"a hero" - Traduction Anglais en Arabe

• بطل
• بطلاً
• بطلا
• بطلة
• البطل
• بطلًا
• كبطل
• لبطل
• بالبطل
• ببطل
• بطلٌ
• بطله
• كالبطل
• كبطلة
• كالأبطال

I'll become a hero not by inventing anything... not by becoming yet another millionaire, not by anything.
‎سأصبح بطل دون إبتكار أي شيء ‎ليس بأن أصبح مليونير آخر، ليس بأي شيء. فقط‏

You know, where I'm from, everybody thinks I'm a hero.
في المكان الذي أتيت منه الجميع يعتقدون بأني بطل

He could be considered a hero of efficiency in government, since he had no staff, no advisers, no speech writers, not even a VicePresident.
وقد يُعتبر بطلاً من أبطال الفعالية في الحكم لأنه لم يكن لـه موظفون ولا مستشارون ولا محررو خطب ولا حتى نائب رئيس.

You were a hero during the school bus shooting, and this department has big plans for you.
لقد كنت بطلاً خلال حادثة إطلاق النّار على الحافلة وهذا القِسم لديه خطط كبيرة لك

Which means he's either gonna get it and be a hero or the poor boy's gonna die trying.
وهو ما يعني أنه إما ستعمل الحصول عليها ويكون بطلا أو الصبي فقراء ستعمل محاولة يموت.

In other words, a hero to millions... with more Twitter followers than Charlie Sheen and Ashton K combined.
بكلمات اخرى بطلة لملايين مع أتباع على التويتر أكثر من شارلي شين و أشتون كاي كومبايند

We can make him a hero by manipulating the media
يمكننا أن نصنع منه بطل بالاحتيال على وسائل الإعلام

If you came here to be a hero, forget it.
اذا كنت قد جئت لتثبت انك بطل انسى الامر..

She wasn't after any vase. She was looking for a hero.
لم تكن تسعي وراء اي زهرية كانت تبحث عن بطل

That one of us is a hero or a fool, or both.
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما

a hero at Leningrad, a pet of Hitler, a remarkable officer.
بطل في ليننجراد ، حيوان أليف لهتلر و ضابط ملحوظ

a hero should get drunk and sleep with women.
أي بطل يَجِبُ أَنْ يَسْكرَ وينام مَع النِساءِ.

No. You know, running never made anyone a hero, okay?
لا، فالهروب لمْ يصنع بطلاً مِنْ أيّ أحد، مفهوم؟

Your grandma baked me a cake. Said I was a hero.
لقد خبزت لي جدّتك كعكة .و قالت أنّني كنت بطلاً

Plus, you know, you said it yourself, he was a hero.
أضافة إلى ذلك, أنت قلتِ ذلك طواعية أنه كان بطلاً

Despite Mike Stratton's murder, he's still intent on remaining a hero.
بغض النظر عن مقتل مايك لازال ينوي ان يبقى بطلاً

If I don't make it, tell her I died a hero.
إذا كنت لا تجعل ذلك، أقول لها لقد توفي بطلا.

You can't be a hero if you only care about yourself.
لا يمكنك أن تكون بطلا إذا كنت تهتم فقط نفسك.

Woman is characterized as a hero, educated and employed person.
فهي تقدم المرأة في صورة بطلة متعلمة وتمارس إحدى المهن.

A Time Master is trained to do his work without interference, which means not helping people or being a hero.
سيد الزمان متدرب على أداء عمله بدون أي عوائق مما يعني عدم مساعدة الناس وعدم لعب دور البطل

That his campaign manager engineered murder to make him a hero?
وأن مدير حملته الانتخابية رتّب عملية قتل ليجعل منه بطلًا

perhaps things will change if you aim higher as a hero.
قد يتغير الأمر معك إن أطمحت في رفع مرتبتك كبطل.

Well, if you know anything about fairytales, you know that a hero doesn't appear until the world really needs one.
حسناً، إذا كنتم تعلمون شيئا عن القصص الخيالة فستعلمون بأن البطل لا يظهر حتى يحتاجة العالم حقا لبطل

I'm sure I speak for everyone present when I call him a hero.
وأنا واثق من أنني أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أصفه بالبطل.

I'm not a hero, but sometimes doing the right thing requires sacrifices.
أنا لست ببطل ولكن ببعض الأحيان فعل الشيء الصائب يتطلب تضحيات

legendary explorer, a hero, whose exploits are remembered in Viking legend.
مُستَكشفٌ إسطوري بطلٌ مذكورة مآثرهُ في أساطير الفايكنج.

Yes, but you don't have to be a hero about this.
نعم , ولكن ليس عليكي ان تكوني بطله حوال الامر

You wanted to be a hero but look what's happened to us
انظروا إلى ما فعلوه بنا تصرفت كالبطل وهذا ما فعلوه بنا

If you want people to remember you as a hero who died trying to save someone, don't drag him down with you.
إن أردتِ أن يذكرك الناس كبطلة ماتت في سبيل إنقاذ شخص ما

Your loyalty in exchange for a hero's welcome home and your first command?
ولائك مقابل عودتك للوطن كالأبطال و ترقيتك لقبطان؟