"a major item" - Traduction Anglais en Arabe

• بندا رئيسيا
• بند رئيسي

37. Notes that fuel is a major item of expenditure and that its management is vulnerable to serious risk of fraud and abuse;
37 - تلاحظ أن الوقود يشكل بندا رئيسيا من بنود الإنفاق، وأن إدارته عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش وإساءة الاستعمال؛

1. Notes that fuel is a major item of expenditure and that its management is vulnerable to serious risk of fraud and abuse;
1 - تلاحظ أن الوقود يشكل بندا رئيسيا من بنود الإنفاق وأن إدارته عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش وإساءة الاستعمال؛

This matter will be a major item for review at the next meeting of the Global Management Team following the present Board session.
وستمثل هذه المسألة بندا رئيسيا يجري استعراضه في الاجتماع القادم لفريق اﻹدارة العالمي عقب الدورة الحالية للمجلس.

57. Petrol, oil and lubricants were a major item of expenditure for peacekeeping operations; accordingly, the Secretary-General should begin preparing the fuel management manual and standard operating procedures requested by the General Assembly without delay.
57 - وقال إن البنزين والزيوت والشحوم بند رئيسي من بنود الإنفاق في عمليات حفظ السلام؛ ولذا، ينبغي للأمين العام أن يشرع دون إبطاء في إعداد دليل إدارة الوقود وإجراءات التشغيل الموحدة الذي طلبته الجمعية العامة.

Meeting these challenges will remain a major item on the global development agenda in the years to come.
وسيظل التصدي لهذه التحديات بندا رئيسيا في جدول الأعمال الإنمائي العالمي في السنوات القادمة.

We hope that it will become a major item for discussion during the fifty-ninth session.
ونأمل أن تصبح بندا رئيسيا للمناقشة أثناء الدورة التاسعة والخمسين.

Options for future action would be a major item for consideration at the fourth meeting of the Panel.
وستمثل الخيارات المتاحة لﻷعمال المستقبلية بندا رئيسيا في الاجتماع الرابع للفريق.

169. Petrol, oil and lubricants constitute a major item of expenditure for peacekeeping operations.
١٦٩ - يشكل الوقود والزيوت ومواد التشحيم بندا رئيسيا من بنود الإنفاق في عمليات حفظ السلام.

1. Notes that fuel is a major item of expenditure and that its management is vulnerable to serious risk of fraud and abuse;
1 - تلاحظ أن الوقود يشكل بندا رئيسيا من بنود الإنفاق وأن احتمالات الغش والتلاعب في إدارته كبيرة؛

37. Notes that fuel is a major item of expenditure and that its management is vulnerable to serious risk of fraud and abuse;
37 - تلاحظ أن الوقود يشكل بندا رئيسيا من بنود الإنفاق وأن احتمالات الغش والتلاعب في إدارته كبيرة؛

Meeting these challenges will remain a major item on the global development agenda, as reflected in MDGs 7 and 8.
وستظل مواجهة هذه التحديات بندا رئيسيا على جدول الأعمال الخاص بالتنمية العالمية، المجسد في الهدفين 7 و8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

54. The Committee notes that petrol, oil and lubricants are a major item of expenditure and are subject to a serious risk of fraud and abuse.
54 - وتلاحظ اللجنة أن النفط والزيوت ومواد التشحيم تشكل بندا رئيسيا من بنود النفقات وهي عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش والاستغلال.

Such contractual services, involving the provision of logistical support services and the supply of rations, represented a major item of expenditure in peacekeeping missions.
وتمثل هذه الخدمات التعاقدية، بما فيها الإمداد بخدمات الدعم السوقية والإمداد بالحصص التموينية، بندا رئيسيا من نفقات بعثات حفظ السلام.

We are in the run-up to a series of important events next year, in which Africa will again become a major item on the agenda of the international community.
إننا سنشاهد التمهيد لمجموعة من الأحداث الهامة في العام القادم، ستصبح فيها أفريقيا مرة أخرى بندا رئيسيا على جدول أعمال المجتمع الدولي.

79. Travel constitutes a major item of expenditure for peacekeeping operations and continues to be an area of concern to the Advisory Committee.
79 - يمثِّل السفر بندا رئيسيا من نفقات عمليات حفظ السلام وما زال يشكل مصدر قلق لدى اللجنة الاستشارية.

(a) Definition of a major item ‘renewable energies’ within the framework of the existing international financial mechanisms, for example the World Bank, the Global Environment Facility (GEF), Regional Development Banks, Phare and Tacis;
)أ( تعريف بند رئيسي " مصادر الطاقة المتجددة " في إطار آليات التمويل الدولي القائمة، مثل البنك الدولي، ومرفق البيئة العالمية، وبنوك التنمية اﻹقليمية، وبرنامج العمل من أجل التحول الاقتصادي في بولندا وهنغاريا وبرنامج المساعدة التقنية لكومنولث الدول المستقلة؛

(e) Definition of a major item " renewable energies " within the framework of the existing international financial mechanisms, for example the World Bank, the Global Environment Facility (GEF), Regional Development Banks, Phare and Tacis.
)ﻫ( تعريف بند رئيسي " الطاقات المتجددة " في إطار اﻵليات المالية الدولية القائمة، مثل البنك الدولي، ومرفق البيئة العالمية، ومصارف التنمية اﻹقليمية، وبرنامج العمل من أجل التحول الاقتصادي في بولندا وهنغاريا وبرنامج المساعدة التقنية لكومنولث الدول المستقلة.

(a) Definition of a major item " renewable energies " within the framework of the existing international financial mechanisms, for example the World Bank, the GEF, Regional Development Banks, Phare and Tacis;
)أ( تعريف بند رئيسي " الطاقات المتجددة " في إطار آليات التمويل الدولي القائمة، مثل البنك الدولي، ومرفق البيئة العالمية، ومصارف التنمية اﻹقليمية، وبرنامج العمل من أجل التحول الاقتصادي في بولندا وهنغاريا وبرنامج المساعدة التقنية لكومنولث الدول المستقلة؛