"a man from" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل من
• رجلاً من
• رجلا من
• رجلًا من
• كرجل من
• رجل مِنْ
• رجلٌ من

We are looking for a man from Dharavi between the ages of 25 to 45 whom we'd most likely consider to be a power reassurance offender.
نحن نبحث عن رجل من دهرافي يتراوح عمره بين 25 و 45 عاماً و الذي من المرجح نحن تعبره مجرم يعيد تأكيد سلطته

They never forgave her for marrying a man from Crespin.
لم يسامحوها على فعلتها بالزواج من رجل من كريسبن

I strongly advise you against preventing a man from doing his business.
انصحك بقوة ان لا تمنع رجل من عمل ما يجب عمله

Dispatch said they pulled a man from the building, so I rushed right over.
قالوا عبر الارسال أنهم أخرجوا رجلاً من المبنى لذا استعجلت بالذهاب هناك

Therefore, the legislation has a positive effect by preventing a man from disposing of the home unilaterally and without considering the position of his wife.
لذلك، كان للتشريع أثر إيجابي بمنعه رجلا من التصرف انفراديا في البيت ودون اعتبار لموقف زوجته.

But your theory turns me into a man from Mars.
إلا أن نظرتك قد حولتني إلى رجل من المريخ.

The remaining migrant, a man from Mali, had died shortly after arriving at their location two days earlier.
أما المهاجر المتبقي وهو رجل من مالي، فقد كان توفي قبل يومين بعد زمن قصير من وصوله إلى مكان وجودهم.

In Laghman, a man from Kunduz was illegally detained in a commander's private prison for four months and was reportedly tortured on a regular basis.
وفي لغمان، احتُجز رجل من قندز بشكل غير مشروع في سجن خاص تابع لأحد القادة طوال أربعة أشهر وأفيد انه تعرض للتعذيب بشكل منتظم.

Other reports state that frequently women's rights are abused simply because they are the wife, partner, mother, sister, fiancée or friend of a man from the opposing side.
وتشير تقارير أخرى إلى أنه كثيراً ما تنتهك حقوق المرأة لأنها إما زوجة رجل من الطرف المعارض أو شريكته أو أمه، أو أخته أو خطيبته أو صديقته.

The FFM interviewed a man from Armenia who had learned from a relative about work opportunities on this farm.
وتحدثت البعثة مع رجل من أرمينيا علم بوجود فرصة للعمل في هذه المزرعة من أحد أقربائه.

Murvat Agaev, a man from the village of Khyurdmakhmudly in the Fizuli district, was taken hostage together with his son, Yashar, who was killed before his eyes.
وقد أُخذ مرفت أغاييف، وهو رجل من قرية خيورد محمودلي في منطقة فيزولي، رهينة مع إبنه ياسر، الذي قتل أمام عينيه.

I intend to write the Provost Marshal on the unfairness of disenfranchising a man from a business he built from nothing.
أنوي لكتابة لقائد الشرطة العسكرية على ظلم حرمان رجل من الأعمال التي بناها من لا شيء.

The fake sergeant say he fixing to stop a man from killing the vice president.
الرقيب وهمية ويقول هو تحديد لوقف رجل من قتل نائب الرئيس.

You find a man from Kentucky who doesn't shoot,
يمكنك العثور على رجل من كنتاكي الذي لا تبادل لاطلاق النار،

You're speaking to a man from the ghetto.
أنت تتحدث إلى رجل من الأحياء الفقيرة ولا تعرف ما تتحدث عنه

It is written that a man from the sea must defeat all evil in this country.
, لقد كتب انه رجل من البحر . يجب ان يهزم جميع الشر في هذه الأرض الغير سعيدة

was always saying he was going to have a man from the orphanage to come and get us?
عندما كان دائماً يقول انه سيحضر رجلاً من دار الأيتام ويأخذنا؟

What if a man from the upper Paleolithic survived until the present day?
ماذا لو كان هناك رجلاً من العصر الحجري نجا حتي يومنا هذا؟

You are saving a man from a violent death, from a bullet.
أنت تنقذين رجلاً من موت محقَق تنقذيه من رصاصة

Operated on the inoperable, saved a man from certain death, and then ruined his life.
أجريت عملية لحالة لا يمكن علاجها، أنقذت رجلا من موت محتّم، وبعدها خرّبت حياته.

She has lain with a man from the camp, and the blood of her sin has stained our altar!
لقد ضاجعتَ رجلًا من المخيّم، ودم خطيئتها لطّخ مذبحنا! كيف تجرؤ على المجيئ إلى هُنا!

That's the three lines of math that separates my life as a man from my life as an unfeeling ghost.
هذا هو ثلاثة خطوط الرياضيات أن يفصل حياتي كرجل من حياتي كما شبح غير مؤهل.

In the kitchen is a man from the old country who works for me.
في المطبخِ رجل مِنْ البلادِ القديمةِ يعمل لدي.

a man from another school requests a match. Hold your practice.
رجلٌ من مدرسة أخرى يرغب بالنّزال, استريحوا