"a library" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتبة
• ومكتبة
• المكتبة
• المكتبات
• بمكتبة
• والمكتبة
• للمكتبة

This documentation has become part of a library of materials that may be drawn upon in working with countries.
وقد أصبحت هذه الوثائق جزءاً من مكتبة من المواد التي يمكن الاستفادة منها في العمل مع البلدان.

There is also a library containing religious, historical, and scientific books, with a record for lending books to detainees.
كما يوجد مكتبة خاصة بالمركز تحتوي على كتب دينية وتاريخية وعلمية، ويوجد سجل خاص بإعارة الكتب للموقوفين.

Under an agreement with the Ministry of the Interior, it has been decided to provide each of the 1,541 communes with a library;
وفي إطار اتفاق أبرم مع وزارة الداخلية جرى التفاهم على إنشاء مكتبة في كل منطقة بلدية حيث بلغ عددها 1541 مكتبة؛

Other possible activities include the development of training tools, a library of good practices and a Web-based list of focal points for asset recovery.
وتشمل الأنشطة الممكنة الأخرى تطوير أدوات تدريبية ومكتبة من الممارسات الجيدة وقائمة تستند إلى شبكة الويب تتضمّن جهات التنسيق المعنية باسترداد الموجودات.

And are you even aware that you're in a library right now?
حتى و إن كنت في المكتبة الآن، فهل أنت تعرفها ؟

The site also contains a library of multimedia teaching resources developed around filmed presentations of UNCTAD research.
ويتضمن الموقع أيضاً مكتبة لموارد تعليمية متعددة الوسائط تتمحور حول عروض مصورة بشأن بحوث الأونكتاد.

Consequently, they do not benefit fully from films' success and cannot build up a library of rights.
وبناء عليه، لا يستفيدون استفادة كاملة من نجاح الأفلام ولا يمكنهم إنشاء مكتبة بالحقوق المحفوظة لهم.

NCRFW had a library and a website where information could be easily accessed by the general public.
ولدى اللجنة مكتبة وموقع على شبكة الإنترنت حيث يمكن لعامة الجمهور الحصول بسهولة على المعلومات.

The Council of Europe prepared a library of web-links in four languages.
وأعد مجلس أوروبا مكتبة من وصلات على شبكة الإنترنت بأربع لغات.

Use a public line from a library, so anybody could've had access.
إستخدام خط عام من مكتبة إذا أي شخص له صلاحية الولوج

Don't worry about it. There's a library one floor down,
لا تقلقي حيال ذلك فهناك مكتبة في الطابق الأسفل

40 gallons were just purchased by a library in the Bronx.
40 جالون تم شراؤها فقط من قبل مكتبة في برونكس.

Because anybody with a computer or a library card will know really...
لأن أي شخص لديه كمبيوتر .. أو بطاقة مكتبة سيعرف أدق

It's just thousands of theses sit in a library gathering dust.
إنها مجرد آلاف من الأطروحات مرميّة في مكتبة ويغطّيها الغبار

Well, this isn't a library. That's what Sharon said.
حسناً, هذه ليست مكتبة هذا ما قالته شارون

Set up a library of general interest and specialized in economic and financial matters.
وتتوفر للغرفة مكتبة بمنشوراتٍ في مجال الاهتمامات العامة والمتخصصة في المسائل الاقتصادية والمالية.

Other possible activities included the development of training tools, a library of good practices and a Web-based list of focal points.
أما الأنشطة المحتملة الأخرى فتشمل استحداث أدوات تدريبية وإنشاء مكتبة تضمّ الممارسات الجيدة ووضع قائمة بجهات الاتصال على الإنترنت.

The programme includes building a library with titles addressing women's issues, and holding workshops on women's rights.
ويتضمن البرنامج بناء مكتبة تحتوي على كتب تتناول قضايا المرأة وعقد حلقات عمل عن حقوق المرأة.

It features an Auditoria building, an Art Museum and a library of Art.
ويضم المركز الثقافي مبنى فيه قاعات محاضرات، ومتحفاً، ومكتبة للفنون.

No! Wait. You can donate these books to a library.
لا أنتظر يمكنك أن تتبرع بهذه الكتب الى المكتبة

A new P-2/1 post is requested for an Associate Librarian at Kigali and one Local level post for a library Assistant.
وتطلب وظيفة جديدة بالرتبة ف - ٢/١ ﻷمين مكتبة معاون في كيغالي ووظيفة واحدة بالرتبة المحلية لمساعد لشؤون المكتبات.

We keep a library of all American military manuals.
إننا نحتفظ بمكتبة عن كل الكتب العسكرية الامريكية

23. Virtual library is " a library that exists, without any regard to a physical space or location " . (Riccio, 2001).
23- والمكتبة الإلكترونية هي " مكتبة موجودة فعلاً دون إيلاء أي اعتبار لوجود حيز أو مكان مادي " . (Riccio, 2001).

It does not cover ablution facilities or separate space for a library, office or storage space.
ولا يشمل مرافق الاغتسال أو الحيز المنفصل المخصص للمكتبة أو المكاتب أو التخزين.