"a humble" - Traduction Anglais en Arabe

• متواضع
• متواضعة
• متواضعا
• المتواضع
• متواضعه

I'm a humble guy who's lucky to be alive.
أنا رجل متواضع محظوظا لبقائه على قيد الحياة.

You know that Moses is a humble man, he seeks no glory.
أنت تعلم أن موسى رجل متواضع فهو لا يبحث عن المجد

That university for volunteerism is a humble way of saying, Honduran style, with all one's heart, thank you.
وتمثل تلك الجامعة للعمل التطوعي طريقة متواضعة لأن نقول بكل قلوبنا على الطريقة الهندوراسية، شكرا.

Allow me to make a humble appeal to the Security Council to expedite the process so that the matter is concluded soon.
واسمحوا لي أن أوجه نداء متواضعا إلى مجلس الأمن لكي يعجل العملية حتى يتسنى حسم هذه المسألة قريبا.

Even a humble student has seen more of the world than the Shah.
حتى الطالب المتواضع رأى من .العالم أكثر من الشاه

Though I'm just a humble mouse If I only had the height
مع ذلك أنا مجرّد فأر متواضع لو كان عندي الطول فقط

Also... we have to keep a humble attitude toward nature.
..أيضا عليك أن تحافظ على موقف متواضع تجاه الطبيعة

In our common efforts to promote democracy, we must, on the one hand, stand firmly by our principles and, on the other, maintain a humble attitude.
وفي جهودنا المشتركة للنهوض بالديمقراطية، يجب علينا، من جهة، نتمسك بشدة بمبادئنا، ومن جهة أخرى، أن نحتفظ بمسلك متواضع.

Madame Werner is too kind. I am but a humble practitioner of the healing arts.
السيدة ويرنر كريمة في الإطراء أنا مجرد ممارس متواضع لفنون الإشفاء

I am but a humble guest, but please permit me to raise a glass to what I think we all can agree is the most improbable yet consequential occasion.
أنا لست سوى ضيف متواضع لكن مسرور لأرفع كأسي لما أعتقد أننا جميعًا يمكننا الاتفاق عليه

Do you think you are a humble man or a victim of your pride?
هل تعتقد أنك رجل متواضع أو ضحية كبرياءك؟

Guys, this has been a whirlwind courtship, and really, I'm just thrilled that the mighty FBI is taking the time to show a humble private fitness trainer the world.
يا رفاق، هذه كان رحلة رائعة وأنا سعيدة أن الفيدراليون لديهم الوقت لعرض مدرب لياقة متواضع إلى العالم

It is with a humble heart that I accept the trust placed in me by this great city to become your mayor.
بقلب متواضع أوافق على الثقة التي أولتني إياها هذه المدينة العظيمة كي أصبح عمدتكم

a humble Lakin Chan opens a bar and gains some prominence.
رجل متواضع يفتتح حانة و يكتسب شهرة يحب الناس المشروبات المركّزة

[Shah] So much pride in such a humble servant.
.يا له من فخر كبير في خادم متواضع

I am a humble salary man who could kick your ass.
أنا رجل ذو راتب متواضع والذي يستطيع ركل مؤخرتك.

With our University for Peace, we are making a humble, modest attempt to take a first step in this endeavour.
وبجامعتنا، جامعة السلم، نقدم محاولة متواضعة وبسيطة لكي نخطو الخطوة اﻷولى في هذا المسعى.

Tell me I meet a humble everyday girl who also happens to be a billionaire hedge fund manager.
اخبرني أني سأقابل فتاة متواضعة والتي صادف أن تكون أيضاً مديرة وديعة بالبلايين

Malietoa Tanumafili II was a humble man. He was very much loved and respected by Samoans of all walks of life.
لقد كان ماليتوا تانومافيلي الثاني رجلا متواضعا جدا، ويحظى بكثير من الحب والاحترام من شعب ساموا بكل أطيافه.

I was a humble wannabe journalist with the heart of a real journalist.
كنت الصحافي المتمني المتواضع مع قلب صحفي حقيقي

It's a humble little berry, but it makes the deepest emerald green ink you'll ever see.
إنها ثمرة توت متواضعه و لكنها تصنع أجمل حبر فيروزى ممكن ان تراه