"a heart of" - Traduction Anglais en Arabe

• قلب من
• قلباً من
• لديها قلب
• بقلب من
• وقلب من

You know, contrary to popular bief, we think that there is a heart of gold underneath this cold exterior.
تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

He's a bit of a goof, but he's got a heart of gold.
إنّه أبله نوعاً ما، ولكن يمتلك قلب من ذهب،

He's a man of action, but he's got a heart of gold.
هو رجل الأفعال وليس الأقول لكن لديه قلب من ذهب

I'm not interested in being your hooker with a heart of gold or being some pity piece about how the system failed me or whatever bullshit angle you're taking.
لست مهتمة بان اكون عاهرتك التي تملك قلب من ذهب او ان ابدو كقطعة يرثى لها حول كيف خذلني النظام

A hot bitch who thinks she's pregnant, and turns out to have a heart of gold.
ساقطة مثيرة تعتقد أنها حبلى و اتضح أنها تملك قلباً من ذهب

I don't recall asking whether he has a heart of gold or silver.
أنا لا أذكر يسأل عما إذا كان لديه قلب من الذهب أو الفضة.

That I ain't some honey-chasing gutter rat with a heart of scorched turd.
أنا لست بعض العسل مطاردة الفئران الفئران مع قلب من الحلزون المحروقة.

You'd have to have a heart of stone and a soul of custard to turn that down.
كنت قد لديك قلب من حجر وروح الكسترد لتحويل هذا إلى أسفل.

Hey! I'm shooting you a heart of love but you just imitate a cow yet again?
أنا أعطيك قلب من الحب وأنتٍ فقط تقومين بتقليد البقرة مجددآ ؟

Thanks so much, inspector. You've got a heart of gold.
شكرا جزيلا، ايها المفتش كنت قد حصلت على قلب من الذهب

He totally looks like one of those lovable popular jock boys with a heart of gold that you see on those TV shows.
إنه حقا يبدو كا الأولاد المجرمين المحبوبين مع قلب من ذهب, الذين نراهم بالمسلسلات

No, no, cut it out. He's got a heart of gold.
، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب

A music-loving hobo with a heart of gold?
A المتشرد المحبة للموسيقى مع قلب من ذهب؟

Well, there's no janitor with a heart of gold. Here to root you on,
لا يوجد أحد هنا لديه قلب من ذهب ليشجعك

Look at that. A hooker with a heart of gold.
انظر إلى ذلك عاهرة مع قلب من الذهب

No. I said that he had a heart of gold.
لا،لقد قُلت أن لديه قلب من ذهب

Sometimes, underneath a bratty exterior there beats a heart of gold.
في بعض الأحيان، تحت لbratty الخارجي هناك يدق قلب من ذهب.

Take my boy for instance a heart of gold!
خذ إبني على سبيل المثال. قلب من ذهب!

From South Bend, Indiana... this guy has a heart of gold, his brother's a retard.
ـ هذا الرجل يحمل قلباً من ذهب فشقيقه مُتخلف عقلياً

She's got a heart of gold and would never lie.
إنها لديها قلب من ذهب ولا تكذب أبداً

"So what if we black, we still have a heart of gold."
ماذا لو كانت بشرتنا سمراء فلا نزال نتمتع بقلب من ذهب

It's a living brain jammed inside a cybernetic body, with a heart of steel, all emotions removed.
مخ حيّ بداخل جسد سيبراني وقلب من الفولاذ وقد أزيلت كل المشاعر