"a medal" - Traduction Anglais en Arabe

• ميدالية
• وسام
• بميدالية
• وساماً
• وساما
• ميداليه
• قلادة
• بقلادة
• الميدالية
• ميداليّة
• مدالية
• لقلادة
• بالميدالية
• بوسام
• جائزة على

You won't get a medal for getting me arrested.
لن تحصل على ميدالية اذا القيت القبض علي.

A lot of cops would have shot him and got a medal.
الكثير من رجال الشرطة كانوا ليطلقوا عليه النار ويحصلوا على ميدالية

Do you... I do not recommend for a medal.
أتعلم ، أنا محظوظ لأزكيك لتحصل على ميدالية

The Award consists of a medal and of a $100,000 prize since 1979 funded under the Annual Budget.
وتتمثل الجائزة التي بدأ منحها في عام 1979في وسام ومكافأة تبلغ قيمتها 000 100 دولار تمول من الميزانية السنوية.

Fought on the beaches in Normandy, won a medal.
حارب على الشواطئ في نورماندي ، فاز بميدالية.

As far as I'm concerned, whoever's doing this shit deserves a medal.
على حدّ اهتمامي، أيّاً كان من يفعل ذلك، فإنّه يستحق وساماً

Someone turns against you on the battlefield, you kill him. Might even get a medal for it.
عندما ينقلب عليك شخص في ميدان القتال، فستقتله، وربّما قد تحصل على ميدالية على ذلك.

I've been ushered back and told I'm getting a medal tomorrow.
وجدت استضافة غريبة وتم إخبارى أننى حصلت على ميدالية غدًا

I'm sorry, I didn't realise you wanted a medal.
أنا آسفة، لم أكن أدرك بأنكِ تريدين ميدالية

May I also suggest that you might institute a medal for those of us who are still sitting here at this late stage.
واسمحوا لي أيضا أن أقترح أن تمنحوا ميدالية ﻷولئك الذين ما زالوا جالسين هنا في هذا الوقت المتأخر.

I've heard rumors the kaiser himself is to bestow a medal on your husband.
لقد سمعت شائعات انه القيصر بنفسه قد منح ميدالية لزوجك

Well, don't I get a medal of some kind?
حسناً ، ألن أحصل على ميدالية من أى نوع ؟

If it was up to me, he'd have a medal of Honor hanging around his neck.
لو كان الأمر عائداً لي، لحصل على ميدالية شرف معلقة حول عنقه

How do you feel about losing a medal for your teammates?
ما هو شعورك حيال فقدان ميدالية لزملائك في الفريق؟

His Excellency Mr. Kofi Annan has run his lap with excellence. He deserves a medal of honour.
لقد أدى معالي السيد كوفي عنان واجبه بامتياز، ويستحق وسام الشرف.

In 1996, the International Society for the Reform of Criminal Law awarded him a medal in recognition of his contribution to international human rights and criminal law reform.
وفي عام 1996 حصل على وسام من الجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي اعترافا بمساهمته في مجال إصلاح القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي.

If you can win a medal , once you talk
إن كان يمكنك الفوز بميدالية ،بمجرد الحديث

Hell, when they got done fixing it, the F.B.I. gave me a medal.
سُحقاً، عندما انتهوا من إصلاح ذلك، قلّدتني المباحث وساماً.

Commanders who discharge these obligations should be rewarded by a special commendation or, perhaps, a medal.
وينبغي مكافأة القادة الذين يفون بهذه الالتزامات بتقريظ خاص أو ربما بمنحهم وساما.

I'm privileged to greet a medal of Honor winner.
نالنى الامتياز بان احيى حائز على ميداليه شرف

Why display a medal from your U.S. military service?
لماذا تعرض قلادة من خدمتك في الجيش الأمريكي؟

I could be a good guy if i wanted to And i could win a medal
يمكن ان اكون من الأخيار لو أردت ويمكن أن أفوز بقلادة

Hell, the mayor wants to give you a medal.
الجحيم، رئيس البلدية يريد أن يعطيك الميدالية

If I had my way, you'd be given a medal.
لو فعلتها بطريقتي، لكنتَ أخذتَ ميداليّة

If it was up to me, you'd get a medal for this.
لو كان الأمر عائداً إلي , لحصلت على مدالية على هذا

Turns out i don't need a medal to tell me i'm a good guy
تبين أني لا أحتاج لقلادة كي تخبرني أني رجل جيد

Seems to me, laddy, that we let winning a medal get in the way of what's really important here.
.... يبدو لي أنه لنترك الفوز بالميدالية ......

When we got good grades, or won a medal in sports..
حينما نحصل على علامات جيّدة أو نظفر بوسام في الألعاب الرياضيّة..

We're wasting a whole lot of man hours hunting a killer that should get a medal for doing the community a service.
نطارد قاتلاَ عليه تلقي جائزة على خدمته للمجتمع