"a man like you" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل مثلك
• رجلاً مثلك
• لرجل مثلك
• رجلا مثلك
• شخص مثلك
• رجلٍ مثلك
• لرجلٍ مثلكَ
• رجل مثلكَ
• برجل مثلك
• رجلاَ مثلك
• يَدُورُ مثلك

What's a man like you doing in this hick town anyway?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذه المدينه على أي حال؟

I gave up motherhood and my marriage for this company, and I will crawl over glass before I let a man like you play games with me.
لقد تخليت عن أمومتي و زواجي من أجل هذه الشركة و سأحبو على الزجاج قبل أن أدع رجل مثلك يعبث معي

You know, I hope you understand that... my tolerance from your rudeness, it come from the respect I got for your brother, not from any tendency to back away from throwing a man like you out.
‫آمل أن تفهم أن تحملي لفظاظتك ‫يأتي من احترامي لأخيك ‫وليس من نزعة لدي ‫كي أتحاشى طرد رجل مثلك

I knew a man like you doesn't just show up one day to clean garbage.
كنت أعرف ، رجلاً مثلك لا يظهر يوماً ما لجمع النفايات

Does a man like you ever really lose a taste for that?
هل سبق لرجل مثلك أن خسر بالفعل شيئاً محبباً بسبب ذلك؟

I know they will go to their knees for a man like you.
أعرف أنهم سيجثون على ركبتيهم من أجل رجل مثلك

My mama would've been right proud of me... being with a man like you's.
سوف لقد تم بلدي ماما الحق فخورة بي، يجري مع رجل مثلك ل.

Why would a man like you with such an orderly life suddenly have to hurry?
لماذا رجل مثلك يعيش حياة مرفهة يضطر فجأة للإسراع إلى المنزل؟

I could have used a man like you a couple of months ago, Major.
كنتُ لأستفاد من رجل مثلك منذُ بضعة أشهر أيها الرائد.

Such a compliment, from a man like you, is always welcome.
إنها مجاملة من رجل مثلك على الرحب و السعة

Surely a man like you has faced death before, but never so nakedly.
بالطبع، رجل مثلك واجه الموت من قبل لكن ليس بهذا الضعف

And even if he was, he did not need a man like you.
وحتى لو كان, لم يكن في حاجة الى رجل مثلك

I find it hard to believe that a man like you could be bullied.
أجد صعب التصديق أن رجل مثلك يتعرض لإهانة

And I want you to know it's very reassuring knowing that you're on my side, a man like you whose ass and balls are on display for all the world to see along with his wife being fucked
واريدك ان تعرف اني مطمئن ان بجانبي , رجل مثلك مؤخرة و عضو من في العرض

I've lain with other boys, but never a man like you.
لقد كذبت على الشباب الاخرين ولكن لن اكذب على رجل مثلك

There's no reason I can see for a man like you to help a family like the chernuses.
لا يوجد سبب لكي يساعد رجل مثلك اناسا مثل آل تشرنس

I don't expect a man like you to understand.
لا أظنُ أن رجلاً مثلك سيفهمُ ما أقول

And I could use a man like you on my team.
وانا استطيع ان استخدم رجلاً مثلك في فريقي

It's not right for a man like you to be stuck at home with no means of transportation.
ليس من الصواب لرجل مثلك أن يكون عالقاً في المنزل بدون أيَّ وسيلة من وسائل النقل

I'D LIKE TO THINK a man like you WILL TAKE OVER FROM ME AFTER I GO.
أود أن أفكر أن رجلا مثلك يأخد مكاني بعد أن أذهب.

What possible understanding can a man like you know about that?
ما إحتمالية أن يفهم شخص مثلك مثل هذا الأمر

Well, that's the problem... that I could have a shorthand with a man like you at all.
حسنٌ، هذه هي المشكلة بأن أحظى بأسلوبٍ مع رجلٍ مثلك ..

And I think there's value in being friends with a man like you.
و أظنّ إن هنالكَ قيمة ...عظيمة في أنْ أكون صديقاً لرجلٍ مثلكَ

I don't mind a little personal chaffing but I won't hear anything against the Ranger troop from a man like you.
لا أمانع الهزء بي، ولكنّي لا أقبل سماع شيء ضدّ كتيبة الجوّالة من رجل مثلكَ

I'm not gonna pretend I understand or even like a man like you.
أنا لن أتظاهر بأني أفهم أو حتى أعجب برجل مثلك.

I can use a man like you on my staff.
قد أستخدم رجلاَ مثلك في موقع من حاشيتي ربما

CAPTAN AMELA:'d be proud to recommend you to the interstellar academy They could use a man like you
كابتان أي إم إي إل أي: ' d يَكُونُ فخوراً لإيصائك إلى الأكاديميةِ البين النجومِ هم يُمْكِنُ أَنْ يَستعملوا a يَدُورُ مثلك