"a million bucks" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون دولار
• بمليون دولار
• كمليون دولار
• مليون ظبي

BUT I SURE AS HELL COULD USE a million bucks.
لكنني متأكد بأنني سأربح مليون دولار كما في القمار

Hey. I'm paying you a million bucks for services rendered.
لقد دفعت مليون دولار للخدمات لكى استحق هذا ؟

If I had a million bucks, I'd take it easy.
لو لدى مليون دولار , لتعاملت مع الامر ببساطة

Then he sued for a million bucks when his pubes didn't grow.
ثم قاضاة من اجل مليون دولار لإن شعرة لم يعد ينمو

I woulda bet a million bucks that Ed wouldn't finish this picture.
كنت لأراهن بمليون دولار على أن إد لن ينجز هذا الفيلم

I feel like a million bucks. Did I miss anything?
أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟

- It makes you feel like a million bucks...
..انها تجعلك تشعر ان بحوزتك مليون دولار مستحيل

Hit me again! I could use a million bucks!
إضربني مرة اخرى، ربما احصل على مليون دولار.

I mean, seriously, his job paid a million bucks.
انا اعني. ,جديا عمله ان يدفع مليون دولار.

Why would anyone come out of a pocket for a wretch like me, a penny, much less a million bucks?
لمَلأحد.. يدفع لشخص بائس مثلي مليون دولار كاملة لا ينقصها قرش واحد؟

You're talking about spending half a million bucks to protect 25 grand.
أنت تتحدث عن إنفاق نصف مليون دولار لحماية 25 ألف

That rock's nothing compared to my little nest egg, encrusted with a million bucks worth of diamonds and emeralds.
تلك الصخرة لا تساوي شيئاً مقارنة بعش البيض الصغير خاصتي، مرصعة بماس وزمرد بقيمة مليون دولار

This maniac hit the Four Kings, made off with over a million bucks.
هذا المجنون اصاب اربعة ملوك لقد اخذ معة اكثر من مليون دولار

- Well, you're also gonna need a lot of money because bail is set at a million bucks.
تحتاجى للكثير من المال لان الكفاله هى مليون دولار

4 years, half a million bucks.
خلال أربعة أعوام، نفقتُ نصف مليون دولار.

Listen, you're not getting a million bucks from him.
إسمع، إنّك لم تحصل على مليون دولار من عنده.

Probably some Nigerian calling to tell you you won a million bucks.
ربما يكون أحد الزنوج يتصل بكِ ليخبركِ أنّك قد ربحتِ مليون دولار

I never thought giving away a million bucks could feel so good.
لم أحسب أبداً أن صرف مليون دولار شعوره جيد هكذا

That's great, Bettina, making this dress look like a million bucks.
هذا رائع يا "بيتينا". تجعلين الثوب يبدو وكأنه بمليون دولار.

I don't care if The Wall Street Journal offers you a million bucks, you cannot breathe a word about Harold Pierce.
لا يهمني إن اتصلت جريدة وال ستريت، ووعدتك بمليون دولار. لا يمكنك أن تنبس بحرف عن هارولد بيرس.

Aunt May, this looks like a million bucks. Thank you, baby.
عمتي ماي هذا يبدو كمليون دولار - شكرًا يا عزيزتي -

I'd pay Madonna a million bucks to sit on my face and ride like the Kentucky Derby.
أنا أدفع مادونا مليون ظبي للجلوس على وجهي وجولة مثل سباق داربي كنتاكي.