"a husband and" - Traduction Anglais en Arabe

• زوج و
• الزوج و
• زوجاً و

You're a kick-ass ex-cop, you've got a husband and two kids, you're great at your job, and you run five miles every day.
ركلت مؤخرة شرطي السابق لقد حصلت على زوج و طفلين أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم

I thought you'd be a housewife with a husband and two kids in... in the suburbs somewhere, and I could just take you off my list of questions about everything.
ظننُت أنكِ ستكونين ربّة منزل مع زوج و طفلين في أحد الضواحي بمكانٍ ما، وأنّه فقَط يُمكنني أن أُخرجك من تساؤلاتي

a husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister?
زوج و زوجة تطلقوا وأنتهوا مع أخت وأخيها ؟

You're a husband and a father, and even if no one else here believes it,
انت زوج و أب، و حتى اذا لم يصدق احدهم بهذا،

Was the second-best bed a joke between a husband and wife?
هل كانَ ثاني أفضَل سرير مَزحة بين الزوج و الزوجَة؟

Your job right now is to be a husband and a father.
ان وظيفتك الآن ان تكون زوجاً و اباً

Had a husband and a kid, and he cheated on me with some crazy woman.
كان لدي زوج و ولد، ثم قام بخيانتي مع إحدى النساء المجنونات.

I may have lost my home, the protection of a husband, and what little standing I had in this town, but if there's anything left of me that you want, you will have to take it because I'll give you nothing of me, ever.
ربما فقدتُ منزلي و حماية زوج و ما أعتمد عليه قليلًا في هذه المدينة

This individual has committed horrible crimes and must be held to account, but he is a husband and a father.
هذا الشخص ارتكب جرائم رهيبة و لا بد من محاسبته لكنه زوج و أب

You are out to trounce me, because you have had a husband and I have not!
أنت مصرة على هزيمتي لأنك حصلت على زوج و أنا لم أفعل

Look... I'm not the kind of man who would try to come between a husband and wife. I'm not...
اسمعي، أنا لست الرجل الذي يحاول أن يفرق بين زوج و زوجته

I have a husband and a son. Please, just take me home.
لدي زوج و أبن أرجوك، خذني إلى البيت فحسب

Because you two need to learn to play a husband and wife believably.
لأنه عليكمـا أن تتعلمـا تمثيل زوج و زوجة بطريقة قـابلة للتصديق

So I'm to just find a husband and get out of the way?
إذاً، أنا فقط عليّ العثور على زوج و إخلاء الطريق؟

But it's very important not to stop being a husband and a wife.
لكن من المهم ألا تتوقفا عن كونكما زوج و زوجه

Everything you would want in a husband and a son.
كُلّ شيء الذي أنت تُريدُ في زوج و إبن.

However, I have a husband and a baby at home who won't be happy.
على الرغم من ذلك، لديّ زوج و طفل في المنزل و لن يسرهما الأمر

But I don't have a husband, and I don't have a mortgage, and I don't have a car manufactured by a goddamn Nazi.
ولكن ليس لدي زوج و ليس لدي تمويل عقاري وأنا لا أملك سيارة مصنعة من قبل النازية الملعونة

She had a husband and a son. But i'm still waiting.
و لديها زوج و ابن أما أنا فلا زلت أنتظر

A murder is committed and the only witnesses are a husband and his wife.
تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين هما الزوج و زوجته.

Time that a husband and wife need.
الوقت هذا هو ما يحتاجه الزوج و الزوجة

He was also a husband and a father by choice, and he would never abandon his family!
، أجل ، لقد كان أيضاً زوجاً و أباً بإختياره ! و هو لم يتخلى عن عائلته أبداً