"a list of geographical coordinates" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة بالإحداثيات الجغرافية
• قائمة إحداثيات جغرافية

(i) a list of geographical coordinates, in accordance with the World Geodetic System 1984, describing the boundaries of the area under application;
' 1` قائمة بالإحداثيات الجغرافية معدة وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984، توضح حدود المنطقة المشمولة بالطلب؛

(i) a list of geographical coordinates, in accordance with the World Geodetic System 1984, describing the boundaries of the area under application;
' 1` قائمة بالإحداثيات الجغرافية مُعدَّة وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984، توضح حدود المنطقة المشمولة بالطلب؛

17. Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates (in accordance with the World Geodetic System WGS 84).
17 - يحدد القطاع المشمول بالطلب عن طريق إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية (وفقا للنظام الجيوديسي العالمي ((WGS 84).

27. On 11 March 2009, Indonesia deposited, pursuant to article 47, paragraph 9, of the Convention, a list of geographical coordinates of points of the Indonesian Archipelagic Baselines based on the Government Regulation of the Republic of Indonesia No. 38 of 2002, as amended by the Government Regulation of the Republic of Indonesia No. 37 of 2008.
27 - وفي 11 آذار/مارس 2009، أودعت إندونيسيا، عملا بالفقرة 9 من المادة 47 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية لنقاط خطوط الأساس الأرخبيلية الإندونيسية استنادا إلى اللائحة الحكومية لجمهورية إندونيسيا رقم 38 لعام 2002، المعدلة باللائحة الحكومية لجمهورية إندونيسيا رقم 37 لعام 2008.

31. On 14 May 2009, Cuba deposited, pursuant to article 75, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points as contained in Decree-Law No. 266 on the outer limits of the exclusive economic zone of the Republic of Cuba in the Gulf of Mexico.
31 - وفي 14 أيار/مايو 2009، أودعت كوبا عملا بالفقرة 2 من المادة 75 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية للنقاط الواردة في المرسوم القانوني رقم 266 بشأن الحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة لجمهورية كوبا في خليج المكسيك.

17. Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates (in accordance with the World Geodetic System WGS 84).
17 - يــــحدد القطاع المشمول بالطلب عن طريق إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية (وفقا للنظام الجيوديسي العالمي ((WGS 84).

18. Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates (in accordance with the World Geodetic System WGS 84).
18 - يحدد القطاع المشمول بالطلب عن طريق إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية (وفقا للنظام الجيوديسي العالمي ((WGS 84).

43. On 30 June 2014, the President of Somalia issued a proclamation to define the country's exclusive economic zone, including a list of geographical coordinates of points defining the limits of that zone.
43 - في 30 حزيران/يونيه 2014، أصدر رئيس الصومال إعلاناً يحدد المنطقة الاقتصادية الخالصة للبلد، متضمنا قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تعين حدود هذه المنطقة.

17. Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates (in accordance with the World Geodetic System WGS 84).
17 - يحدد القطاع المشمول بالطلب عن طريق إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية (وفقا للنظام الجيوديسي العالمي (WGS 84)).

8. On 7 September 2010, the Comoros deposited with the Secretary-General, pursuant to article 47 (9) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the archipelagic baselines of the Comoros.
8 - في 7 أيلول/سبتمبر 2010 وعملا بالمادة 47 (9) من الاتفاقية، أودعت جزر القمر، لدى الأمين العام، قائمة بالإحداثيات الجغرافية لنقاط تحد خطوط الأساس الأرخبيلية لجزر القمر.

11. On 15 April 2011, Iraq deposited, pursuant to article 16 (2) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the baseline of the territorial sea of the Republic of Iraq.
11 - وفي 15 نيسان/أبريل 2011، أودعت جمهورية العراق، عملا بالمادة 16 (2) من الاتفاقية، قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحددة لخطوط الأساس للبحر الإقليمي للعراق.

18. Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates referred to in the World Geodetic System WGS 84 or the International Terrestrial Reference Frame (ITRF) defined by the International Association of Geodesy.
18 - يحدد القطاع المشمول بالطلب عن طريق إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية فيها على النحو المشار إليه في النظام الجيوديسي العالمي (WGS 84) أو الإطار المرجعي الأرضي الدولي الذي حددته الرابطة الدولية للجيوديسيا.

25. On 29 January 2010, India deposited, pursuant to article 16(2) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the baselines of India, as contained in the Notifications of the Government of India dated 11 May 2009 and 20 November 2009.
25 - وفي 29 كانون الثاني/يناير 2010، قامت الهند، عملا بالمادة 16 (2) من الاتفاقية، بإيداع قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحددة لخطوط الأساس المتعلقة بالهند، على نحو ما وردت في إشعاري حكومة الهند المؤرخين 11 أيار/مايو 2009 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

23. On 19 August 2009, Ireland deposited with the Secretary-General, pursuant to article 76(9) of the Convention, a list of geographical coordinates of points, including geodetic datum, accompanied by an illustrative map, permanently describing the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of Ireland is measured in the area abutting the Porcupine Abyssal Plain.
23 - وفي 19 آب/أغسطس 2009 وعملا بالمادة 76 (9) من الاتفاقية، أودعت أيرلندا لدى الأمين العام قائمة بالإحداثيات الجغرافية لنقاط تشمل المسند الجيوديسي، مشفوعة بخريطة توضيحية تقدم وصفا ثابتا للحدود الخارجية لجرفها القاري فيما يتجاوز مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرضُ البحر الإقليمي لأيرلندا في المنطقة المتاخمة لسهل بوركيوباين السحيق.

For example, the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area and the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area both require that applicants for plans of work for exploration define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates and that they attach a chart showing the area concerned.
فعلى سبيل المثال، يقضي نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة() ونظام التنقيب عن عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة() بأن يقوم طالبو الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف بتعيين حدود المنطقة موضوع الطلب بإرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية وإرفاق خريطة تبين المنطقة المعنية.

26. On 26 February 2009, the United Arab Emirates, which signed the Convention, deposited, pursuant to article 16, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining straight baselines, as contained in decision No. 5/2009 of the United Arab Emirates Ministerial Council with respect to the Application of Straight Baselines System to a Part of the Coast of the United Arab Emirates.
26 - وفي 26 شباط/فبراير 2009، أودعت الإمارات العربية المتحدة، التي وقعت الاتفاقية، عملا بالفقرة 2 من المادة 16 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية لنقاط تعين خطوط الأساس المستقيمة، كما وردت في القرار رقم 5/2009 لمجلس وزراء الإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيق نظام خطوط الأساس المستقيمة على جزء من ساحل الإمارات العربية المتحدة.

29. On 1 April 2009, the Philippines deposited, pursuant to article 47, paragraph 9, of the Convention, a list of geographical coordinates of points as contained in Republic Act No. 9522: An Act to Amend Certain Provisions of Republic Act No. 3046, as Amended by Republic Act No. 5446, to Define the Archipelagic Baselines of the Philippines, and for Other Purposes.
29 - وفي 1 نيسان/أبريل 2009، أودعت الفلبين، عملا بالفقرة 9 من المادة 47 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية للنقاط كما وردت في القانون الجمهوري رقم 9522: وهو قانون يعدل بعض أحكام القانون الجمهوري رقم 3046، المعدل بالقانون الجمهوري رقم 5446، من أجل تعيين خطوط الأساس الأرخبيلية للفلبين، ولأغراض أخرى.

24. On 10 December 2008, Myanmar deposited, pursuant to article 16, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining straight baselines for the Preparis and CoCo Islands, as contained in the Law Amending the Territorial Sea and Maritime Zones Law of 5 December 2008 (The State Peace and Development Council Law No. 8/2008).
24 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، أودعت ميانمار، عملا بالفقرة 2 من المادة 16 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية بنقاط تعين خطوط الأساس المستقيمة لجزيرتي بريباريس وكوكو، وردت في القانون المعدل لقانون البحر الإقليمي والمناطق البحرية المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008 (القانون رقم 8/2008 الصادر عن مجلس الدولة للسلام والتنمية).