"a hobby" - Traduction Anglais en Arabe

• هواية
• هوايه
• كهواية
• بهواية
• هوايتي
• لهواية
• هواياتي
• هوايته
• لفرس صغير
• الهواية
• لهوايه
• هوايةٌ
• هوايتى

I reckon you need a job or a hobby or somethin',
أعتقد أن عليكِ أن تحصلي على عمل أو هواية ما

Get out, get a hobby, get to acceptance somehow so that you can get on to living, right?
أخرجوا, أحصلوا على هواية لابد أن تصلوا للقبول بطريقة ما لكي تتمكنوا من مواصلة العيش, صحيح؟

I take it this isn't just a hobby for you?
أفهم من هذا أنها ليست مجرد هواية بالنسبة لك؟

Get a hobby, crochet yourself a fucking hammock for all I give a shit.
احصلي على هوايه, افعلي شيئا سخيف بالخياطه لكل من اهتم بهم

He sells cars in Frederick, home-brews as a hobby.
إنه يبيع السيارات في فريدريك و البيرة كهواية

First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a clothes closet.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

You know, you might want to think about getting a hobby.
أتعرفين , من المنبغي أن تفكري بشأن الحصول على هواية

Well, actually, it's a little more than just a hobby.
حسنا ,فى الواقع انها اكثر قليلا من مجرد هواية

Come on, not relevant, building up years of resentment, paying for a hobby you thought was ridiculous?
بربكَ, لا توجد علاقة أن تعيش سنين من البغض تدفع لأجل هواية تعتقد أنها سخيفة؟

Sculpting's just a hobby. I actually talk for a living.
النحدث مجرد هواية أنا في الواقع أتحدث لكسب عيشي

Uh, do you have a hobby or activity that you love, something you wish you could devote more of your life to?
هل لديك هواية أو نشاط تُحبة شيئًا لو أمكنك أن تُكرّس له مُعظم حياتك

I have a hobby that I haven't told you about because I don't think it's something you'll like.
لديّ هواية لم أخبركِ بها لأنني لا أظنها شئ سيروق لكِ

If you like to do something, then that's called a hobby.
إذا تُحب فعل شيئًا إذًا هذا يُسمى هواية.

Looked like he could, like, wash his car as a hobby activity.
بدا وكأنه يمكن، مثل، وغسل سيارته كنشاط هواية.

Maybe caused by an activity or a hobby that favors one arm.
حسنا، هو مجرد على جانب واحد من الجسم. ربما الناجمة عن النشاط أو هواية

Everyone has a hobby. Some men collect stamps.
،لكلّ امرئ هواية .بعض الرجال يجمعون الطوابع

We can't give that up for what is clearly just a hobby.
لا يُمكننا أن نضحّي بهذه الفرصة لأجل كما يبدو هواية.

You certainly have made paternity quite a hobby.
حتماً جعلتِ مسألة الأبوة هواية بالنسبة لكِ.

You told me to find a hobby, and that's exactly what we need.
اخبرتني ان اجد لي هوايه وهذا بالضبط ما نحتاج اليه

I don't know if technically it counts as a hobby, but it would be one hell of a presentation.
لا أعلم إذا كان من الممكن أن يعتبر ذلك كهواية لكن بحق الجحيم سيكون ذلك إحدى تقديماتي

Okay, I'm gonna think of a hobby for you'cause you need to get out in the world.
حسنا , سأفكر بهواية لك لانك بحاجةٍ للخروج للعالم

It's a hobby I knew would come in handy.
إنهم هوايتي وكنت أعلم أنها ستفيدني يوما ما

No, I don't need a hobby, sweetheart, I need a life.
لا أنا لا احتاج لهواية. يا حبيبي أنا احتاجُ لحياة.

I guess you could say that science is a hobby of mine.
أعتقد أنّه يمكنك القول أنّ العلم أحد هواياتي.

He kills people for a hobby and once, he declared war on his own and destroyed an entire country.
هوايته قتل الناس وذات مرة أعلن الحرب بنفسه ودمر بلدا كاملا

I'm the c.F.O., not some housewife in need of a hobby.
أنا المدير المالي ، ولست ربة منزل في حاجة لفرس صغير

Maybe for you, paper should be more of a hobby.
ربما بالنسبة لك الورق يجب أن لا يتجاوز الهواية

We all need a hobby.
الجميع في حاجه لهوايه

- Just a minute. Do you have a hobby?
-دقيقة واحدة، ألديك هوايةٌ ما؟

- It's a hobby of mine, the truth. - Let me do something to help you.
حقيقه هذه هوايتى دعنى افعل شيىء يرفه عنك