"a lung" - Traduction Anglais en Arabe

• رئة
• الرئة
• رئته
• رئه
• رئتك

Why don't we just take half a lung from some guy in the clinic with a toothache?
فلمَ لا نأخذ نصف رئة من أيّ شخص بالعيادة يعاني ألم بأسنانه؟ تلك فكرة رائعة

Colombia has 578,000 square kilometres of tropical forest, which constitutes a lung of the planet.
ولدى كولومبيا 000 578 كيلومتر مربع من الغابات الاستوائية، التي تشكل رئة الكوكب.

You could damage his thyroid or drop a lung.
محتمل أن تتلف الغدة الدرقية أو أن تصيب رئة

I think a lung transplant is the next step.
أعتقد أن عملية زرع الرئة هي الخطوة التالية.

Mr. Sadeghi also reportedly suffers from other medical problems as a result of repeated beatings and torture, including a lung infection and limb paralysis. 4. Artists
كما أفادت التقارير بأنه يعاني من مشكلات صحية أخرى نتيجة لتكرار الضرب والتعذيب، بما في ذلك إصابته بالتهاب في الرئة وشلل في الأطراف.

He's coughing up blood because he probably broke a rib and punctured a lung while breaking someone else's rib and puncturing their lung in the name of sport.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر

Gotta say, I've been in and out of a dozen foster homes, had cystic fibrosis and, uh, now I need a lung transplant.
علي القول، لقد دخلت وخرجت من عشرات المنازل. وأصبت بتليف كييسي. والآن احتاج إلى زرع رئة.

My father had a lung transplant that didn't take.
كان لدى أبي عملية نقل رئة ولكنها لم تحدث

She's got cystic fibrosis and needs a lung transplant.
لديها تليّف في البنكرياس وتحتاج لنقل رئة.

I'm on a list for a lung transplant, but that comes with its own demons.
ومستحيلاً للبعض أنا على قائمة للحصول على رئة جديدة ولكن يأتي ذلك مع شروط محددة

He had a lung transplant here on April 10th of last year.
لقد قام بعمليّة زرع رئة هنا في العاشر من أبريل من العام الماضي

Hey, you can, uh, you can always think of me as being the guy who hit on you right before you had a lung transplant.
يمكنك دائما التفكير بي كالشخص الذي تغزل عليك قبل أن تقومي بعملية نقل رئة

a lung or a kidney can sell for a $100,000 on the black market.
رئة أو كلية يمكن أن تصل الى مائة ألف دولار بالسوق السوداء

In 2008, for example, in India, the High Court of Delhi dismissed a case brought by a multinational pharmaceutical company claiming that the generic manufacturing of a lung cancer drug infringed on its patent rights.
ففي عام 2008، على سبيل المثال، رفضت محكمة دلهي العليا، في الهند، قضية قدمتها شركة صيدلانية متعددة الجنسيات تدّعي فيها أن صنع دواء جنيس لعلاج سرطان الرئة ينتهك الحقوق المتعلقة ببراءاتها.

She has a lung problem and doesn't want to get treatment because her husband can't take care of their four children on his own.
إنها تعاني من مشكلة في الرئة ولا تريد الحصول على علاج ﻷن زوجها لا يستطيع أن يرعى أطفالهما اﻷربعة بمفرده.

I'm guessing that abdominal blood has filled his plural space, compressing a lung.
أنا على التخمين أن الدم في منطقة البطن قد ملأت له مساحة الجمع، ضغط الرئة.

You're missing half a lung because you took a bullet Ward intended for me.
كنت في عداد المفقودين نصف الرئة لأنك أخذت رصاصة وارد المقصود بالنسبة لي.

I wanted to play the French horn, but my mother thought I'd rupture a lung, so she bought me a piccolo, and the rest is history.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

He's hacking up a lung. A guy's got his limits, right?
انه يسعل رئته الرجل لديه حدوده، صح؟

I haven't done a lung transplant on a patient with C.F.
انا لم اقوم بزراعه رئه لمريض يعانى من التليف الخلوى

It's not worth puncturing a lung to get her attention.
لا يستحق الأمر أن تخرق رئتك من أجل لفت انتباهها