"a loser" - Traduction Anglais en Arabe

• فاشل
• خاسر
• فاشلاً
• فاشلة
• خاسراً
• خاسرة
• فاشلا
• الخاسر
• الفاشل
• بفاشل
• خاسرا
• خاسره
• كفاشل
• بخاسر
• فاشلًا

Prove to Amber that I'm not a loser. Hang on a second.
أردت أن اقوم بهذا هذه المره لكي لا يقولوا اني فاشل

They sure missed the boat with him. Money wasted on a loser!
هم بالتأكيد قد فقدوا لأمل معه إهدار للمال على لاعب فاشل

You come out the bookie's? You a winner or a loser?
تخرج من محلّ مراهنات الخيول فإمّا أنك فائز أو خاسر

You're really a loser, and, besides, you're mean to little girls!
يالك من خاسر حقاً وبالإضافه أنت لئيم مع الفتيات الصغيرات

Totally understandable. Why would you take my calls? I was a loser.
أتفهم تماماً السبب الذي يجعلكِ لا تردين على مكالماتي، كنت فاشلاً

Looks like I was going home a loser, which makes sense, because losers typically live with their parents.
يبدو إني عدت للمنزل وكنت فاشلة وهذا منطقي لأن الفاشلين يعيشون مع والديهم

I'm won't be a loser anymore. I'll make something of my life
لن أكون خاسراً بعد الآن سأصنع شيئاً في حياتي

I don't want anything to do with that guy. He's a loser.
لا أريد أى علاقة لى مع هذا الرجل هذا الرجل فاشل

I'm a loser, I'm trouble and I'm stupid. Basic genetics.
انا فاشل مسبب للمشاكل وغبي و مستنده على الجيناتِ

You're not a loser, and I wasn't trying to say that.
أنت لست فاشل, و أنا لم أكن أحاول قول ذلك

I mean, I more or less knew he was a loser.
أنا أعنى أننى كنت أعرف قليلا أو كثيرا أنه فاشل

You feel out of the loop and sorry for yourself and it's really sad, everybody thinks you're a loser.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

I was such a loser. The drugs, the sex... all that fast food. I was so miserable.
لقد كنت فاشل, كل تلك المخدرات و العلاقات, وتلك الوجبات السريعه, لقد كنت تعيس جداً

You'll be happy when my family thinks I'm a loser.
لن تسعدوا حتى يظنون عائلتي أنني خاسر ، صح؟

I mean, now that I know that you're just as much of a loser when it comes to love... maybe there's a reason we found each other again.
اقصد، الآن عرفت انك خاسر .. عندما يتعلق الأمر بالحب ربما هناك سبب ما لإيجادنا بعضنا البعض من جديد

Well, then you're dating a loser... and you owe me 20 bucks.
حسنا إذا فأنت تواعدين خاسر وعليك دفع ال20 دولار

And you know the thing about it is? Her husband? Not a loser at all.
والأمر المزعج هو أن زوجها ليس فاشلاً إطلاقاً.

Not only am I such a loser that I go to a cop bar on Valentine's Day, but the guy who ditched me'cause he supposedly had a date with his wife is now here to make it memorable.
فلست فقط فاشلة لدرجة الذهاب لحانة رجال الشرطة يوم الفلانتين لكن الرجل الذي نبذني لانه يفترض ان لديه موعد

He's not a loser. He's--he's such a special guy.
أنه ليس خاسراً ، أنه حقاً شخصاً مميزاً

If you are, that means you were too chicken to hook up with Peter which therefore means you are a loser.
لأنه لو فعلتى هذا فيعنى انكى كنتى جبانة جداً لعدم تقربك من بيتر ويعنى ايضاً انكى خاسرة انت سيئة

Okay, you're not a "loser" because you're not an overnight success.
حسنا, أنت لست فاشلا لأنك لم تنجح في ليلة وضحاها.

Only a loser would bring her mom to auditions.
فقط الخاسر يحصل على والدته في جلسات الاستماع.

Rigged it because you think I'm a loser who could never win his own award?
سهلتِ امرها لإنك تعتقدين انني الفاشل الذي لا يقدر ان يفوز ابدا بجائزته ؟

How many of them? Er... It wouldn't have happened if she hadn't called me a loser.
كم عددهم ؟ لم يكُ ليحدث لو لم تناديني بفاشل.

No durable and lasting solution can be found if one of the sides comes out a loser in this game.
ولا يمكن أن يوجد حل راسخ ودائم إذا ما خرج أحد الأطراف خاسرا في هذه اللعبة.

For this punk to open up, he needs to think you're as big a loser as he is.
لأجل هذا الفاسق أن ينفتح، يحتاج أن يظن أنكِ خاسره كبيرة كما هو.

Either catch a tiger as an insider, or live like a loser in the countryside.
إما أن تُمسك النمر من الداخل، أو عِشْ كفاشل في الريف.

See, you kind of need an invite from someone who's not a loser.
يتعين عليكِ أن تتم دعوتك من قِبل شخص ليس بخاسر

- He's a former graduate of Lincoln High. - He must be a loser then.
لقد تخرّج من هذه الثانوية - إذًا, لا بُد أن يكون فاشلًا -