"a kind of paper" - Traduction Anglais en Arabe

Past experience in Latin America has shown that it is not enough to have modern laws guaranteeing human rights, because there is a kind of inertia which, due to certain legal practices, causes such laws, to a lesser or greater extent, to remain without effect except on paper. In other words, laws which should regulate conduct fail to do so in practice, because they are applied not at all, partially, or in a distorted manner.
فلقد أثبتت التجربة التاريخية ﻷمريكا اللاتينية أنه لا يكفي الاعتماد على القوانين الحديثة الكافلة لحقوق اﻹنسان ما دام هناك اتجاه من الجمود يجعلها تتحول كليا أو جزئيا، بفعل ممارسات قضائية محددة، الى قوانين سارية من حيث الشكل فقط، أي أن تتحول الى قوانين تفرض ضبط قواعد السلوك ولكنها في الممارسة القضائية تفقد تلك القوة لعدم تطبيقها أو لتطبيقها جزئيا أو بشكل مشوه.

The paper concludes that the right to development, in linking development to the entire human rights framework, with its strong global legitimacy, evokes the possibility of the reorientation of WTO towards a kind of normative unity that it possessed around the conclusion of the Uruguay Round.
وتخلص الورقة إلى أن الحق في التنمية، من خلال ربط التنمية بإطار حقوق الإنسان برمته بما لـه شرعية عالمية راسخة، يطرح إمكانية إعادة توجيه منظمة التجارة العالمية نحو وحدة معيارية كانت قد حققتها عند اختتام جولة أوروغواي.

It's kind of a lot of paper though.
يبدوا أنه الكثير من الأوراق

We're pulling surveillance video to back it up. So the question is, why go to the trouble of making a really nice forgery, on the right kind of paper, just to stick it back in the archives?
نستخرج شريط الفيديو لنعضد هذا الأمر

I just spent the last week listening to that drivel so some witless little ninny won't sign a piece of paper to say I'm an okay kind of guy.
لقد قضى الأسبوع الماضي الاستماع إلى ذلك الهراء حتى بعض مغفل قليلا دفعتها لن يوقع على قطعة من الورق لأقول أنا نوعا ما يرام من الرجل.

The Model Law does not attempt to define a computer-based equivalent to any specific kind of paper document.
ولا يحاول القانون النموذجي تحديد مكافئ مستند الى الحاسوب ﻷي نوع محدد من الوثيقة الورقية .

The Convention does not attempt to define a computer-based equivalent to any particular kind of paper document.
ولا تسعى الاتفاقية إلى تحديد مكافئ حاسوبي لأي نوع معين من المستندات الورقية.

I don't want them to be ashamed when they apply for a document or some kind of paper.
لا أريدهم يشعرون بالخزي حينما يتقدمون بوثيقة أو ورقة من نوعٍ ما

Fishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries,not elsewhere specified or included:
Fishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries,not elsewhere specified or included:

With regard to international environmental governance, the Options paper of the Co-Chairs of the Informal Consultative Process on the Institutional Framework for the United Nations' Environmental Activities gives a sense of the kind of ambitious yet incremental adjustments that could be made to the international environmental governance system to better address current demands.
21 - وفيما يتعلق بالإدارة الفعالة الدولية للبيئة، فإن ورقة الخيارات المقدمة من الرئيسين المشاركين في " العملية الاستشارية غير الرسمية بشأن الإطار المؤسسي لأنشطة الأمم المتحدة " 23) في مجال البيئة تعطي دليلا على نوع التعديلات الطموحة وإن كانت إضافية التي يمكن إجراؤها على نظام الإدارة الفعالة الدولية للبيئة للنهوض بعملية معالجة الطلبات الحالية.

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares,whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers ' wares,whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers ' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

Communion waters, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Communion waters, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

"Sometimes this kind of story turns out to be something more some glimpse of life that expands like those Japanese paper balls you drop in water and they bloom into flowers and the flower is so marvelous you can't believe there was a time all you saw in front of you was a paper ball and a glass of water."
... تتحول مثل هذه القصص لتكون شيئاً أكثر" ... بعض النظرات الخاطفة للحياة والتي تمتد ... كتلك الكرات الورقية اليابانية ...

It's kind of like a paper pda.
( Pda ) إنها تشبه أوراق

"Larry was here," "Wash me," all that kind of shit, fuck his whole asshole up, eat some Snickers bar, throw some paper on the floor, read a newspaper, ball the paper up, the newspaper, and throw the newspaper on the floor,
"لاري كان هنا" "إغسلني" ، كل ذلك الهراء ضاجعه، تناولسنيكرزداخلها، ألقيبأوراقٍعلىالأرض، أقرأالصحيفة،

Reference should also be made to the work of the organization in raising awareness on development and environmental issues and its engagement in the international youth climate movement, including its adoption of a position paper on climate change on the theme " What kind of global climate deal does youth deserve? " in 2009.
وتجدر الإشارة أيضا إلى عمل المنظمة في مجال إذكاء الوعي بشأن قضايا التنمية والبيئة، ومشاركتها في حركة الشباب الدولية المعنية بتغير المناخ، بما في ذلك اعتمادها في عام 2009، ورقة موقف بشأن تغير المناخ حول موضوع " أي اتفاق بشأن المناخ العالمي يستحقه الشباب؟ " .

And apparently what happened, I was told later, although I had no idea that this was happening at the time, uh is that some people from Netscape actually heard the paper at the PERL conference and took those ideas back to Netscape and they kind of lit a fire there.
والواضح ان ما حدث، لقد اخبرت لاحقا رغم انه لم يكن لدي فكرة ان هذا حدث في حينها وهو ان بعض الأشخاص من نيتسكيب "سمعوا بالبحث في مؤتمر "بيرل

This lightly armed ship is like a paper balloon against that kind of firepower.
لا نستطيع الهرب من هذه

That that piece of paper imagines an alternate reality without terrorism of the most vicious and brutal kind, a reality of Palestinian entitlement but no Palestinian obligation, a reality where Israel alone is cast as villain and the Palestinian side alone as victim, is apparently of little concern to the Palestinian side.
ولا يهم الجانب الفلسطيني كثيرا على ما يبدو كون هذه القطعة من الورق تتصور واقعا بديلا دون إرهاب من أفظع الأنواع وأشرسها، واقعا قائما على التمتع بالحقوق الفلسطينية دون التقيد بالالتزامات الفلسطينية، واقعا يصور إسرائيل وحدها الشريرة ويصور الجانب الفلسطيني وحده الضحية.