"a journal" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلة
• دفتر يوميات
• مذكرات
• بمذكرات
• بمفكرة
• صحيفة توزع
• بدفتر يوميات
• باليوميات
• بيوميات
• بجريدة
• وهي صحيفة

a journal on judicial reform will begin publication in 1998.
وسيبدأ في عام ١٩٩٨ نشر مجلة لﻹصلاح القضائي.

Established a journal dealing with judicial training and education.
أنشأ مجلة تتناول موضوع التدريب والتعليم القضائيين.

My grandmother had a lot of secrets, and I know that she had a journal.
تلقت جدتي الكثير من الأسرار، وأنا أعلم أن لديها مجلة.

You might consider keeping a journal.
يجب عليك تسجيل ذلك في دفتر يوميات أنت وحدك يمكنك قياس كثير من هذه الأشياء

Okay, I don't want to split hairs here, but it's actually not a journal, it's a notebook.
حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات

Well, it seems Mr. Jacoby has kept a journal.
حسناً, يبدو أن السيد جاكوبي احتفظ بمذكرات.

In the first days of the trial, the prosecution presented evidence that Ross kept a journal on his laptop describing his involvement in the Silk Road and that the Bitcoins seized from his laptop came directly from the site.
في الأيام الأولى من المحاكمة، النيابة العامة قدمت دليل على أن روس يحتفظ بمفكرة على الكمبيوتر المحمول الخاص به يصف تورطه

17 Google searches on a "Journal of Medicine" study about non-fatal stab wounds?
١٧ بحث في غوغل عن دراسة في مجلة الطب حول إصابات طعن غير مميتة؟

I mean, all I have so far is a series of tenuous connections between a journal from 1790, my intern's secret tattoo, and unconfirmed reports of hell as a place that offers up not only emotional turmoil, but ancient mystical runes.
أعني، كل ما لدي حتى الآن هو سلسلة من الاتصالات ضعيفة بين مجلة من عام 1790، بلدي متدرب الوشم السري، و

This is a journal from a man named Marcus, who grew up in Poland during the Second World War.
،هذه هي مجلة من رجل يدعى ماركوس الذي نشأ في بولندا خلال الحرب العالمية الثانية

You know, did he keep a journal, song ideas, things like that?
أعني، هل كتب مجلة أو أغنية؟ شيء من هذا القبيل

However, the legality of archiving work that has been published in a journal is not always clear, leading authors to worry about plagiarism and who has publishing rights over their work.
غير أن قانونية حفظ الأعمال التي نشرت في مجلة ما ليست واضحة دائماً، مما يؤدي إلى قلق المؤلفين من انتحال أعمالهم ومن تحديد مَنْ تكون له حقوق نشر أعمالهم.

IRLA supports Conscience et Liberté, a journal published in six languages.
وتقوم الرابطة بدعم مجلة " الضمير والحرية " التي تصدر بست لغات.

- I'm Jeremy. My great-grandfather showed me a journal. He had written creepy stuff about vampires.
أتعلم , جدّي الأكبر أراني دفتر يوميات ، كتبه بنفسه عن أمور مصاصين الدماء المُخيفة.

Now, I got you a journal. I know this sounds lame, but it really helps work through stuff to write about it.
الأن ، أحضرت لكِ دفتر يوميات أعرف ،أنه يبدو سخيفاً

It is a journal! Why would she lie in the journal? !
انها مذكرات لماذا عليها ان تكذب في المذكرات ؟

It was based on an eyewitness account in a journal of General John Sullivan.
استناداً إلى شهود عيان في مذكرات الجنرال جون سوليفان

I didn't write an entire book, but I kept a journal... and I wrote the whole night in it.
أنا لم أؤلف كتاباً كاملاً لكنني احتفظت بمذكرات وكتبت فيها عن الليلة بكاملها هذا ما كنت أقصده حين قلت أنك جعلتها مثالية

Once they seized his laptop, they found that he had kept a journal.
رأيناه أن الادعاء لديه قضية قوية جدا. بمجرد أن استولى على الكمبيوتر المحمول الخاص به، وجدوا أن انه يحتفظ بمفكرة.

A statement in a newspaper of wide circulation may be deemed of greater concern than a statement in a journal of comparatively low circulation.
فالتصريح الصادر في صحيفة توزع على نطاق واسع يمكن أن يعتبر أكثر إثارة للقلق من تصريح في صحيفة توزع على نطاق محدود نسبياً.

Perhaps I don't keep a journal at all.
ربما لا أحتفظ بدفتر يوميات على الإطلاق

Today rehearsals began, and I've decided to keep a journal.
لقد بدأت البروفات اليوم و قد قررت الإحتفاظ باليوميات

He's been keeping a journal about me.
إنه يحتفظ بيوميات عني

He kept a journal and a lot of maps.
لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط

A selection of the papers presented at the Meeting will be published in Notas de Población, a journal published by the Latin American and Caribbean Demographic Centre -- Population Division (CELADE) of ECLAC.
وستُنشر مجموعة مختارة من الأوراق التي قُدمت خلال الاجتماع في Notas de Población، وهي صحيفة تصدرها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي/المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.