"a list of states parties that" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة بالدول الأطراف التي
• وقائمة بالدول الأطراف التي

Annex III of the present report provides a list of States parties that are more than 10 years overdue in submitting their initial report.
ويقدم المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف التي تأخر تقديمها لتقاريرها الأولية لمدة تجاوزت 10 سنوات.

a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, is contained in annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex III.
وترد قائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 في المرفق الثاني. وترد قائمة بالدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدَّقت عليه أو انضمت إليه في المرفق الثالث.

a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time is contained in annex __.
وترد قائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20، فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة، في المرفق _____.

a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex __.
وترد قائمة بالدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليه أو انضمت إليه، في المرفق _.

3. A list of States parties to the Convention, a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention will be contained in annexes to the final report of the Committee for 2005.
3 - وسترد في مرفقات تقرير اللجنة الختامي لعام 2005 قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالدول الأطراف التي وافقت على إدخال تعديل بشأن توقيت اجتماع اللجنة على الفقرة 1 من المادة 20 وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.

a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, will be contained in annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention will be contained in annex III.
وترد في المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقّعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.

a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention is contained in annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex III.
وترد قائمة بأسماء الدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية في المرفق الثاني. وترد قائمة بالدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليه أو انضمت إليه في المرفق الثالث.

a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention will be contained in annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention will be contained in annex III.
وترد في المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليه أو انضمت إليه.

a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention is contained in annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex III.
وترد في المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.

a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, is contained in annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex III.
وترد قائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20، في المرفق الثاني. وترد قائمة بالدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدَّقت عليه أو انضمت إليه، في المرفق الثالث.

a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention will be contained in annex II. a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, will be contained in annex III.
ويرد في المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت أو انضمت إلى البروتوكول الاختياري للاتفاقية. وسيرد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20، التي تتعلق بفترة اجتماعات اللجنة.

a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, is contained in part two, annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol is contained in part two, annex III.
ويرد في المرفق الثاني من الجزء الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20، التي تتعلق بتوقيت اجتماع اللجنة. ويرد في المرفق الثالث من الجزء الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت أو انضمت إلى البروتوكول الاختياري.

a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, is contained in part two, annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in part two, annex III.
وترد في المرفق الثاني للجزء الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20، التي تتعلق بتوقيت اجتماع اللجنة. وترد في المرفق الثالث للجزء الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صادقت عليه أو انضمت إليه.

7. A list of States parties to the Convention is contained in annex I. a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention is contained in annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex III.
7 - ترد قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية في المرفق الأول. وترد بالمرفق الثاني من التقرير نفسه قائمة بالدول الأطراف التي قبلت التعديل المدخل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت اليه.

2. A list of States parties to the Convention is contained in annex I. a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention is contained in annex II. a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex III.
2 - وترد في المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية. وترد في المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليه أو انضمت إليه.

7. A list of States parties to the Convention will be contained in annex I of part two of the report of the Committee for 2000 (A/55/38 (Part II)). a list of States parties that have accepted the amendment to article 20 (I) of the Convention will be contained in annex II of the same report
7 - ترد قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية في المرفق الأول من الجزء الثاني من تقرير اللجنة لعام 2000 (A/55/38 (Part II)). وترد بالمرفق الثاني من التقرير نفسه قائمة بالدول الأطراف التي قبلت التعديل المدخل على المادة 20 (1) من الاتفاقية.

4. As at 1 June 2004, 43 States parties had deposited with the Secretary-General instruments of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time (see annex V for a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1).
4 - وحتى 1 حزيران/يونيه 2004، أودعت 43 دولة طرفا لدى الأمين العام صكوك الموافقة على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، بشأن وقت اجتماع اللجنة (انظر المرفق الخامس للإطلاع على قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20).

As at 1 July 2002, 33 States parties had deposited with the Secretary-General instruments of the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention (see annex III for a list of States parties that have accepted the amendment of art. 20, para. 1).
في 1 تموز/يوليه 2000، قامت 23 دولة طرف بإيداع صكوك قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية لدى الأمين العام (للاطلاع على قائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20، انظر المرفق الثالث).

3. A list of States parties to the Convention, a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention are contained in annexes I to III to part two of the present report.
3 - وسترد في المرفقات الأول إلى الثالث للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية، وقائمة بالدول الأطراف التي وافقت على إدخال تعديل على الفقرة 1 من المادة 20 بشأن توقيت اجتماع اللجنة، وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.