"a mistake" - Traduction Anglais en Arabe

• خطأ
• غلطة
• خطأً
• خطئاً
• من الخطأ
• بخطأ
• غلطه
• خطئًا
• خطا
• خطاء
• خطاً
• خطئا
• بغلطة
• غلطةً
• أخطأ

The Mission concludes that, if a mistake was indeed made, there could not be said to be a case of wilful killing.
وتخلص البعثة إلى أنه إذا كان قد حدث حقاً خطأ في هذا الصدد فلا يمكن القول بوجود حالة قتل عمد.

But now I can see what a mistake that would be.
ولكن بوسعي أن أرى الآن أن هذا قد يكون خطأ.

You were right. I made a mistake trusting Duffy.
لقد كُنت مُحقاً قد إرتكبت غلطة بثقتى بدوفى

Guy's new at his job, he's more likely to make a mistake.
رجل جديد في وظيفته , إنه من المرجح أن يرتكب خطأً

You made a mistake coming here alone, old man.
لقد اقترفت خطأ بمجيئك هنا بمفردك أيها العجوز

Maybe I made a mistake to let him into the Palace.
أو ربما أنا من ارتكب خطأ بالسماح له بدخول القصر

Pop, do you think I made a mistake by leaving?
البوب، هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ من خلال ترك؟

You would lose your job with the school board for a mistake you made when you were 21.
ستخسر عملك في مجلس إدارة المدرسة من أجل خطأ أرتكبته وأنت في الحادي والعشرين من العمر

Okay, well, when you do, tell him I said that the kid made a mistake and he copped to it.
حسناً ، عندما تفعل ذلك ، أخبره أنني قُلت أن ذلك الفتى ارتكب خطأ وهو نادم على فعلته

He entered those updates every day with a thumb drive, but the day that he died, he made a mistake.
هو من أدخل تلك التحديثات يوميًا بواسطة ناقلة بيانات و لكن في اليوم الذي توفى فيه إرتكب خطأ

He thinks you're making a mistake by trying to take them on.
هل يعتقد انك ترتكب خطأ بتركك لهؤلاء الناس يفعلون ما يريدون

Even before he met me, he knew he'd make a mistake.
حتى من قبل ان يقابلنى, كان يشعر انه ارتكب خطأ

Um... listen, I shouldn't have texted you back. That was a mistake.
اسمعي، ما كان يجب أن أرد على رسالتك كانت تلك غلطة

I knew it was a mistake. I should've stood up.
كنت أعرف أنها غلطة كان عليّ أن أقف بوجهك

They deny it in public, but both men think the partition of the Americas was a mistake.
وهم ينكرون ذلك علنا، ولكن كِلا الرجال يعتقدون أن في خطة تقسيم الأمريكين كانت غلطة

If they're really guilty, eventually they make a mistake.
لو أنه مذنب فعلاً فسيرتكب خطأً في النهاية.

The restraining order was a mistake. Can't we just take it back?
أمر التقييد كان خطأً منّي ألا يمكننا إلغاؤه و حسب ؟

Then I guess I'm making a mistake, because I already did.
إذن، أعتقد بأنّني قد ارتكبت خطئاً بالفعل.. لأنّني قبلت الوظيفة

Within the country, too, there were groups of prominent people who believed that the renunciation of nuclear weapons was a mistake.
وحتى داخل البلد، كانت هناك فئات من الأشخاص البارزين الذي كانوا يعتقدون أنه من الخطأ التخلي عن الأسلحة النووية.

So even with high IQs, they're bound to make a mistake.
وحتى مع معدل ذكاء عالي لا بد انه يقوم بخطأ

They'll both think it was a mistake and call about it.
فإنهم جميعاً سيظنوا بأن هذه غلطه فقط .. وسيتصلون بشأنها

He made a mistake. Haven't you ever made a mistake?
لقد اقترف خطئًا، ألم تقترفي خطئًا من ذي قبل؟

I am placing you on administrative leave... till document analysis tells me... unequivocally a mistake's been made.
انا اضعك في اجازه اداريه حتى يخبرني بتحليل الوثيقه وبشكل صريح هذا خطا وقع الان

Anybody with that kind of record is gonna make a mistake.
اي احد عنده مثل هذا السجل سوف يسجل عنوانه خطاء

You know, my dad was so convinced that me coming here was a mistake that he almost had me believing it.
اتلعلمون , والدي كان مقتنعاً جدا بأن حضوري هنا كان خطاً و كان على وشك أن يجعلني أصدق ذلك

But, uh, they'll know they've made a mistake soon enough.
ولكنهم سيعلمون أنهم ارتكبوا خطئا فادحا قريبا للغايه

Well, if you had, you'd know that I believe that psychopaths are not a mistake of nature.
حسنا، اذا وجدت سوف تعلم انني أعتقد بأن المتخلفين العقليين ليسوا بغلطة من الطبيعة.

That we don't represent a mistake, but our potential.
وأننا لا نمثّل غلطةً بل عندنا إمكانيات كبيرة

If somebody makes a mistake, they get sent right home.
لو ان أحد أخطأ فإنهم يرسلونه إلى بيته مباشرة