"a member to" - Traduction Anglais en Arabe

• أحد الأعضاء
• عضو لشغل

Inability of a member to take part in the examination of a report
عدم جواز مشاركة أحد الأعضاء في بحث تقرير من التقارير

Inability of a member to take part in the examination of a communication
عدم إمكان اشتراك أحد الأعضاء في بحث رسالة من الرسائل

As a result of the resignation of Inspector Juan-Luis Larrabure of Peru, the General Assembly is required, during the sixty-second session, to appoint a member to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit.
ونتيجة عن استقالة المفتش جوان-لويس لارابور، ممثل بيرو، من اللازم أن تقوم الجمعية العامة خلال الدورة الثانية والستين بتعيين عضو لشغل الشاغر في وحدة التفتيش المشتركة.

A proposal by a member to make a distinction between positive and negative fragmentation was not endorsed by the Commission.
واقترح أحد الأعضاء أن يتم التمييز بين التجزؤ الإيجابي والسلبي، إلا أن اللجنة لم تؤيد هذا الاقتراح.

At its seventy-fourth session, the Working Group invited a member to prepare a short paper on this issue.
وقد دعا الفريق العامل في دورته الرابعة والسبعين أحد الأعضاء إلى إعداد ورقة قصيرة حول هذا الموضوع.

Inability of a member to take part in the procedure
عدم جواز مشاركة أحد الأعضاء في الإجراءات

43. Inability of a member to take part in the examination of a report 16
43- عدم جواز مشاركة أحد الأعضاء في بحث تقرير من التقارير 20

8. Inability of a member to take part in the procedure 6
8- عدم جواز مشاركة أحد الأعضاء في الإجراءات 7

43. Inability of a member to take part in the examination of a report 16
43 - عدم جواز مشاركة أحد الأعضاء في بحث تقرير من التقارير 19

43. Inability of a member to take part in the examination of a report 55
43- عدم جواز مشاركة أحد الأعضاء في بحث تقرير من التقارير 66

60. Inability of a member to take part in the examination of a communication 114
60- عدم إمكان اشتراك أحد الأعضاء في دراسة بلاغ من البلاغات 115

60. Inability of a member to take part in the examination of a communication
60 - عدم إمكان اشتراك أحد الأعضاء في بحث رسالة من الرسائل

60. Inability of a member to take part in the examination of a communication 114
المادة 60- عدم إمكان اشتراك أحد الأعضاء في بحث رسالة من الرسائل 108

At the same meeting, the General Assembly decided to retain sub-item (b) of item 16 of the agenda of its fifty-second session for the election, at a later date, on the basis of the nominations by the Economic and Social Council, of a member to the seat remaining to be filled on the Committee for Programme and Coordination (decision 52/306 B).
وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند الفرعي )ب( من البند ١٦ في جــدول أعمــال دورتها الثانية والخمسين لكي تقوم، في تاريخ لاحق، بانتخاب عضو لشغل المقعد المتبقي في لجنة البرنامج والتنسيق، وذلك على أساس الترشيحات التي يقدمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي )المقرر ٥٢/٣٠٦ باء(.

At the same meeting, the General Assembly decided to retain sub-item (b) of item 16 on the agenda of its fifty-second session for the election, at a later date, on the basis of the nomination by the Economic and Social Council, of a member to the seat remaining to be filled on the Committee for Programme and Coordination.
وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند الفرعي )ب( من البند ١٦ على جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين لكي تقوم في تاريخ لاحق بانتخاب عضو لشغل المقعد المتبقي في لجنة البرنامج والتنسيق، وذلك على أساس الترشيحات التي يقدمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.