"a locally recruited" - Traduction Anglais en Arabe

• معين محليا في
• موظف معين محليا
• موظف معين محلياً

(j) a locally recruited staff member was involved in irregular banking transactions;
(ي) انخرط موظف معين محليا في معاملات مصرفية غير قانونية؛

Mr. Nadew Kassa, dependent son of Mr. Tsegaye Kassa (Ethiopia), a locally recruited staff member of ECA, has been detained since early February 1994.
السيد ناديو كاسا، إبن معال للسيد تسيغايي كاسا )اثيوبيا(، موظف معين محليا في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، ومازال محتجزا منذ أوائل شباط/فبراير ١٩٩٤.

Mr. Damascene Sindikubwabo (Rwanda), a locally recruited staff member of the ECA regional office in Gisenyi, was killed on 8 June 1994 on the office premises.
السيد داماسين سينديكوبوابو )رواندا(، موظف معين محليا في المكتب اﻹقليمي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في غيسني، قُتل في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في أماكن المكتب.

201. a locally recruited staff member was involved in two cases involving improper salary advances amounting to $851 and $2,468.
201 - واشتُـبه في قيام موظف معين محليا بتلقي حوالى 851 دولارا من موظف آخر رده بعد أخذه.

(k) a locally recruited staff member stole plastic covers;
(ك) سرق موظف معين محليا أغلفة من البلاستيك؛

201. a locally recruited staff member was involved in two cases involving improper salary advances amounting to $851 and $2,468.
201- اشتُـبه في قيام موظف معين محلياً بتلقي حوالي 851 دولاراً من موظف آخر رده بعد أخذه.

23. Mr. Damascene Sindikubwabo (Rwanda), a locally recruited staff member of the ECA regional office in Gisenyi, was killed on 8 June 1994 on the office premises.
٣٢ - السيد داماسين سينديكوبوابو )رواندا(، موظف معين محليا في المكتب اﻹقليمي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في غيسني، قُتل في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في مبنى المكتب.

37. The immunity of a locally recruited staff member in a case of a traffic accident in the performance of official duties was questioned by the Moroccan authorities.
٧٣- شككت السلطات المغربية في مدى تمتع موظف معين محليا بالحصانة في حالة حادث مرور أثناء أداء مهامه الرسمية.

36. The immunity of a locally recruited staff member in a case of a traffic accident in the performance of official duties was questioned by the Moroccan authorities.
٣٦ - فقد شككت السلطات المغربية في مدى تمتع موظف معين محليا بالحصانة في حالة حادث مرور أثناء أداء مهامه الرسمية.

198. a locally recruited staff member was suspected of misappropriation of funds and the loss of a computer.
198 - اشتُـبه في قيام موظف معين محليا باختلاس أموال ومسؤوليته عن فقدان حاسوب.

198. a locally recruited staff member was suspected of misappropriation of funds and the loss of a computer.
198- اشتُـبه في قيام موظف معين محليا باختلاس أموال ومسؤوليته عن فقدان حاسوب.

199. a locally recruited staff member was suspected of the theft of a boat motor involving three other persons: a national police officer, a security officer and a person from the cleaning service.
199- اشتُـبه في قيام موظف معين محلياً بسرقة محرك قارب شارك فيها ثلاثة أشخاص آخرين، وهم: شرطي وطني وعنصر أمني وعامل تنظيف.

28. On 16 May 1994 and 7 July 1994, the Economic Commission for Africa (ECA) informed the United Nations Security Coordinator that Mr. Nadew Kassa, dependent son of Mr. Tsegaye Kassa (Ethiopia), a locally recruited staff member of ECA, had been detained since early February 1994 (see A/C.5/49/6; E/CN.4/1995/40).
٨٢- في ٦١ أيار/مايو ٤٩٩١ و٧ تموز/يوليه ٤٩٩١، أعلنت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا منسق اﻷمم المتحدة لﻷمن، بأن السيد ناديو كاسا، وهو ابن معال للسيد تسيغايي كاسا )اثيوبيا(، وهو موظف معين محلياً للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا احتجز في أوائل شباط/فبراير ٤٩٩١ )انظر (A/C.5/49/6; E/CN.4/1995/40.