"a loving" - Traduction Anglais en Arabe

• محبة
• محب
• المحبة
• محبّ
• المحب
• حنون
• متحابه
• محبه
• محبين
• محبا
• وأبا

But luckily, He is a loving and merciful God.
ولكن لحسن الحظ، هو محبة الله الرحمن الرحيم.

The tendency to toughen the souls and behaviours of women deprives them of their very basic right of being a loving mother and a caring wife.
والاتجاه نحو تقسية نفوس النساء وسلوكهن يحرم المرأة من حقها الأساسي للغاية في أن تكون أما محبة وزوجة راعية.

I want my child to have a proper home... a loving home... and a good father.
اريد ان يحظى طفلي ببيت ملائم بيت محب واب جيد

"Beloved, I promise with divine assistance to be unto thee a loving and faithful spouse."
محبوبتي أعدك بالمساعدة الملائكية أن أصبح لك زوج محب مخلص

a loving and realistic portrait of what he could be.
ووضع صورة المحبة واقعية لما كان يمكن أن يكون

Obviously well cared for. I knew she must have come from a loving home.
و واضح أنّه تمّ الاهتمام بها جيّداً و قد علمتُ أنّها أتت مِنْ بيتٍ محبّ

Israel will not rest until all the Israeli hostages are returned safely to the arms of their devoted families and to the embrace of a loving nation.
وإسرائيل لن يهدأ لها بال حتى يعود الرهائن في أمان إلى أذرع أسرهم المخلصة وإلى أحضان أمة محبة.

You just bought yourself a loving, devoted American wife.
لقد اشتريت لنفسك زوجة اميركية محبة ومخلصة

See, I thought it was more of a distraction when you were taking detours to her bookstore to catch a loving glimpse of her through a window.
كنت اظن أنها أكثر من مجرد إلهاء عندما كنت تدور حول مكتبتها لتلقي عليها نظرة محبة عبر نافذة

Or you can pretend that she's a butler with a tray of blueberry pancakes, or a loving parent that you thought you'd never see again.
أو يمكنك التظاهر بأنها خادمة تحمل طبقاً عليه فطائر التوت البري، أو والدة محبة ظننت أنك لن تراها مجدداً أبداً.

Then I get to come home to a loving wife that does not want kids.
ثم أعود للبيت الى زوجة محبة ولكنها لا تريد أطفال

A mistake that gave you a beautiful baby girl who was subsequently raised in a loving family with a loving mother and father.
إثمًا أعطاك فتاة صغيرة جميلة نشأت بعد ذلك في أسرة محبة

I vow to build a family and to create a loving home with you filled with laughter and joy.
تعهدتُ بإنشاء أسرة، وأنا أُكوّن منزل محب معكِ مليء بالضحك والبهجة

Believe you were a loving husband, desperate to find his missing wife.
يصدقون كنت محب مستميت لإيجاد زوجة المفقوده

Lucky pumpkin. It must be nice to have a loving father.
اليقطين محظوظ من الجميل أن يكون لك أب محب

But just because she's sick doesn't mean there's not a loving God.
لكن ليس لأنها مريضة يعنى ان الله غير محب

Your Honor, not only is Jack Porter a loving father, he's also a decorated law-enforcement officer with lifelong ties to this very county.
حضرة القاضي جاك ليس فقط أباً محب ولكنه أيضاً كان ضابط شرطه وقدم الكثير لهذه المقاطعه

I have the protective instincts of a loving wife and I can tell you this one is not an assassin.
لديّ غريزة الحماية الخاصة بالزوجة المحبة ويمكنني القول إنه ليس قاتلاً.

Imagine a loving father whose son or daughter moves away and chooses to lead a bad life.
تخيلوا أباً محبّ, يرحل عنه أبناؤه ليختاروا حياة سيئة

You know, I am sure that we can be believable as a loving couple.
أنت تعرف، أنا واثق من أننا يمكن أن يكون تصديق كزوجين المحب.

It's my deepest desire to offer a loving home to a motherless child.
فمن أعمق رغباتي أن أوفر منزل حنون لـ طفل يتيم

Instead, we seek to destroy them simply because they consensually engaged in a loving relationship that all parties wanted.
بدلاً من أن نسعى إلى تدميرهم ببساطه لأنهم مرتبطون بشكل متلازم في علاقه متحابه تريدها كل الأطراف

a loving wife and mother who would prove to be as skilled at kicking asses as she was at wiping them.
زوجة محبه و أم ستثبت أنها أن قدرتها على ركل المؤخرات موازية لقدرتها على مسحها

They were a loving couple.
كانا زوجين محبين

I'm not a loving man, Mohammed Ahmed... but this land became the only thing that I've ever loved.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

Domestically, he was a devoted husband and a loving father of five children.
وعلى الصعيد المنزلي، كان زوجا مخلصا وأبا محبوبا لخمسة أطفال.