"a kiss on" - Traduction Anglais en Arabe

• قبلة على
• بقبلة على
• قبلة علي
• وقبلة على

Give me a kiss on the lips, and tell me that you love me.
أعطني قبلة على الشفاه، وتقول لي أنك تحبني.

All this for a kiss on the cheek and a cheap bottle of booze.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

I didn't come all this way for a kiss on the cheek, you know what I mean?
ولم أصبر كل هذا لأجل قبلة على الخد كما تعلم؟

Can I get a kiss on the cheek if I make you laugh?
يمكنني الحصول على قبلة على الخد إذا كنت تجعلك تضحك ؟

"You feel a kiss on your lips; throbbing like an animal."
"تشعر بقبلة على شفتيك ترتجف مثل الحيوان."

a kiss on the cheek is too familiar, a handshake is too formal...
قبلة علي الخد مألوفة جداً ، والتصافح رسمى جداً.

"She's got ice in her heart and a kiss on her lips,
لديها ثلج في قلبها وقبلة على شفتيها

I find all the big bad alien chips, and all I get is a kiss on the cheek?
لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟

Yeah, a kiss on the neck opens all kinds of doors.
أجل , قبلة على الرقبة تفتح لك جميع الابواب

You know, and a kiss on the cheek wouldn't be totally inappropriate.
تعلمون، وسيكون قبلة على الخد لا يكون غير مناسب تماما.

Thirty bottles of bubbly for a kiss on the hand in front of witnesses.
ثلاثون من قناني الشامبانيا مقابل قبلة على اليد تحدث أمام شهود

a kiss on the hand feels good, but a diamond tiara lasts forever.
قبلة على اليد تشعر بالسعادة لكن الطوق الألماسي يدوم للأبد الطوق الألماسي؟

I just wanna ask you if I could have a kiss on my cheek.
أنا فقط أريد أن أسألك إذا كان يمكن أن يكون قبلة على خدي .

* Cold hard bitch, just a kiss on the lips. *
* الباردة الكلبة الصعبة، مجرد قبلة على الشفاه. *

You know, if I could figure out the difference... between what gets you a kiss on the ass and me locked up...
أنت تعرف، إذا كنت قد معرفة الفرق... بين ما يحصل لك قبلة على الحمار ولي يحبس...

No, wait! Just give a kiss on the cheek.
لا إنتظر أعطها قبلة على الخد فقط

You wouldn't mind giving him a kiss on the side of his cheek while I take a shot, would you, darling?
أنتم لن تمانعون لتعطوه قبلة على جانب خده بينما ألتقط الصورة، -هل تمانعون، يا عزيزاتي؟

Then have a kiss on account.
اذن هذه قبلة على الحساب

Hmm. How about a kiss on the cheek?
ما رأيك بقبلة على الخد؟

I want to give my two ladies a kiss on the cheek.
, ارغب بأن اعطي هاتان السيدتان قبلة علي الخد

10,000 and a kiss on the cheek?
عشرة الاق وقبلة على خده