"a minibus" - Traduction Anglais en Arabe

• حافلة صغيرة
• ركاب صغيرة
• ميني باص

In May 2007, militia members stopped a minibus at a checkpoint and raped eight women and five girls.
وفي أيار/مايو 2007، أوقف أفراد الميليشيات حافلة صغيرة عند نقطة تفتيش واغتصبوا ثمانية نساء وخمس فتيات.

The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.
وعندئذ أُجبر صاحب البلاغ على ركوب حافلة صغيرة ونقل وعيناه معصوبتان إلى مكان مجهول.

An AV mine exploded under a minibus carrying 29 people.
انفجر لغم مضاد للمركبات تحت حافلة صغيرة تجمل 29 شخصا.

An AV mine exploded under a minibus. 8 people died, 22 wounded.
انفجر لغم مضاد للمركبات تحت حافلة صغيرة.

This week, Sheikhal militia ambushed a minibus in Haramka.
وخلال هذا الأسبوع أيضا، هاجمت ميليشيا الشيخال من مكمن لها حافلة صغيرة في حرامكا.

The killings took place when the SNAF elements fired at a minibus carrying khat in an attempt to rob the merchandise;
وقتلت السيدتان عندما أطلق عناصر من القوات الصومالية النار على حافلة صغيرة تنقل القات وذلك بقصد سرقته؛

Thus, when a minibus was approaching them from the opposite direction, Reynolds scurried up the road embankment, as if trying to hide.
وعندما اقتربت منهم حافلة صغيرة من الاتجاه المعاكس، انطلق رينولدز إلى جسر الطريق، كما لو كان يحاول أن يختبئ.

And we were all in the back of a minibus headed towards Derry one morning.
و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح

Big cross-country race for the boys, and we're all in the back of a minibus headed towards Derry one morning.
سباق كبير لاختراق الضاحية للأولاد و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح

2.1 On 21 May 1998, an unidentified person left a bag with an improvised explosive device (hereinafter IED) in a minibus in the city of Osh, Kyrgyzstan.
بيان الوقائع 2-1 في 21 أيار/مايو 1998، ترك شخص مجهول الهوية حقيبة تحتوي على جهاز متفجر مرتجل في حافلة صغيرة في مدينة أوش، قيرغيزستان.

10. The explosion on 27 July of a booby-trapped hand grenade on the roadside as a minibus with nine Kosovo Albanian passengers passed by was a sign of the volatility of the security situation.
10 - وكان الانفجار الذي وقع يوم 27 تموز/يوليه بفعل قنبلة يدوية مفخخة على جانب الطريق لدى مرور حافلة صغيرة تقل تسعة ركاب مع ألبان كوسوفو علامة على تقلُّب الوضع الأمني.

On 8 January, the prisoners were reportedly provided with a minibus.
وأفيد بأنه تم توفير حافلة صغيرة للسجناء في 8 كانون الثاني/يناير.

Nevertheless, more than 20 people, including 6 schoolchildren were killed in an attack on a minibus on 24 December.
ومع ذلك، قُتل أكثر من 20 شخصا، بينهم 6 أطفال من تلاميذ المدارس، في هجوم على حافلة صغيرة في 24 كانون الأول/ديسمبر.

On 7 August, in a rebel attack on a minibus going from Rumonge to Bururi, three of the passengers were reportedly wounded.
وفي ٧ آب/أغسطس، أصيب ثلاثة أشخاص من بين ركاب حافلة صغيرة متوجهة من رومونج إلى بوروري على إثر هجوم قام به المتمردون.

-You stopping a minibus, dude?
أتظنها حافلة صغيرة, يا صاحبي ؟

Another incident in May 2007 involved TFG militias stopping a minibus at a checkpoint and raping eight women and five girls.
وفي حادثة أخرى وقعت في أيار/مايو 2007، قامت ميليشيات الحكومة الاتحادية بإيقاف حافلة صغيرة عند نقطة تفتيش، واغتصاب ثماني نساء وخمس فتيات.

One other case concerned a civil servant who was reportedly the adviser to the President of the High Council of the Republic between 1991 and 1993 and who is said to have been abducted from his car in the Lomé suburb of Aguényié and taken to an unknown destination by three men in a minibus, followed by a military vehicle.
وتتعلق حالة أخرى بأحد موظفي الخدمة المدنية أفيد بأنه عمل مستشاراً لرئيس المجلس اﻷعلى للجمهورية فيما بين عام ١٩٩١ وعام ٣٩٩١، وقيل إنه اختطف من سيارته في منطقة أغوانييه في ضواحي لومي، حيث قبض عليه ثلاثة رجال واقتادوه إلى جهة غير معلومة في حافلة صغيرة كانت تعقبها مركبة عسكرية.

One other case concerned a civil servant who was reportedly the adviser to the President of the High Council of the Republic between 1991 and 1993 and who is said to have been abducted from his car in the Lomé suburb of Aguényié and taken to an unknown destination by three men in a minibus, followed by a military vehicle.
وتتناول حالة أخرى أحد موظفي الخدمة المدنية أفيد بأنه كان يعمل مستشارا لرئيس المجلس الأعلى للجمهورية فيما بين عامي 1991 و1993، وقيل أنه أختطف من سيارته في منطقة أغوانييه بضواحي لومي، حيث قبض عليه ثلاثة رجال واقتادوه إلى مكان غير معلوم في حافلة صغيرة تتبعها سيارة عسكرية.

Then they put them, according to reports, in a minibus, in which they were beaten and taken to the Maripérez headquarters.
ثم قاموا بوضعهما، حسبما أفادت به التقارير، في حافلة ركاب صغيرة حيث تعرضا للضرب ثم نقلا إلى مقر الشرطة في ماريبيريز.

On 23 May, a group of rebels attacked a minibus full of civilians at Mageyo in Bujumbura Rural province. Eleven people, including a senator of Twa origin, were allegedly killed in this ambush.
وفي 23 من الشهر نفسه، وفي ميغايو، في مقاطعة بوجومبورا - المنطقة الريفية، هاجمت جماعة من المتمردين ميني باص ينقل مدنيين، وقتل 11 شخصاً، خلال ذلك الكمين، منهم عضو مجلس الشيوخ عن المجموعة الإثنية توا.