"a historic day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم تاريخي
• يوم تأريخي

This is a historic day for the Organization as it continues to evolve and live up to the values and principles of the Charter.
هذا يوم تاريخي للمنظمة في سعيها إلى مواصلة التطور والارتقاء بنفسها إلى مستوى قيم الميثاق ومبادئه.

Today I would like to take note of a historic day for Lithuania, the Baltic States and all of Europe.
واليوم، أود أن أشير الى يوم تاريخي لليتوانيا، ولدول بحر البلطيق وﻷوروبا بأكملها.

Ladies and gentlemen, today is a historic day for Gutter Life and you artists,'cause on this day you meet your new king and president, my son,
سيداتي سادتي هذا يوم تاريخي لغاتر لايف و لكم أيها الفنانون.

On a historic day, there came an ape who spoke a word which had been spoken to him time without number by humans.
في يوم تاريخي جاء قرد نطق بكلمة واحدة والذي تحدث اليه الكثير من البشر في وقت قصير

With your vote you can make this coming Sunday, the 16th of November 1952, a historic day.
بصوتك يمكنك أن تجعل . . الأحد القادم السادس عشر من نوفمبر1952 يوم تأريخي

This is a historic day for those of us who believe deeply in the potential of the United Nations to address effectively an array of urgent, unmet global needs.
هذا يوم تاريخي بالنسبة للذين يؤمنون منا بعمق بإمكانية تلبية اﻷمم المتحدة للكثير من الاحتياجات العالمية العاجلة التي لم تلب حتى اﻵن.

For the United Nations, this is a historic day.
إن هذا يوم تاريخي للأمم المتحدة.

This is a historic day for the United Nations.
هذا يوم تاريخي من أيام اﻷمم المتحدة.

We hope that this will prove to be a historic day for us, and in particular for the more than half the world's population that is female, whose prospects and possibilities in life are inferior to those of boys and men in all countries.
ونأمل أن يثبت أن هذا اليوم يوم تاريخي بالنسبة لنا، وخاصة بالنسبة لأكثر من نصف سكان العالم من النساء اللائي يعانين من تدني فرصهن وإمكاناتهن في الحياة مقارنة بالأولاد والرجال في جميع البلدان.

This day will be remembered as a historic day.
سوف يذكّر هذا اليوم بمثابة يوم تاريخي.

This regrettable decision has been taken today, 19 April, a historic day for Latin American independence. It is a decision that shows utter disrespect for justice and for the victims of terrorism.
واليوم 19 نيسان/أبريل، هو يوم تاريخي لاستقلال أمريكا اللاتينية، اتخذ هذا القرار المؤسف، والذي يشكل أكبر إهانة يمكن أن توجه إلى العدالة وضحايا الإرهاب.

The day after tomorrow -- 22 December -- is a historic day for all the Afghan people, stricken by decades of war and conflict.
إن بعد غد - أي يوم 22 كانون الاول/ديسمبر- هو يوم تاريخي لجميع أبناء الشعب الأفغاني الذي ابتلي بالحرب والصراع على مدى عقود.

Mr. Acharya (Nepal): Today is a historic day.
السيد أتشاريا )نيبال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذا يوم تاريخي.

Today is a historic day.
إن هذا اليوم يوم تاريخي.

Rosa, this is a historic day. You don't ask for money on a day like this.
(روزا)، هذا يوم تاريخي لا يصحّ أن يطلب المرء مالاً في يوم كهذا

This is a historic day for Greendale.
هذا يوم تاريخي لـ جريندببل

Today is a historic day.
اليوم يوم تاريخي

Today a historic day.
اليوم يوم تاريخي

Mr. Kumalo (South Africa): Today is indeed a historic day for us from the African continent, as the Organization of African Unity is being replaced in this Hall by the African Union.
السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): إن اليوم لَهو في الحقيقة يوم تاريخي لنا في القارة الأفريقية، حيث يستعاض عن منظمة الوحدة الأفريقية في هذه القاعة بالاتحاد الأفريقي.

the 16th of November, 1952, a historic day.
السادس عشر من نوفمبر، 1952 يوم تأريخي

This is a historic day.
انه يوم تأريخي