"a letter in" - Traduction Anglais en Arabe

• رسالة في
• خطاب في

And she sent a letter in an unsealed envelope by Priority Mail.
وكانت ترسل رسالة في ظرف مفتوح من خلال شركة البريد الخاصه.

I found a letter in your mail forwarded to you from a long-term stay hotel chain in Islip.
لقد وجدت رسالة في البريد المرسل إليك مِنْ إقامة طويلة المدى في فندقِ السلسلة في إيسليب

a letter in this regard was sent to the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) and to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).
وقد أرسلت رسالة في هذا الصدد إلى بعثة مراقب اﻷمم المتحدة في ليبريا وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.

Dad, I Ieft a letter in my room explaining everything.
أبي، لقد تركتُ لك رسالة في غرفتي توضحُ لك كل شيء.

Please, Mr. Postman, look and see whoa, yeah if there's a letter in your bag for me
من فضلك، يا رجل البريد، انتظر وشاهد نعم إن كان هناك خطاب في حقيبتك لي

Samantha, there's a letter in my quarters addressed to my mother.
سامانثا, هناك رسالة في أغراضي موجهة الى والدتي

I got a letter in track from EI Paso High...
جالي رسالة في المسارِ مِنْ مستوى ألباسو العالي

Iran sent a letter in September 2009, which is well in advance of the required date.
وقد وجهت إيران رسالة في أيلول/سبتمبر 2009، أي قبل الموعد المطلوب بمدة طويلة.

Further, I addressed a letter in December to the leaders of donor countries and institutions appealing to them to contribute generously to AMIB.
كما وجهت رسالة في كانون الأول/ديسمبر إلى قادة البلدان والمؤسسات المانحة أناشدهم فيها أن يقدموا مساهمات سخية للبعثة.

I wrote her a letter in my dream and I never gave it to her.
كتبت لها رسالة في حلمي ولم أعطها لها.

Or maybe he found a letter in a Led Zeppelin album, and he's just a little too scared to pick up the phone and dial.
... او ربما وجد رسالة في البوم وهو فقط خائف جداً من رفع سماعة الهاتف والاتصال

Mommy, I've a letter in my notebook.
أمي,لدي رسالة في دفتري تقول أن عليكِ أن...

Other confidential communications to the Government by the office in 1998 included a letter in January about a human trafficking network in Koh Kong.
27- وتشمل البلاغات السرية الأخرى التي أرسلها المكتب إلى الحكومة في عام 1998 رسالة في كانون الثاني/يناير عن شبكة للاتجار بالأشخاص في كوه كونغ.

Accordingly, the Plan of Action adopted at the close of the Conference put the focus of civil society initiatives on mobilizing worldwide action against the construction of the separation wall, and participants had sent a letter in that regard to the Secretary-General and the Presidents of the General Assembly and the Security Council.
وبناءً على ذلك، ركّزت خطة العمل التي أقرها المؤتمر في الجلسة الختامية مبادرات المجتمع المدني لحشد العمل على نطاق عالمي ضد بناء جدار العزل. وقد أرسل المشاركون رسالة في هذا الشأن إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة ومجلس الأمن.

The Office on Drugs and Crime issued a letter in November 2003 to all of its country offices requesting that they report on the steps taken to implement the recommendations made by the project auditors.
وأصدر مكتب خدمات المشاريع رسالة في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إلى جميع مكاتبه القطرية يطلب فيها أن تقدم تقريرا عن الخطوات التي اتُخذت لتنفيذ التوصيات التي يصدرها مراجعو حسابات المشاريع.

Placement of a letter in the staff member's file pursuant to article 72 (b) of the legal framework is under review.
ويجري النظر في إدراج رسالة في ملف الموظف، عملا بأحكام المادة 72 (ب) من الإطار القانوني.

Mr. Ford prints a letter in my hometown paper offering $50,000 for the return of his missing key.
السيد (فورد طباعة رسالة في ورقة في مسقط رأسي يعرض 50000 $ لأعادة مفتاحه المفقود.

Hey, just now there was a letter in your hand.
كان هناك رسالة في يدّك

Wait, write him a letter in "Ask Phoebe"?
لحظة ، أكتب له رسالة في "إسألوا فيبي" ؟

She found a letter in her vault confirming it.
-وجدت رسالة في خزنتها تؤكّد ذلك

No ... he had a letter in the pocket of pajamas.
في الواقع كلا .. كان هناك خطاب في جيب رداء النوم لذاك الرجل