"a hot meal" - Traduction Anglais en Arabe

• وجبة ساخنة
• وجبة دافئة
• لوجبة ساخنة
• وجبةٌ ساخنة

If you women need a hot meal and a place to crash...
.. إذا أردت فندقاً و وجبة ساخنة و مكان لتنامي فيه

What if he's just milking it for a hot meal?
ماذا لو أنه إدعاء ليحصل على وجبة ساخنة ؟

Last time I had a hot meal was five days ago.
آخر مرة حصلت على وجبة ساخنة كان منذ خمسة أيام

Or at least to get a hot meal in transit.
أو على الأقل للحصول على وجبة ساخنة في العبور.

I make sure that everyone gets a hot meal every night.
أحرصُ على نيل الجميع وجبة دافئة كلّ ليلة.

Morgue's closed. By the way, when's the last time you had a hot meal that didn't come from a-a gas-n-sip microwave?
بالمناسبة، متى تناولتِ وجبة ساخنة لم تخرج من مايكرويف محطة غاز آخر مرة؟

Living in a warm house, eating a hot meal and living without being ignored, was what you said.
العيش في منزل دافىء . وتناول وجبة ساخنة والعيش دون تجاهل , كان هذا ماقلته

A family living in the street deserves a hot meal.
ثمة عائلة تعيش في الشارع تسحق وجبة ساخنة.

Do you want to go get a hot meal or cup of coffee?
هل تريد الذهاب الحصول وجبة ساخنة أو فنجان قهوة؟

I think we can treat ourselves to a featherbed for the night and a hot meal not cooked by you.
وأعتقد أننا يمكن أن نجد لأنفسنا سريرين مريحين لهذه الليلة و وجبة ساخنة غير مطبوخة من قبلك

He's gonna have a stroke if he doesn't listen to his doctor or his wife, who still cleans an office nights to make ends meet, and has a hot meal on the table every damn day, Father.
والتي لا تزال تنظف المكاتب في الليل لتصنع له الطعام وتضع له وجبة ساخنة على الطاولة كل يوم يا ابتاه

You don't look like a fella who's headed for a hot meal and a warm bed.
أنت لا تبدُ كرجلٍ مُتوجّه لتناول وجبة ساخنة والنوم بسرير دافئ.

I was hoping you could tell me where a homeless person could get a hot meal.
كنت أمل أن تخبريني اين يمكن لرجل مشرد ان يحصل على وجبة ساخنة

When my husband came home, there was a hot meal waiting for him on the table.
.. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة

I say we cook ourselves a hot meal for once, and do it before it gets too late.
أقول اننا سنطهي بأنفسنا وجبة ساخنة لأول مرة , وسنفعلها قبل فوات الأوان

Eugene, get yourself into town. Get a hot meal.
"يوجين" اذهب الي البلدة و تناول وجبة ساخنة

- Go, be discreet and come back fast if you want a hot meal.
إذهب وكن رصين وإرجع سريعاً ان كنت تريد وجبة ساخنة.

No, it's gettin'too close to dark. We'll have a hot meal first.
كلا ، فالظلام يوشك ان يحل فلنأكل اولا وجبة ساخنة.

You could be sharing a hot meal with your wife and child.
كان من الممكن أن تكون الآن برفقة زوجتكَ وابنكَ، تتناولون وجبة دافئة.

Not enough here for a hot meal. I can get you two bags of feed.
لا يكفي ذلك لوجبة ساخنة , يمكنني أن أحضر لك كيسين من العلف

I bust my butt at work all day and all I ask for is a hot meal.
أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة.