"a limited duration" - Traduction Anglais en Arabe

• لآجال محدودة
• محدودة الأجل
• مدة محدودة
• فترة محدودة
• محدودة المدة
• لمدة محدودة
• المحدودة الأجل
• زمنية محدودة
• مدة محددة

governing appointments for service of a limited duration
المنظمة للتعيين في الخدمة لآجال محدودة

governing appointments for service of a limited duration
القواعــــد مــــن 301/1 إلى 312/6 المنظمة للتعيين في الخدمة لآجال محدودة

(ii) Specifically recruited on limited duration (LD) appointments for activities of a limited duration not expected to exceed three years, including peacekeeping and peacemaking, humanitarian, technical cooperation and emergency operations.
' 2` المعينــين خصيصــا لآجــال محـــدودة للاضطــلاع بأنشطة محدودة الأجل لا يتوقع أن تزيد على ثلاث سنوات، بما فيها عمليات حفظ السلام وصنع السلام والعمليات الإنسانية وعمليات التعاون التقني والطوارئ؛

The 300 series of Staff Rules is applicable to staff members recruited specifically to meet special needs of the United Nations for services of a limited duration.
تنطبق المجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين على الموظفين المعينين خصيصا لتلبية احتياجات خاصة لﻷمم المتحدة من أجل الاضطلاع بخدمات ذات مدة محدودة.

The guidelines stipulate, inter alia, that emphasis must be placed on using regular programme of technical cooperation resources for assisting least developed countries, to fill gaps where funds from other sources are insufficient, on activities of a limited duration and on projects of an innovative character, the results of which can be given wider application and produce a multiplier effect.
وتشترط المبادئ التوجيهية أمورا منها التشديد على ضرورة استعمال موارد البرنامج في مساعدة أقل البلدان نمواد لسد الثغرات الناشئة عن عدم كفاية الأموال من مصادر أخرى، وعلى أنشطة تستغرق فترة محدودة ومشاريع ذات طبيعة مبتكرة، يمكن التوسع في تطبيق نتائجها وإحداث تأثير مضاعف.

This force must be of a limited duration and must be deployed along the borders inherited from the colonial period.
وينبغي أن تكون هذه القوة محدودة المدة وأن تُنشر على طول الحدود الموروثة عن حقبة الاستعمار.

GOVERNING APPOINTMENTS FOR SERVICE OF a limited duration
المنظمة للتعيين في الخدمة لآجال محدودة

Staff Rules 301.1 to 312.6 governing appointments for service of a limited duration
النظــام الإداري للموظفين، القواعـد من 301/1 إلى 312/6 المنظمة للتعيين في الخدمة لآجال محدودة

C. Salary rates for staff specifically recruited for service of a limited duration under rule 301.1 (a) (ii)
جيم - معدلات المرتبات للموظفين المعينين خصيصا للخدمة لآجال محدودة بموجب القاعدة 301/1 (أ) `2 '

(ii) Specifically recruited on limited duration (LD) appointments for activities of a limited duration not expected to exceed three years, including peacekeeping and peacemaking, humanitarian, technical cooperation and emergency operations.
`2 ' المعينــين خصيصــا لآجــال محـــدودة للاضطــلاع بأنشطة محدودة الأجل لا يتوقع أن تزيد عن ثلاث سنوات، بما فيها عمليات حفظ السلام وصنع السلام والعمليات الإنسانية وعمليات التعاون التقني والطوارئ؛

50. The 300 series of the Staff Rules is specifically intended to meet the special needs of the United Nations for services of a limited duration.
50 - المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين أريد بها تحديدا تلبية الحاجات الخاصة للأمم المتحدة لخدمات محدودة المدة.

Furthermore, the following provisions would be temporary arrangements that would apply for a limited duration and without prejudice to the status of Kosovo.
وعلاوة على ذلك، ستكون الأحكام التالية بمثابة ترتيبات مؤقتة تنطبق لمدة محدودة ودون مساس بمركز كوسوفو.

The 300 series of the Staff Rules is applicable to staff members recruited specifically to meet special needs of the United Nations for services of a limited duration. The Rules provide for two types of non-career appointment:
تنطبق المجموعة 300 من النظام الإداري على الموظفين الذين يعينون خصيصا لتلبية احتياجات معينة للأمم المتحدة من الخدمات المحدودة الأجل وينص النظام على نوعين من التعيينات غير الدائمة:

Children born to Kenyan mothers abroad have to apply for citizenship and are given entry permits for a limited duration upon entry into Kenya, while similar treatment is not accorded to children of Kenyan fathers born to non-Kenyan mothers.
ويتعين على الأطفال المولودين لأم كينية في الخارج طلب المواطنة ويمنحون تصاريح دخول لفترة زمنية محدودة عند الدخول في كينيا، في حين لا تُمنح معاملة مماثلة لأطفال الأب الكيني المولودين لأم غير كينية.

The mandate must be clear, precise and for a limited duration.
ويجب أن تكون الولاية واضحة ودقيقة وذات مدة محددة.