"a handsome man" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل وسيم
• رجلاً وسيماً
• برجل وسيم
• رجلا وسيما

Such a handsome man, Your Majesty. And a very good dancer.
يا له من رجل وسيم يا جلالة الملكة وراقصٌ رائع

From what I've seen on tv, he's a handsome man who uses a little too much hair product.
مِن الذي رَأيتُه على التلفزيونِ، أنه رجل وسيم الذي يَستخدم مُنتَج شَعرِ أكثر من اللازمِ قليلاً.

I understand, Countess. I am a handsome man, no?
أنا أفهم يا كونتيسة أنا رجل وسيم,أليس كذلك؟

a handsome man like you should never have a dry spell.
رجل وسيم مثلك لا يجب ان يصاب بـ لعنة الجفاف

I meet a handsome man who has such a big heart and small carbon footprint.
أقابل رجلاً وسيماً والذي لديه قلباً وسيماً البصمة الكربونية الصغيرة

What are you looking at, never seen a handsome man before?
إلي ماذا تنظر, ألم تر يوماً رجل وسيم من قبل ؟

I know my brother is a handsome man, but he is just a handsome idiot
أنا أعلم ان أخي رجل وسيم لكنه هو مجرد احمق وسيم

Tell me, weasel, when I open my door tonight, will there be a handsome man there?
قل لي، ابن عرس، وعندما فتح الباب أنا بلدي الليلة، سوف يكون هناك رجل وسيم هناك؟

Nothing makes people more suspicious than a handsome man offering them free money.
لاشئ يُثير الشك في قلوب الناس أكثر من رجل وسيم يعرض عليهم مالاً بلا مقابل

He loved his wife dearly, but she cheated on him with a handsome man.
لقد احب زوجته و لكنها خانته مع رجل وسيم و قتلوه بشوكة الحراثة

Well, it does lend a lady a certain ethereal charm to descend such a staircase on the arm of a handsome man.
حسناً، إن لم تقرض سيدة سحر أثيري معين وتنزل من الدرج على يد رجل وسيم

He chose Kyle's photo, a handsome man because our target has low self-esteem about his own appearance.
أختار صورة كايل رجل وسيم لأن الهدف لديه أحترام ذاتي متدني بشأن مظهره الخاص

Is it because this is the first time you are with a handsome man?
أهذا بسبب إنكِ أول مرة تكونين مع رجل وسيم ؟

I can't tell you how long it's been since I got flowers from a handsome man.
لا استطيع اخبارك كم كانت المدة طويلة منذ أن حصلت على زهور من رجل وسيم

a handsome man is whisking me away to a love nest for the weekend.
رجل وسيم سيأخذني إلى عش الحب في عطلة نهاية الإسبوع

Excuse me, sir, what is a handsome man like you doing waiting in line?
عذراً سيدي، ما الذي يفعله رجل وسيم مثلك بإنتظاره في الصف؟

I'm sorry, but there's a handsome man in my spoon. Come back later.
أنا متأسف لكن هناك رجل وسيم في ملعقتي عليك أن تعودي لاحقا

Here you are, in the prime of life... a handsome man, successful in business... adored by one and all.
إنك تبدو ، فى مقتبل العمر رجل وسيم ، ناجح فى عملك ومحبوب من الجميع

I know I am not a handsome man, but I am a very successful man.
أنا اعلم انني لست رجلاً وسيماً لكنني رجل ناجح جداً

Your late husband was a handsome man.
لقد كان زوجكِ الراحل رجلاً وسيماً

To meet a handsome man, and have a happy family.
أن ألتقي برجل وسيم وأن أحظى بعائلة سعيدة.

She says a handsome man like you deserves a nicer shirt.
إنها تقول أن رجلا وسيما مثلك يستحق قميصا أجمل.