"a limb" - Traduction Anglais en Arabe

• طرف
• ورطة
• أحد أطرافه
• أحد أطرافهم
• طرفاً
• أحد أطرافك
• المألوف
• ببعض الأطراف
• طرفا
• سأجازف

And, look, I'm gonna go out on a limb here, but I'm gonna go ahead and say that I'll bet there's a piece of you deep down inside that... knows this is a good idea.
و، انظري، أنا ساخرج على طرف هنا، ولكن أنا سأمضي قدما واقول أني أراهن ان هناك قطعة من عميقه في داخلك

Well, I'm gonna go out on a limb here and say it's moss.
حسنا، أنا ستعمل الخروج على طرف هنا ويقول هو الطحلب.

I kept it to myself because I didn't want you out on a limb backing me if all this was bullshit.
أبقيت هذا لنفسى ، لإننى لم أرد لك أن تكون فى ورطة إذا قُمت بدعمى وكان الأمر كله هراء

One of the rockets landed in central Sderot, seriously injuring two brothers, one of whom, an eightyear old boy, lost a limb in the attack.
وسقط أحد الصواريخ في وسط سديروت مصيباً أخوين بجراح خطيرة، إذ فقد أحدهما، وعمره ثمان سنوات، أحد أطرافه في الهجوم.

The army hospital in Bujumbura is currently treating 200 soldiers who have lost either a limb or the use of their legs after stepping on a mine.
فعلاً فإنه يجري حالياً في مستشفى بوجنبورا العسكري معالجة ٠٠٢ جندي بتر أحد أطرافهم أو فقدوا سيقانهم من جراء انفجار لغم.

You do it again, and you lose a limb.
افعليها مُجدداً وستخسرين طرفاً من أطرافك

I'm gonna go out on a limb and say you didn't lose your job because of the economy.
سوف أقف في طرف وأقول بأنكِ لم تخسري وظيفتك بسبب الظروف الإقتصادية

a limb here, a lung there. A few feet of intestines.
طرف هنا، ورئة هناك، وعدة أقدام من أحشائه

Just to show a little courtesy to a guy who's going out on a limb here?
فقط لإظهار مجاملة قليلا إلى الرجل الذي يخرج على طرف هنا؟

Well, I'm gonna go out on a limb here and say he didn't do it.
حسنا,انا سأخرج من هنا على طرف واقول انه لم يفعل ذلك

I'm gonna go out on a limb and say you two had some kind of history.
سأقف على طرف واحد و أقول أنه كان بينكما علاقة

Now that you point it out, I do see how she could lose a limb or be killed.
الآن حينما وضحته،أعرف كيف ستفقد طرف أو تقتل

I went out on a limb for you, Mr. Frost.
ذهبت أنفسهم في ورطة بالنسبة لك، السيد فروست.

Would it be going out on a limb to say that we stab her with it?
هل ستكون الخروج في ورطة القول بأن نحن طعن لها مع ذلك؟

I'm gonna go out on a limb here and say a crazy person.
كعمل دعائي؟ سأضع نفسي في ورطة هنا واقول شخص مجنون

I am enjoying this more than a farm animal missing a limb engaged in... some sort of activity.
أنا أستمتع في هذا أكثر من مزرعة الحيوانات في عداد المفقودين أحد أطرافه تشارك في نوع من النشاط

This is also true of babies who are born in the breech position or present a limb, rather than the head, during delivery.
وينطبق ذلك أيضاً على الذين يولدون بمؤخرتهم وليس برأسهم والأطفال الذين يُظهرون أحد أطرافهم قبل الرأس.

Or maybe she's just stubborn and locked herself away, and it's gonna cost her a limb.
أو ربّما هي مجرّد إمرأة عنيدة أرادت عزل نفسها بعيداً و قد يكلّفها ذلك طرفاً.

They say when you have a limb amputated, you can still feel it.
يقولون أنه حتى لو بُترت أحد أطرافك فإنك ما تزال تشعر به

Well, I'm going to go out on a limb and say that's not a coincidence.
حسناً ، سأخرج عن المألوف و أقول أن هذا ليس بصدفة

The students suffer from disabilities that include: sensory disabilities such as auditory and visual impairments and blindness; mental disabilities, including autism; motor disabilities, including infant paralysis or having a disabled limb, an amputated limb or congenital defects in a limb; and cerebral palsy.
أما الإعاقة الذهنية فتشمل أطفال التوحد، والإعاقة الحركية فتشمل شلل الأطفال أو إعاقة بأحد الأطراف الأربعة أو بتر أو تشوه خلقي ببعض الأطراف إضافة إلى الشلل الدماغي.

It's like losing a limb. I can feel a phantom phone ringing right now.
و كأني فقدت طرفا, إني أشعر بهاتف خيالي يرن الآن

Uh, I'm gonna go out on a limb and say 99 cents?
لست متأكداً من الإجابة لذا سأجازف وسأقول "99 سنتاً"؟