"a lot of pressure" - Traduction Anglais en Arabe

• ضغط كبير
• الكثير من الضغوط
• كثير من الضغط
• ضغطٌ كبير
• للكثير من الضغط
• ضغط هائل
• الكثير من الضغوطات
• بالكثير من الضغط
• قدرا كبيرا من الضغط
• ضغطا شديدا
• ضغوط كثيرة
• الكثير من الضغط
• للكثير من الضغوطات
• لكثير من الضغط
• ضغط شديد

If Dominic Foy can connect Sonia Baker to Point-Corp, he's gonna be under a lot of pressure to recant anything he might tell us, all right?
اذا استطاع دومينيك فوى ان يربط بين سونيا بيكر وبوينت كروب سيكون تحت تأثير ضغط كبير ليخبرنا عن أى شئ ، أليس كذلك؟

I'm under a lot of pressure at the university to publish something that doesn't smell of "extraterrestrial life-forms."
أنا واقع تحت ضغط كبير من الجامعة لنشر شىء لا يبدو من أشكال الحياة علي الأرض

Now, Rodney, we're under a lot of pressure here.
الآن، رودني، نحن تحت الكثير من الضغوط هنا.

It's a lot of pressure to put someone under, you know.
إنه كثير من الضغط أن تضع شخصاً تحت، تعرف..

Change the world? That's rather a lot of pressure.
ذلك ضغطٌ كبير لا أزال نسخة تجريبية كما تعلمين

I'm sorry you're under a lot of pressure, meadow.
انا اسف انك تتعرضين للكثير من الضغط ميدو

I was under a lot of pressure.
كنت أرزح تحت ضغط هائل.

I was under a lot of pressure back then. But I can handle it now.
كنت تحت ضغط كبير آنذاك ولكن يمكنني التحكم بنفسي الان

I just think you're under a lot of pressure to be perfect.
انا افكر فقط بإنك تحت ضغط كبير لـ تكوني مثالية

I know it's only been a week and you're under a lot of pressure, but if you could just give us some sort of idea as to...
أعلم أنه قد مضى اسبوع وأنتِ تحت ضغط كبير ولكن إن أمكن أن تعطينا ..بعض من الأفكار

I guess I figured she was under a lot of pressure, met an attractive man...
أظنني اعتقدت أنها كانت تحت ضغط كبير وقد التقت برجل جذاب

There is a lot of pressure from Minister Balaram Singh.
هناك الكثير من الضغوط من الوزير بلا رام سينغ

I think Bill is under a lot of pressure.
أعتقد أنّ بيل واقع تحت الكثير من الضغوط.

The combination of high population growth rates and poverty impose a lot of pressure on the limited natural resource base, particularly land, resulting in incidences of food insecurity in some parts of the country.
ويفرض المزيج المتكون من ارتفاع معدلات النمو السكاني والفقر الكثير من الضغوط على قاعدة الموارد الطبيعية المحدودة، لا سيما الأرض، مما يؤدي إلى حالات انعدام الأمن الغذائي في بعض أنحاء البلد.

I guess it's easier to look at it now and say that I was perhaps under a lot of pressure to get this story.
أظن إنه اسهل أن ننظر إلى الأمر الآن والقول إنني ربما كنتُ تحت كثير من الضغط للحصول على هذه القصة.

In this connection, a lot of pressure is currently put on directors of administration and chief administrative officers both to comply with the rules and to work around them to achieve prompt results.
وفي هذا الصدد، يمارَس حالياً كثير من الضغط على رؤساء الإدارات والمسؤولين الإداريين الرئيسيين للامتثال للقواعد والالتفاف عليها في وقت واحد لتحقيق نتائج فورية.

You okay with that? Because it's a lot of pressure, but it's very important to her.
ليس لديك مانع بذلك ؟ لانه ضغطٌ كبير

But I'm-I'm under a lot of pressure to look a certain way, drive a certain car.
لكني كُنت أتعرض للكثير من الضغط للنظر إلى الإتجاه الآخر قيادة سيارة مُعينة

I don't know. It's a lot of pressure.
لا ادري ، انه ضغط هائل

Look, I know that you're under a lot of pressure, but you need to keep strong, ok?
أنظري، أعلم بأنك تحت الكثير من الضغوطات لكن عليك البقاء متماسكة، حسناً؟

You're gonna feel my hands on your belly and then a lot of pressure.
ستشعرين بيداي على بطنك و بعدها بالكثير من الضغط.

The community rehabilitation centre programme faced a lot of pressure from the community as expectations for food assistance and job creation increased.
وواجه برنامج مراكز التأهيل المجتمعي قدرا كبيرا من الضغط من المجتمع المحلي مع ازدياد توقعات تلقي المساعدة الغذائية وتوفير الوظائف.

The author claims that the judge constantly interrupted and embarrassed counsel by telling him questions to ask and refusing to admit others. Before the trial started the judge allegedly set a deadline, thereby putting a lot of pressure on counsel to complete the defence within a specified time limit.
يدّعي مقدم البلاغ بأن القاضي قاطع المحامي وأحرجه باستمرار طالبا منه أن يوجه أسئلة معينة ورافضا قبول اسئلة أخرى، وقبل أن تبدأ المحاكمة، حدد القاضي موعدا أخيرا، كما يدعى، فارضا بذلك ضغطا شديدا على المحامي لاستكمال الدفاع ضمن حد زمني معين.

- I'm under a lot of pressure. - I like to be consistent.
أنا واقعة تحت ضغوط كثيرة - أحب أن تكوني مُتماسكة -

You're putting a lot of pressure on this Berger date.
انك تضع الكثير من الضغط في هذا التاريخ بيرغر.

I'm receiving a lot of pressure to bring in Child Services.
أنا أتعرض للكثير من الضغوطات لأحضار مسئولي خدمات الأطفال

I'm just under a lot of pressure, all right? Maybe tomorrow?
أنا أتعرض لكثير من الضغط فى العمل، حسناً؟

I know it was wrong of me to push Carla, but I have been under a lot of pressure lately.
اعرفانى مخطئ بدفعى لكارلا ولكنى كنت تحت ضغط شديد