"a midlife crisis" - Traduction Anglais en Arabe

• أزمة منتصف العمر
• بأزمة منتصف العمر
• ازمة منتصف العمر

Cade gets out of bed for a midlife crisis on a motorcycle.
سينهض من فراشه لأجل دراج يعاني أزمة منتصف العمر.

And lookit, I got no problem with Vivian having a midlife crisis with a juvenile bartender with some rock-hard abs or whatever, no offense.
و أنظر ليست لدي مشكلة مع فيفيان تعاني أزمة منتصف العمر مع نادل بار شاب

Wow, I've never seen a midlife crisis before.
نجاح باهر، وأنا لم أر أبدا أزمة منتصف العمر قبل.

No, Mom, you're having a midlife crisis, just like Dad, and I don't want to talk about it.
لا،يا أمي.أنتِ تواجهين أزمة منتصف العمر مثل أبي تمامًا و أنا لا أرغب في التحدث عن ذلك

That actually I was having a midlife crisis.
بأنني في الحقيقة كنت أمر بأزمة منتصف العمر

You're in a midlife crisis and along comes this 27-year-old stone-cold fox of a girl, and she likes you.
أنت في أزمة منتصف العمر وعلى طول يأتي هذا البالغ من العمر 27 عاما الحجر البارد الثعلب فتاة، ويحلو لك.

Sorry. i think-- i think I was going through some weird form of insecurity or a midlife crisis or something but let's just forget this whole thing happened.
آسفة، أعتقد أني أمر بشعور غريب من عدم الامان أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا و لكن لننسى أن كل هذا حدث

I don't know, if I'm having a midlife crisis at 20, does that mean, I'm not going to live past 40?
لو كنت أعاني من أزمة منتصف العمر في العشرينات أيعني بأنني لن أتخطى الأربعينات؟

Now, I'm secretly hoping it's a midlife crisis, which means you're halfway to an early death, affording me a blissful, demented convalescence spent peeing on your grave.
الآن , آمل سرياً أنه أزمة منتصف العمر مما يعني انك في طريقك لموت مبكر عارضاً لي تبوّل نقي مجنون

And then she said I was having a midlife crisis.
ثم قالت أنني أعاني من أزمة منتصف العمر

Anyway, it's a midlife crisis.
على أي حال، إنها أزمة منتصف العمر

I'm having a bit of a midlife crisis.
أعاني من قليلاً من أزمة منتصف العمر.

I hope you're not having a midlife crisis.
آمل أنّك لا تعيش أزمة منتصف العمر.

Clearly I'm having a midlife crisis.
من الواضح اني اعاني أزمة منتصف العمر

Mmm. You're probably just having a midlife crisis.
قد تكون تعاني من أزمة منتصف العمر

You really are having a midlife crisis, huh?
أنت حقاً فى أزمة منتصف العمر حقاً؟

I think our boy's having a midlife crisis.
. أعتقد بأّن صبيّنا في أزمة منتصف العمر

It's not a midlife crisis, believe me.
إنها ليست أزمة منتصف العمر, صدقني

Watch, ten years from now, we'll all have a midlife crisis and end up doing the same thing.
بعد 10 سنوات من الآن, سنمر بأزمة منتصف العمر وسينتهي بنا الأمر بنفس الطريقة

Everything was good till his 50s and, wow, did he have a midlife crisis.
كان كل شيء جيداً حتى بلغ الخمسين فأصيب بأزمة منتصف العمر

Anyone looking for him will think he had a midlife crisis.
أي شخص سيبحث عنه , سيعتقد أن لديه ازمة منتصف العمر