"a hut" - Traduction Anglais en Arabe

• كوخ
• كوخاً
• بكوخ

They lived in a hut and she didn't get her period until she was 17 cos she was so malnourished.
لقد عاشو في كوخ ولم تأتيها دورتها الشهريه الا في سن السابعه عشر لانها كانت مصابه بسوء التغذيه

I don't know if I'll be living in a hut or what.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت سأعيشع فى في كوخ أَو ماذا.

You want Charlie celebrating his 8th birthday in a hut in Nicaragua?
تريدين أن يحتفل شارلي بعيد ميلاده الثامن في كوخ في نيكراغوا؟

You'll be recycling Kalashnikovs in a hut in Sudan.
ستكون تعيد تدوير الكلاشينكوف في كوخ في السودان

Who would build a hut in the woods with no path to get here?
من يبني كوخاً في الغابة دون وجود طريق للنفاذ إليه؟

Covered head to toe in clay, wrapped in a blanket, and put in a hut with other initiates for one month.
مغطى بالطين من الرأس إلى أصابع القدمين، تم لفّي في بطانية، ووضعت في كوخ مع باقي المبتدئين لمدة شهر.

The moran then builds a hut for the beaded girl and can visit her whenever he wishes.
وبعد ذلك يقوم المحارب المذكور ببناء كوخ للفتاة ذات الخرز حيث يمكن أن يزورها وقتما يشاء.

Two four-year-old girls were locked into a hut and burned alive, while other children were killed or maimed by arrows and bullets.
وجرى حبس فتاتين في الرابعة من العمر في كوخ وحرقهما حيتين، بينما قتل أو شوه أطفال آخرون بالأسهم والرصاص.

They tied another villager to a post of a hut and burned him with the hut.
وربط الجنود قرويا آخر الى أحد القوائم في كوخ وأحرقوه مع الكوخ.

Two 4-year-old girls were burned alive, having been locked in a hut that was set on fire.
وقد أحرقت طفلتان تبلغان من العمر 4 سنوات، وهما على قيد الحياة بعد أن ظلتا محبوستين في كوخ أضرمت فيه النار.

Their base for five weeks is a hut on the only bit of dry land around, but it's already occupied.
قاعدتهم لمدة خمسة أسابيع هي كوخ على بت فقط من الأراضي الجافة حولها، لكنها احتلت بالفعل.

I've always imagined some grizzled, bearded man banging on a typewriter in a hut somewhere.
لقد كنت أتخيل الكاتب كرجل ذو نمش وشارب يضرب على الآلة الكاتبة في كوخ في مكان ما

Listen, sister, if I'm gonna be living in a hut in the Dominican Republic...
استمعي لي يا أختاه إذا كنت سأعيش في كوخ في جمهورية الدومينيك

There's a hut on the west side of the keep. We should steer clear of it.
هنالك كوخ في الجانب الغربي من المخيم علينا أن نبقى بعيدين عنه

Oh, you could rent a hut on the beach and drink out of coconuts.
يمكنك استئجار كوخ على الشاطئ واحتساء الشراب من جوزة هند.

We'll hide him in a hut, and he'll be our secret.
سنقوم بإخفائه في كوخ ، و أنه سوف يكون السر الخاص بنا.

So y'all been scavenging food and living out in a hut by yourselves.
كنتما تبحثان عن الطعام وتعيشان في كوخ وحدكما إذاً

I could bring some. There's a hut full of them... thousands of them.
يمكنني إحضار بعضاً منها يوجد كوخ مليء بها

I'll make sure my parents build a hut made out of cow dung in your honor.
سوف اتأكد ان والدي يقومان ببناء كوخ مصنوع من روث البقر تكريماً لك

She builds a hut with branches, leaves and vines
بنت كوخاً من الأغصان والأوراق والكروم

You built a hut. You got a reservoir.
لقد بنيتما كوخاً ولديكما خزان ماء

Although he held a high position in the palace, he lived in a hut without a fence.
وعلى الرغم من أن منصبه عالٍ إلا أنه عاش بكوخ دون سور