.
هذا مجرد تخمين على أفضل تقدير أيتها العميلة وكالة الأمن القومي

And when I said it wasn't Doug's, that's just a guess, a hope, really.
وعندما قلت أن الطفل ليس لــ دوغ كان تخمين فقط أو تفاؤل في الحقيقة

So, it's just a guess, but you've probably got some questions?
إذا, مجرد تخمين , لكن ربما يبدو أن لديك بعض الأسئلة

Take a guess how many extra horses are in there.
حاول تخمين كم عدد الأحصنة الإضافية الموجودة بداخله

Wasn't sure what he meant by that, so I just took a guess.
لم يكن متأكدا ما يعنيه ذلك، لذلك أنا فقط أخذت تخمين.

It's just a guess, but I think the fuel-air explosions were actually the prosthetic limbs themselves.
هذا تخمين فقط ، لكن أظن أن المتفجرات كانت الأعضاء الصطناعية نفسها

He knew that I saw something on the M.R.I., so he figured there must be something there and took a guess.
عرف أنني رأيت شيئاً بصورة الرنين لذا فتوصل إلى أن هناك شئ و خمن

- I really don't know. - Have a guess! Play the game!
أنا حقاً لا أعرف- خمن ، قم بهذه اللعبة -

Which gives us their accurate speed, not a guess.
ـ والذي يمنحنا سرعتهم الدقيقة وليس تخميناً.

Would you be interested in hazarding a guess what they found,
هل تهتم بأن تجازف بتخمين ما عثروا عليه

But if I had to make a guess right now, I'd say we could adjust our trajectory.
لكن إذا كان علي أن أخمن الآن سأقول يجب أن نعدل مسارنا

Guess how much this cost. Just take a guess.
احزر كم كلفني هذا المكياج فقط توقع

I won't hazard a guess, but I'm sure you entertained some rebel officers before we came to town.
لن أغامر بالتخمين ولكني متأكد من أنكِ قمتِ بتسلية بعض الضباط المتمردين قبل مجيئنا إلى المدينة

But from the length of my mucus, I do have a guess.
لكن من مدى مخاطي ،لدي تخميني

- Wait a minute. Take a guess how many people are on my payroll.
خمني كم عدد الاشخاص لدي في قامة الرواتب...

I'm not sure yet, but if I had to wager a guess, I'd say no.
لست واثقة بعد، لكن إن كنت سأخمن أعتقد أنه ليس لديهم ذلك

"We'll work when we please." Would you like to take a guess how that is going?
"نحب أن نعمل عندما نريد" هل تريد أن تخمن كيف سار الأمر ؟

There was a white substance on his hands. I sent it up to Abby. I could venture a guess as to what it might be.
هنالك مادة بيضاء في يده، أرسلتها إلى آبي لا يمكنني المغامرة وأخمن ماذا هي

Have a guess.
إحزر.

breaking and entering, burglary, agg assault, and always with a... guess.
الاقتحام، والسطو، ولاهجوم المسلّح دائمًا بـ... خمّني