"a lab" - Traduction Anglais en Arabe

• مختبر
• المختبر
• معمل
• تجارب
• المعمل
• مخبر
• معملاً
• مخبري
• مختبراً
• المختبرات
• مُختبر
• للمختبر
• لابرادور
• مختبرِ
• معملياً

New orders. We are headed to a lab in Fort Collins.
اوامر جديدة ، سوف نتجه الى مختبر في فورت كولينز

Last night, an old professor of mine died in a lab fire.
الليلة الماضية، بروفيسور سابق لي مات في حريق مختبر

A giant turtle escaped a lab and trampled Asakusa.
هرب سلحفاة العملاق من المختبر و دهس أساكوسا.

You and I have a chemistry you can't make in a lab.
أنا وأنت لدينا كيمياء بيننا لا يمكن أن يصنعها معمل

I mean, he's a lab monkey one day, and the next day, he is an executive.
اقصد، انه قرد تجارب ليوم وفي اليوم التالي، انه اجرائي

And Hugo Strange, who designed the antidote, is setting up a lab in the GCPD, but they are missing one very, very important element.
و هوغو سترانج، الذي صمم ترياق، هو إنشاء مختبر في غبد، ولكنهم يفتقدون عنصرا هاما جدا جدا.

You know, I used to think Barry was overreacting when he complained about sharing a lab with you.
تعلمون، كنت أعتقد باري والمبالغة في رد الفعل عندما اشتكى تقاسم مختبر معك.

He's no more a lab assistant than I'm a three-mouth Brazilian waxed turtle.
إنه ليس مساعد مختبر مثلما أنني لست سلحفاة برازيلية ملمعة لها 3 أفواه.

So that would be someone with access to tech and a lab.
إذاً إنه شخص لديه صلاحية دخول معمل و مختبر

Um... he doesn't need the extra stress. Um... Find a lab, run it against mine.
.. إنه لا يحتاج إلى ضغوط إضافية اعثر على مختبر , يحللها مقابل شعري

So, I'm like a lab rat before your real friends come over?
لذلك، وأنا مثل فأر مختبر قبل أصدقائك الحقيقي يأتي أكثر؟

Jamie at The Green Basket... and Jamie in a lab?
جيمي في متجر السلة الخضراء وجيمي في المختبر ؟

If I die, get this to a lab you trust.
إذا ماتت، احصل على هذا المختبر الذي تثق به.

We're still waiting on a lab unit. Do you have an ETA?
ما زلت هنا أنتظر الفريق من المختبر هل تعرف متى يصلون؟

Also, I found a lab that'll do all the DNA testing.
وأيضًا وجدت معمل سيقوم بجميع اختبارات الحمض النووي

It's in a lab... four stories up, on the other side of the building.
..إنه في معمل أربع طوابق على الجانب الأخر من المبنى

I'm back to a life of tubes and needles, being studied like a lab rat along with the Atrians.
بأني عدت في وسط أنابيب و إبر سأكون فأر تجارب أنا والأتريين

They are experimental bikes, they were in a lab 11 hours ago, I told you they weren't ready.
إنها دراجات تجريبية، لقد كانوا في المعمل منذ 11 ساعة لقد أخبرتك أنهم ليسوا جاهزين

The ones who put me in a lab and tried to kill me.
العملاء الذين وضعوني في مخبر وحاولوا قتلي

But they do give me a lab and no end of diverting subjects.
ولكن أعطوني معملاً وتجارب لا حصر لها

Charlie Simon had been a lab tech... he could make the anthrax.
شارلي سيمون الذي كان فني مخبري الذي استطاع أن ينتج الجمرة الخبيثة

We'll need a lab of our own, as well as a secure quarantine.
سنحتاج مختبراً خاصّا بنا و كذلك مكان للعزل الصحي

Yes, you know how in your line of work sometimes you'll find yourself in a lab, and you, you knock something over.
إذن نعم .. أنت تعلم أحيانا يضطرك العمل إلى أن تدخل المختبرات

Even if one's natural and one's grown in a lab.
حتّى و لو كان أحدُهما طبيعيّاً و الآخر صُنع في مُختبر

So they they sent them to a lab to do some more tests.
لذا ارسلوها للمختبر لعمل المزيد من الفحوص

I am a lab.
أنا لابرادور

I was supposed to be injected into the body of a lab rabbit and somehow I got inside you instead.
أنا كنت المفترض أنْ أَحْقُنَ في جسمِ أرنب مختبرِ وبطريقةٍ ما أصبحتُ في داخلك بدلاً مِن ذلك.

The Speed Force doesn't work like that. It's not something you can create in a lab.
قوة السرعة لا تعمل هكذا ليست شيئاً تنتجه معملياً