"a life here" - Traduction Anglais en Arabe

• حياة هنا
• حياة إجتماعية هنا
• حياةٌ هنا

But i cannot make a life here without knowing my place.
ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

I made a life here, archer, away from bizzy, awayrom derek.
كونت لي حياة هنا آرتشي بعيداً عن بيزي وبعيداً ديرك

Look, I have a life here, a life that I am trying to make work, and I just need you to stay out of it.
انظر, انا لدي حياة هنا, حياة احاول ان اجعلها ان تعمل, وانا اريدك ان تبقى خارجها.

Look, all that crap I said about building a life here and about putting down roots...
انظري، كل الهراء الذي قلته عن بناء حياة هنا وعن غرس جذور قصدت معكِ

We have a life here, hon, a family.
لدينا حياة هنا يا عزيزتي عائلة، وسوف أشتري المتجر

How everyone should have a chance to build a life here.
عن انه ينبغي لأي شخص الحصول على فرصة بناء حياة هنا

I got stuff to answer to here. I got a life here.
انا لدى اشياء لأحلها هنا , انا لدى حياة هنا

I need to make a life here, and maybe it needs to be a life by myself right now, so I'm gonna take myself on a date as an independent, self-reliant woman.
أَحتاجُ لعمل حياة هنا ورُبَّمَا مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ لدي حياة لوحدي الآن لذا أنا سَآخذُ نفسي في موعد

I made a life here. I can't walk away from my home, my friends.
صنعت حياة هنا , لايمكنني المشي خارجاً من منزلي , أصدقائي

I want you every day, too, but I have a life here.
أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا

I'm gonna go away. You're gonna stay here, cos you have a life here.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

But we chose to build a life here. And I'm glad.
ولكن إخترنا تكوين حياة هنا وأنا سعيدة

We've built a life here. These are our children.
لقد بنينا حياة هنا هؤلاء هم أطفالنا

You have a life there. I have a life here.
لديكي حياة هناك , ولدي حياة هنا

I just have a life here in the city this summer.
لدي حياة هنا في المدينة هذا الصيف

- I'm just saying, we could build a life here together, Craig.
أنا فقط أقول، يمكن أن نبني حياة هنا "كريج" سأكون لطيفاً معك

And, uh, we have managed to make... a life here after his death.
و تمكنا النجاح في القدرة... على انشاء حياة هنا بعد وفاته.

I mean, we... we gave up everything to start a life here.
أعني أننا... تخلينا كل شيء لبدء حياة هنا.

I get that you're trying to build a life here, but...
..أعلم أنك تحاول بناء حياة هنا

This city is a prison. I don't want to make a life here.
هذه المدينة سجن ، لا أريد حياة إجتماعية هنا

- You sound like Josh. - He's got a life here.
أنتَ تتحدث مثل جوش إن لديهِ حياةٌ هنا