"a lot of thought" - Traduction Anglais en Arabe

• الكثير من التفكير
• الكثير من الأفكار
• الكثير من الفكر
• فكرت كثيرا
• فكرت كثيراً
• فكرت ملياً في

You've given this a lot of thought. It's very sad.
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير هذا مؤسف للغايه

Believe it or not, I gave this a lot of thought.
صدقي أو لا تصدقي, لقد أستغرقت بهذا الكثير من التفكير

a lot of thought must have gone into it's name.
وهناك الكثير من التفكير يجب أن يكون قد ذهب في ذلك هو الاسم.

Sir, uh, I-If I may, uh, we've put a lot of thought and effort into this current prototype.
سيدي، إذا سمحت لي لقد وضعنا الكثير من الأفكار والجهد بعذا النموذج

Like I said, I've given this a lot of thought, and I just don't feel comfortable with it now.
كما قلت، لقد أعطيت هذا الكثير من الفكر و وأنا فقط دون أبوس]؛ ر يشعر مريحة معها الآن.

But I have kind of put a lot of thought and time into this, so I'd like to savor the moment a little bit before I slice you open, okay?
لكن فكرت كثيرا واستثمار الكثير من الوقت على ذلك، لذلك، وتذوق هذه اللحظة قبل فتح لك في نصف.

I've given this a lot of thought and I've changed my mind.
لقد فكرت كثيراً في ذلك الأمر ولقد غيرت رأيي

So, I've been giving this a lot of thought.
لذا، أنا لقد تم هذا يعطي الكثير من التفكير.

Mukund, I came to this decision after giving it a lot of thought.
موكوند،وصلت إلى هذا القرار بعد الكثير من التفكير

I recently got mad at my kids because I feel like my kids don't put a lot of thought into the gifts that they give me.
أنا حصلت مؤخرا في جنون أطفالي لأنني أشعر بأن أطفالي لا تضع الكثير من التفكير في الهدايا التي تعطيها لي.

I put a lot of thought into this, so I don't want anyone questioning my decisions.
أنا وضعت الكثير من التفكير في هذا، لذلك أنا لا أريد لأحد استجواب قراراتي.

I've given this a lot of thought and I know that you're pregnant, and obviously it's not mine, so I can only assume that it's Emerson's...
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير وأنا أعلم أن كنت حاملا، ومن الواضح أنه ليس من الألغام،

I've given this a lot of thought and I want to help fix things.
,لقد إستغرق مني ذلك الكثير من التفكير و أود المساعدة بمعالجة الأمر

I've given this a lot of thought.
لقد استغرق منّي هذا الأمر الكثير من التفكير

And you put a lot of thought into the spice rack and the sweater?
وتضع الكثير من التفكير بحمالة الفلفل والقميص ؟

I've been giving this a lot of thought and given the fact that going out on ops has become problematic in light of the bank thing...
لقد اعطيت الى هذا الكثير من التفكير وتوصلت الى الخروج فى مهمات سوف تؤدى الى مشاكل مثل مثلما حدث فى البنك

Sir, I mean, if I may, uh, we've put a lot of thought and effort into this current prototype.
،سيدي، إذا سمحت لي لقد وضعنا الكثير من الأفكار والجهد في هذا النموذج

So anyway, I gave it a lot of thought, I talked to Marjorie...
إذًا على أية حال لدي الكثير من الأفكار لقد تحدث مع مارجوري

He has given you a lot of thought.
لقد أعطاك الكثير من الفكر

No, I've given it a lot of thought, and there's blame enough for all four of us in what happened.
لا لقد فكرت كثيرا و هناك ما يكفي من اللوم على أربعتنا

- I asked the leadership to introduce. - I've put a lot of thought into it.
والذي طلبت من القيادة تقديمه لقد فكرت كثيراً في الأمر

Gentlemen, I've been giving this a lot of thought.
أيها السيدان، لقد فكرت ملياً في هذا الشأن.