"a missing person" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص مفقود
• الشخص المفقود
• شخصاً مفقوداً
• شخصا مفقودا
• شخص في عداد المفقودين
• شخصٍ مفقود
• بشخص مفقود
• بفقدان شخص

Also showed up in a missing person's file from Jerusalem.
أظهرت أيضا حتى في ملف شخص مفقود من القدس.

This is a missing person form. The name is quite unusual.
هذه استمارة بلاغ عن شخص مفقود والاسم غير مألوف تماما

And maybe we should call the feds, file a missing person's out.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

The death of a missing person may be determined through the discovery of human remains or presumed as a result of other evidence, events or certain defined situations, or may be presumed after the passage of time.
ويمكن التثبت من وفاة الشخص المفقود من خلال اكتشاف رفاته كما يمكن افتراض وفاته نتيجة أدلة أو أحداث أخرى أو نتيجة حالات محددة ومعينة، أو يمكن افتراض حدوثها بعد انقضاء فترة معينة من الزمن.

Why wasn't Julie a missing person?
أوهايو لماذا لم تكن جولي شخصاً مفقوداً ؟

Issuance of a death certificate should have all of the effects to a missing person as it does with regard to any other person.
وينبغي أن يكون لإصدار شهادة وفاة شخص مفقود جميع الآثار التي تترتب عليه في حالة أي شخص آخر.

The search for a missing person is considered closed in two cases, if that person's whereabouts have been determined, or if the person is legally declared deceased.
ويعتبر ملف البحث عن شخص مفقود مغلقا في حالتين، هما: إذا عرف مكان وجوده، أو أُعلنت وفاته بصورة قانونية.

I need you to make an anonymous tip about a missing person...
أريدك أن تعطي معلومة من مجهول عن شخص مفقود

You know, the police are still treating this as a missing person case.
اتدري ان الشرطة مازالت تتعامل مع تلك القضية كقضية شخص مفقود

a missing person isn't clean.
أن يكون هناك شخص مفقود ليس أمراً نظيفاً.

We got a call from Dov Rosenberg about a missing person.
حصلنا على مكالمة من دوف روزنبيرغ عن شخص مفقود

Just today, the police officially designated him a missing person.
فقط اليوم , الشرطة حددت بشكل رسمى انة شخص مفقود

But this is no longer a missing person's case.
ولكن هذه القضية لم تعد قضية شخص مفقود.

Then about a week later you file for a missing person.
بعد ذلك بحوالي أسبوع أبلغي عن شخص مفقود.

There's your statement and a missing person. That's it.
إليك تصريحكِ، و شخص مفقود ذلك كل الأمر

I'm not sure they're guilty of anything, but we do have probable cause to believe they know the whereabouts of a missing person.
أنا لستُ متأكّداً إن كانوا مُذنبات بأيّ شئ، لكن لدينا دافع مُحتمل بأنّهنّ يعلمنّ مكان شخص مفقود

Until such time as a missing person was found, the problem remained.
وأضافت أن مشكلة الشخص المفقود ستظل قائمة ما لـم يتم العثور عليه.

Christine already filed a missing person's report.
كريستين قدمت بالفعل تقرير الشخص المفقود.

I need a bulletin, not a missing person.
أحتاج الى نشره , وليس شخصا مفقودا ً

Look, I don't want to be the bad guy here, I don't, but you know as well as I do that the odds of finding a missing person after...
انظري، لا أريد أن اكون الشخص السئ هنا، فعلا ولكن كلانا يعلم ان احتمال ايجاد شخص في عداد المفقودين

He's involved in a missing person case we're working on.
إنه متهم في قضية شخصٍ مفقود ونحن نعمل عليها

I thought you were interested in a missing person.
إعتقدت أنكم مهتمون بشخص مفقود.

If you insist, you may file a missing person report and contact your Embassy.
اذا كنت مصرة يمكنك تقديم تقرير بفقدان شخص و تتصلي بسفارتك