"a memory" - Traduction Anglais en Arabe

• ذكرى
• ذاكرة
• الذاكرة
• ذكريات
• ذكري
• الذكرى
• كذكرى
• للذكرى

a memory will provide him comfort, keep you close.
ذكرى ستُقدم له الراحة ، وتجعلكِ قريبة منه

I don't know how reliable a memory that is.
لا أعلم مدى إمكانية الإعتماد على ذكرى كتلك

I was this close to unlocking a memory about my mother.
كنت على هذه المقربة من كشف ذكرى جديدة عن أمي.

What if this triggers a memory that breaks this case wide open?
ماذا لو قامت بإستعادة ذاكرة تقوم بحل هذه القضية المفتوحة ؟

As the number of survivors continues to shrink, we are on the brink of the moment when that terrible event will change from a memory to history.
وحيث أن عدد الناجين يتضاءل باستمرار، فقد دنونا من لحظة تحول ذلك الحدث الرهيب من ذاكرة إلى تاريخ.

Okay, Kirsten, I'm moving you to a memory hotspot.
حسنا، كيرستن سأنقلك الى نقطة حساسة في الذاكرة

It is a memory of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition.
إنها ذكرى عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.

I thought it was a memory, but it wasn't.
ظننت أنه مجرد ذكرى , ولكنه ليس كذلك

You Two are the only ones on board with a memory of your past.
أنت اثنان هما الوحيدان على متن الطائرة مع ذكرى ماضيك.

If not, they are a memory, and the Chamber gives us very good news today, sir.
إذا لم تكن كذلك، فهم ذكرى و الغرفة تقدم لنا أخبار جيدة اليوم يا سيدي

Every moment we saw was a memory we shared, except that one. The...
كلّ لحظة رأيناها كانت ذكرى مشتركة باستثناء تلك اللحظة

- She had a vision-- - a memory, of being at that house.
ـ لقد حظيت برؤية هُناك ـ ذكرى بشأن تواجدي بذلك المنزل

So, the machine doesn't record a memory. It wasn't a bad theory.
لم تسجل الآلة ذكرى إذاً لم تكن نظرية سيئة

A rumor based on a kiss ruined a memory that I hoped would be special.
إشاعة قائمة على قبلة دمرت ذكرى كنت أتمنى أن تكون خاصة

To avoid escalation, the UNIFIL troops handed over a memory card.
وتجنباً للتصعيد، سلَّم جنود اليونيفيل بطاقة ذاكرة.

Got a memory hotspot in another region that's mapped a little better.
لدي ذاكرة جديدة في منطقة قمنا باكتشافها بشكل أفضل بقليل

We could do a memory spell. But did his hair fall out?
يمكننا القيام بتعويذة استرجاع ذاكرة ولكن هل سقط شعر رأسه؟

When one of these connections is strengthened by an impulse, something you see, hear or feel, you create a memory.
عندما يتم تعزيزها واحدة من هذه اتصالات قبل الاندفاع، شيء كنت أرى وأسمع أو يشعر، قمت بإنشاء الذاكرة.

a memory law such as the Gayssot Act in France might be a means of complying with that obligation.
وقد يكون قانون من قوانين الذاكرة التاريخية، مثل قانون غيسو في فرنسا، وسيلة للامتثال لذلك الالتزام.

She is a memory recovery specialist, and she uses hypnosis.
إنها خبيرة إستعادة ذكريات وهي تستخدم التنويم المغناطيسي

I mean, I know that I don't need anything in this house anymore, but just everything has a memory to it.
انا اعني،اني لا اريد اي شئ في هذا المنزل لكن كل شئ له ذكري

I just heard my sister. That wasn't a memory.
لقد سمعت للتو شقيقتي، تلك لم تكن من الذكرى

They don't necessarily hurt anymore but they're always there as a reminder, as a memory.
إنها ليست بالضرورة تظل مؤلمة لكنها دائماً هناك تذكرنا ، كذكرى

Get out the camera and take a picture of us so you've got a memory.
اخرجي آلة التصوير والتقطي صورة لنا لكي تحتفظي بها للذكرى