"a handkerchief" - Traduction Anglais en Arabe

• منديل
• منديلاً
• منديلا
• وشاح
• منديلًا
• لمنديل
• هذا المنديل

He claims that he was handcuffed and blind-folded, and that a handkerchief was pushed into his mouth in order to silence him.
ويدﱠعي مقدم البلاغ أنه كُبل بالحديد وعُصبت عيناه ودُس منديل في فمه ﻹسكاته.

Jen came and gave me a handkerchief and some hot chocolate.
جاء جين وأعطاني منديل وبعض الشوكولاتة الساخنة.

And how many times do you get to use a handkerchief before you have to wash it?
وكم مرة يسنح لك استخدام منديل قبل أن تضطر لغسله؟

I do not want to have to ask you for money each time I wish to buy a... handkerchief.
لا أريد ان اضطر ان اطلب المال في كل مرة اريد ان اشتري منديلاً

Never at any crisis of your life have I known you to have a handkerchief.
لم أر معك منديلا أبداً في أية أزمة قابلتِها في حياتك

Well, I have a dagger, a sword, and a handkerchief. We'll just have to be creative and think.
لديّ خنجر، سيف، منديل و أمنيتاي الأخيرتان

If she cries, give her a handkerchief and wait until she's done crying.
لو بكت، إعطها منديل و إنتظر حتى تنتهي من البكاء.

He believed her unfaithful, although she had just misplaced a handkerchief.
هو أعتقدها غير مخلصة , بالرغم من أنها فقط أخطأت وضع مكان منديل

My grandma used to put nickels in a handkerchief, fold them up in a rubber band...
جدتي إعتادت على وضع قلادة داخل منديل تقوم بطيّها وتصنع منها رباطة مطاطية

- Ah. - It's nothing much, just a handkerchief I've fancied up a bit.
إنها لا شيء بكثير مجرد منديل كنت زيّنته قليلا

It's unlikely that our victim reached for a handkerchief While he was being beaten to death.
حاول الوصول إلى منديل بينما كان يضرب حتى الموت

In Ashtoncroft's study I used a handkerchief, but in the heat of the moment I may have left a fingerprint.
في بيت اشتونكرفت استخدمت منديل لكن مع الاضطراب قد اكون تركت بصمات

She was this beautiful girl just crying her eyes out, so I went up to her and I offered her a handkerchief, but I didn't have a handkerchief,
كانت فتاة جميلة تبكي حتى انهكت عيناها لذا ذهبت إليها وعرضت عليها منديل ولكن لم يكن لدي منديل

He wrapped something around my neck-- a handkerchief or something-- and then tightened it.
لقد وضع شيئا حول عنقي منديل قماش أو شيء كهذا ثم شده فضيقة

What is she, a button, a handkerchief that can be dropped or sent to the laundry?
هل هى زر أو منديل يمكن أن يسقط أو يرسل إلى المكوى ؟

Do you have a handkerchief I could borrow?
هل لديك منديل أستطيع استعارته؟

So now they insist I bring a handkerchief and that I have my eyebrows trimmed.
لذا فهم يأكدون عليّ بأن أحضر منديلاً وهكذا يكون لدي حاجبان مرتبان

Catherine, can you get me a handkerchief please.
كاثرين .. أيمكنك أَن تحضري لي منديلاً ..

Lily says the blonde took a handkerchief from the gentleman.
ليلى تقول ان الشقراء اخذت منديلا من الرجل,

Do you have a handkerchief or an article of clothing, or a piece of jewelry I could use?
هل لديكِ وشاح أو قطعةٌ من الملابس، أو قطعةٌ من المجوهرات يمكنني إستخدامُها؟

I'll get a handkerchief.
سأحضر منديلًا

It's only a scratch, Mrs. Shankland, that's much too fine a handkerchief.
إنه مجرد خدش يا سيدة " شاكلاند" هذا كثير بالنسبة لمنديل رقيق

I want to put a handkerchief here, if I may.
،أريد أن أضع هذا المنديل هنا لو سمحت