"a little late" - Traduction Anglais en Arabe

• متأخر قليلاً
• متأخر قليلا
• متأخرة قليلاً
• الوقت متأخر
• متأخرا قليلا
• تأخر الوقت قليلاً
• متأخراً قليلاً
• تأخرت قليلاً
• قليلا في وقت متأخر
• متأخرة قليلا
• تأخرت قليلا
• متأخر بعض الشيء
• فات الأوان
• متأخره قليلا
• متأخرين قليلاً

You've taken the money. a little late for cold feet.
لقد أخذت المال بالفعل دكتور متأخر قليلاً للقيام بالتراجع

You're testing for gunshot residue? It's a little late for that.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

Yeah, well, it's a little late for that, sir.
نعم، حسنا فأنت متأخر قليلا لذلك يا سيدي.

Okay, well, you may have to be a little late.
حسناً, إذاً, قد يتوجّب عليكِ أن تكوني متأخرة قليلاً.

It's a little late to be stopping by, isn't it, buddy?
الوقت متأخر, على مجيئكِ إلى هنا, أليس كذلك يا صديقي؟

I'm gonna be a little late picking up Samuel. Can you call me?
سأكون متأخرا قليلا لأخذ صموئيل هل يمكنك الاتصال بي؟

It's a little late for a snack, isn't it?
لقد تأخر الوقت قليلاً على وجبة خفيفة، أليس كذلك؟

I was a little late. I was a little late that day.
كنت متأخراً قليلاً كنت متأخراً قليلاً هذا اليوم

Don't you think it's a little late to be playing that card?
ألا تعتقدين أن هذا متأخر قليلاً أن تلعبين بهذه الورقة ؟

'But I'm a little late today... so sorry about it'
ولكن أنا متأخر قليلاً اليوم آسف جداً على ذلك

I know it's a little late in the semester, but I think I'm all caught up.
أعلم أنني متأخر قليلاً عن الفصل . لكنني أعتقد أنني سألحق بهم

a little late for that, isn't it?
الوقت متأخر قليلاً لإعادة فتحها أليس كذلك؟

Well, it's a little late for that, isn't it?
حسنا, إن هذا الأسف متأخر قليلا, أليس كذلك؟

IT'S a little late TO BE JEALOUS, DON'T YOU THINK?
إنه متأخر قليلا أن تكون غيورا, ألا تضن ذلك؟

I was hoping you'd show up. a little late for the party.
. لقد كنت آمل أن أراكي . متأخرة قليلاً عن الحفلة

No, no. It's a little late for that, isn't it?
كلا, كلا, إن الوقت متأخر على ذلك, أليس كذلك؟

I don't know, but it's a little late to be riding your bike.
أنا لا أعرف، ولكنه متأخرا قليلا ليكون ركوب الدراجة الخاصة بك.

Well, it's a little late for me to start saying no, isn't it?
حسنٌ .. لقد تأخر الوقت قليلاً على الرفض ، أليس كذلك ؟

But I regret to tell you it seems that arrived a little late to the party.
لكن يؤسفني القول بأنك أتيت متأخراً قليلاً إلى الحفلة

Oh, come on, what, are you mad at me'cause I'm a little late?
باللهي عليك, ماذا, هل أنت غاضبه لأنني تأخرت قليلاً ؟

Oh, it's a little late in the day to start talking about things Lorna wouldn't do.
أوه، هو قليلا في وقت متأخر من اليوم لبدء الحديث عن الأشياء لورنا لن تفعل.

Don't you think it's a little late for that, Max?
ألا تعتقد انها متأخرة قليلا لذلك يا ماكس ؟

No, it just went a little late, that's all.
كلا,أنا فقد تأخرت قليلا,هذا كل ما في الأمر

It's a little late to ask if you really want to do this.
إنّه وقت متأخر بعض الشيء لأسألك إذا كنت تريدين حقا القيام بذلك

It's a little late to start dating. We already live together.
فات الأوان قليلاً على التواعد إننا نعيش مع بعضنا البعض

Listen, I told the boss that, uh, you're gonna be a little late.
اسمعى لقد قلت للرئيس أنكى ستحضرين متأخره قليلا

They're selling off what they can. Just a little late for miracles.
هم يَصفّونَ ما يستطيعون تصفيته متأخرين قليلاً عن المعجزاتِ