"a lot of lives" - Traduction Anglais en Arabe

• الكثير من الأرواح
• حياة الكثيرين
• العديد من الأرواح
• حياة الكثير
• الكثير من الحيوات
• العديد من الحيوات

Closing a base disrupts a lot of lives, military and civilian.
إغلاق قاعدة يعطل الكثير من الأرواح العسكريين والمدنيين

You saved a lot of lives. You're gonna save a lot more.
أنقّذتي الكثير من الأرواح و ستنقذين الكثير منها أيضًا

In the short time he was here, he touched a lot of lives.
في وقت قصير كان هنا، لقد أثر في الكثير من الأرواح.

- Doctor... with what you know, you can save a lot of lives...
بما تملكه من معلومات بإمكانك إنقاذ حياة الكثيرين

True story. And pay attention, because it changes a lot of lives.
هذه قصة حقيقة وعليك أن تكون مُنتبهًا لأنها سوف تُغيير حياة الكثيرين

Whoever this anonymous source is, he just saved a lot of lives.
، أى كانت هوية ذلك المصدر المجهول لقد قام للتو بإنقاذ العديد من الأرواح

a lot of lives were saved today because of you two.
تمّ إنقاذ حياة الكثير من الأشخاص هذا اليوم بسببكُما

And whoever he is, he saves a lot of lives.
وأيًّا يكن هذا الشّخص، فإنّه ينقذ الكثير من الحيوات.

You helped save a lot of lives today.
لقد ساعدت في إنقاذ الكثير من الأرواح اليوم

Could've saved a lot of lives if wives and mothers from both sides came and dragged their fool men home by the ear.
كان علي، كان هذا سينقذ الكثير من الأرواح لو الزوجات والأمهات من كلا الجانبين جائوا وسحبوا رجالهم الحمقى من أذانهم للمنازل.

a lot of lives at stake, and you guys are having a dick measuring contest right now.
هناك الكثير من الأرواح على المحك وأنتم يا رفاق تتنافسون على من بينكم الأفضل

Yeah, he helped save a lot of lives, including mine.
نعم، ساعد في إنقاذ الكثير من الأرواح ، بما في ذلك الألغام.

If you could find a way of preserving organs without freezing them, you could save a lot of lives.
لو أمكنك إيجاد طريقة للحفاظ على الأعضاء دون تجميدها، يمكنك إنقاذ الكثير من الأرواح

If he did that, a lot of lives would be lost.
إذا فعل ذلك ، سوف تضيع الكثير من الأرواح

I don't regret staying behind. We have saved a lot of lives.
لا أندم على أنني بقيت، فقد أنقذنا الكثير من الأرواح

Well, the guy was one of the unsung heroes of this city. He saved a lot of lives.
حسناً ، كان الرجل أحد الأبطال في هذه المدينة لقد أنقذ الكثير من الأرواح

It's not F.D.A. Approved,but it's saved a lot of lives.
انه غير موافق عليه من ادارة الأغذية و الأدوية لكنه انقذ حياة الكثيرين

CTU just saved a lot of lives.
فقد أنقذت الوحدة حياة الكثيرين

In fact, what Sebastian's done has helped save a lot of lives.
في الواقع، ما فعله (سباستيان) ساعد على إنقاذ العديد من الأرواح.

The One Bad Decision Can Mess Up a lot of lives,
قراراً سيئاً واحداً قد يبعثر حياة الكثير من الناس

What you did today saved a lot of lives.
ما فعلته اليوم قد أنقذ الكثير من الحيوات

Mr. McDeere... what you did saved a lot of lives.
سيد "مكدير" ما قمت بة انقذ العديد من الحيوات.