"a little busy" - Traduction Anglais en Arabe

• مشغول قليلا
• مشغولة قليلاً
• مشغولة قليلا
• مشغولا قليلا
• مشغولاً قليلاً
• مشغولون قليلاً
• مشغولين قليلاً
• مشغولين قليلا
• منشغل قليلاً
• مشغولون قليلا
• مشغول بعض الشيء
• مشغولاً بعض الشيء
• منشغلة قليلاً
• مشغول صغير
• مشغول قليلاً في

Please, monster. Can't you see I'm a little busy here?
أرجوك أيها الوحش، ألا ترى أني مشغول قليلا هنا؟

Um... next week's a little busy for me, though.
نفس الوقت الاسبوع القادم؟ الاسبوع القادم سأكون مشغول قليلا

Something I do on the weekend. I'm a little busy running a magazine during the week.
ذلك أمر أقوم به في العطلة الأسبوعيّة، فإنّي مشغولة قليلاً بإدارة مجلّة خلال الأسبوع.

I'm a little busy right now;
انا مشغولة قليلا الان ماتيو بينيا سلم للتو

I've been a little busy protecting our people from certain death.
لقد كنت مشغولا قليلا بحماية شعبنا من موت محقق

Sorry to disappoint you. I've been a little busy trying not to get killed.
آسفٌ لكوني خيّبتُ ظنّكِ فقد كنتُ مشغولاً قليلاً في محاولة أنْ لا أُقتل

Sorry, we were a little busy with the whole life-and-death combat thing.
عذراً, نحن مشغولون قليلاً بمعركة الحياة والموت

Look, man, we're a little busy right now, okay?
إسمع، يا رجل، نحن مشغولين قليلاً الآن، مفهوم؟

Listen, I'm a little busy right now protecting people from a violent fugitive.
الاستماع، أنا مشغول قليلا الآن حماية الناس من هاربا العنيف.

Actually, I'm a little busy right now. Can I call you back in a few minutes?
في الواقع، أنا مشغول قليلا الآن أيمكنني الاتصال بك لاحقاً ؟

Oh, gee, mother, I'd really like to come visit, but I'm a little busy right now.
أوه، جي، أمى أود حقا أن أتى للزيارة ولكن أنا مشغول قليلا الآن

I'm a little busy playing with a couple of tacky kids.
انا مشغول قليلا العب مع طفلتان من النوع الرخيص

a little busy right now. The drop's about to go down.
مشغولة قليلاً الان تسليم المال فى طريقة للحدوث

I was a little busy opening the door for people who show up unannounced.
لقد كنت مشغولة قليلاً بفتح الباب لإناس ظهروا فجأة

Look, I know I've been a little busy, but there's nobody more important to me than you guys.
أنظروا , أعلم أنني كنت مشغولة قليلاً ولكنه لا يوجد أحد أكثر أهمية عندي منكم يا رفاق

Please tell her thank you, but I'm a little busy right now.
رجاء أخبرها امتناني لكني مشغولة قليلا الآن

I was a little busy looking at the spaceships outside my window.
كنت مشغولا قليلا تبحث في سفن الفضاء خارج نافذة بلدي.

I've been a little busy trying to solve the puzzle of how does one man chew so loud with just one mouth?
آسف, كنت مشغولاً قليلاً محاولاً حل الأحجية ؟ كيف استطاع رجل واحد المضغ بصوت عالٍ بفم واحد

Yeah, we're a little busy right now reorganizing Eastern Europe, don't you think?
نعم، نحن مشغولون قليلاً الآن بإعادة تنظيم أوروبا الشرقية، ألا تعتقد؟

Couldn't tell you, pal, we're a little busy.
لا يمكنني إخبارك يا صاح، نحن مشغولين قليلاً

So those angry South Americans were a little busy... what with all the... killin'and dyin'.
لذا الأمريكيين الجنوبين الغاضبين كانوا مشغولين قليلا بشأن كل القتل والموت

Uh, no, sorry, man, and I'm a little busy.
. لا ، أعتذر ، أنا منشغل قليلاً

I mean, we are a little busy, but we're never too busy for a business like yours.
نعم. أعني أننا مشغولون قليلا لكننا لسنا مشغولين أبدًا لعمل مثل عملك

I'm a little busy right now.
أنا مشغول بعض الشيء في الوقت الحالي هل يمكن أن ينتظر؟

- And someone is very interested in removing it, which has me a little busy.
وشخص ما مهتم جداً في إزالته، وما جعلني ذلك مشغولاً بعض الشيء

I'm a little busy, Senator.
أنا منشغلة قليلاً أيها السيناتور

Uh, I'm a little busy.
وه، أنا مشغول صغير.

He's a little busy trying to stave off nuclear winter.
إنه مشغول قليلاً في محاولة لتفادي الشتاء النووي