"a husband who" - Traduction Anglais en Arabe

• الزوج الذي

I have a husband who considers me too predictable and dependable,..
لدي الزوج الذي يشعر يمكن التنبؤ بها للغاية وتعتمد ..

a husband who slogs all day without knowing where his wife is!
الزوج الذي يبذل جهدا طوال اليوم دون أن يعرف أين زوجته

We need a husband who makes us go crazy.
نحن بحاجة إلى الزوج الذي يجعلنا نصاب بالجنون

This provision is directed in particular toward a husband who compels his wife to abort for some reason.
وهذا النص موجه بشكل خاص إلى الزوج الذي يجبر زوجته على الإجهاض لسبب ما.

It has been demonstrated that a husband who understands how his wife's body functions, through learning the Billings Ovulation Method, will want to protect the woman that he loves.
فقد ثبت أن الزوج الذي يفهم، من خلال تعلم طريقة بيلينغ للإباضة، كيف يعمل جسد زوجته، سيرغب في أن يحمي المرأة التي يُحبها.

He wants her to be a wife, but she insists on being a husband who makes me be his wife.
هو يريدها أن تكون زوجة، لكنها تصر على أن تكون الزوج الذي يجعلني زوجته.

I'm a husband who still comes on to my wife even when she's on her period.
أنا الزوج الذي ما زال يأتي إلى زوجتي حتى عندما تكون في فترة الحيض.

Your wage assumes a husband who can put a roof over your head.
يفترض أجرك الزوج الذي يمكنه وضع سقف فوق رأسك.

We had a husband who was holding the same weapon that killed his wife.
كان لدينا الزوج الذي كان يمسك نفس السلاح الذي قتل زوجته.

In the last year I've gone through a divorce, an identity theft, a husband who would not... communicate.
مررت بطلاق , سرقة هوية الزوج الذي لا يتصل

We want a husband who lets us wear a bikini and leaves us in the beach.
.نريد الزوج الذي يسمح لنا بارتداء البيكيني و يتركنا في الشاطئ

We don't want a husband who orders us to do things though he is a good man.
لا نريد الزوج الذي يقوم بأمرنا و أن .نفعل أشياء على الرغم من انه رجل طيب

We don't want a husband who work long hours but we want a husband who spends long hours in the bedroom.
لا نريد الزوج الذي يعمل .. ساعات طويلة ولكن نريد الزوج الذي يقضي ساعات طويلة في غرفة النوم

a husband who asked his wife, after 36 hours of labour, if the screaming was really necessary.
قد يكون الزوج الذي يطلب زوجته بعد 36 ساعة من العمل إذا كان الصراخ ضرورياً جداً

I want a husband who makes me not want to kiss the gardener.
أريد الزوج الذي يجعلني لا تريد لتقبيل البستاني.

I enjoy having a husband who is a member of a very important Cuban family.
أنا أستمتع وجود الزوج الذي هو عضو في عائلة كوبية مهم جدا.

You got a husband who might have something to say about that.
هل حصلت على الزوج الذي قد لديك ما تقوله حول هذا الموضوع.

a husband who uses violence to force his wife to have sexual relations with him may be prosecuted for causing intentional injury, depending on the severity of the violence; all of this is a question of fact left to the discretion of the judge hearing the case of the victimized wife.
ويمكن رفع دعوى ضد الزوج الذي يستخدم العنف لإجبار زوجته على ممارسة الجنس معه بسبب إحداث إصابات متعمدة وفقاً لخطورة أعمال العنف حيث تترك المسألة لتقدير القاضي الذي تتوجه إليه الزوجة الضحية.

By the 1993 reform, the legislature abrogated article 207 of the Criminal Code, which granted extenuating circumstances to a husband who killed his wife on discovering her in the act of adultery.
وبمقتضى الإصلاح الذي أدخله في عام 1993، ألغى المشرّع الفصل 207 من المجلة الجنائية الذي كان ينص على استفادة الزوج الذي يغتال زوجته متلبسة بالزنا من ظروف مخففة.

2. a husband who voluntarily abandons his wife for no good reason for a period of over two months, knowing her to be pregnant;
2 - الزوج الذي يترك عمدا، لأكثر من شهرين، ودون موجب قاهر، زوجته وهو يعلم أنها حامل؛