"a monastery" - Traduction Anglais en Arabe

• دير
• الدير
• ديرا
• أحد الأديرة
• دار عبادة

This is the last place I thought I'd find you, a monastery.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

Prison, Witness Protection, a monastery in Tibet, he will find me.
برنامج حماية الشهود حتى لو دير في التبت سوف يجدني

Gracanica, a monastery from the fourteenth century, famous for its frescos, has been repeatedly shelled and damaged.
أما دير غراكانايكا، يرجع تاريخه إلى القرن الرابع عشر، ويشتهر بلوحاته الجصية الجدارية، فقد تعرض مرارا للقصف والضرر.

Then I must renounce the regency and hie me to a monastery.
فيجب علي إذاً أن أتنازل عن ولاية العهد, وأرتحل إلى الدير

12 May 1996 a monastery in Mokoto was attacked and 300 Kinyarwanda-speaking Zairians of Tutsi origin were killed inside the monastery.
هوجم دير في موكوتو وقتل ٠٠٣ زائيري من الناطقين بلغـة كينيا - رواندا والمنحدرين من أصل توتسي داخل الدير.

It led from the house to the garrison when it used to be a monastery.
من البيت الى الحامية عندما كانت ديرا .

Brang Yung was initially taken to a monastery in Tar Law Gyi village and later, on 2 July 2012, sent to Myitkyina prison.
واقتيد برانغ يونغ أولاً إلى دير في قرية تار لو غيي وأُرسل فيما بعد إلى سجن مييتكيينا في 2 تموز/يوليه 2012.

There's a monastery there with some of the original scriptures.
هناك دير هناك مع بعض الكتب المقدسة الأصلية.

One in Alexandria, one in a monastery in Sicil-
اتضح ان هناك الكثير, واحد في الإسكندرية, واحد, في دير في صقلية,

There's a monastery in the forest of Bussaco with a particularly nasty entity.
كانت هناك دير في غابة بوساكو وبها كيان شرير

A woman in a monastery is like a mare in heat, even a gelding would misbehave in her presence.
إمرأة في دير ، كالفرس في الحرارة حتى الحيوان المخصي سوف يسيء التصرف في حضورها

On this site there used to be a monastery of the Russian Church.
هذا الموقع سيستخدم ليكون دير للكنيسة الروسية

We had no information from outside and so I had the feeling to live in a monastery, in a concentration camp.
لم يكن لدينا معلومات تأتينا من الخارج ولذلك كان ينتابنى إحساس بأننى أحيا داخل دير وكأنه معسكر من معسكرات العمل الجماعى

I was recruited from a Third World orphanage at the age of ten and spirited away to a monastery in the Himalayas, where I was-- Whoa.
تم تجنيدي من ميتم في العالم الثالث بعمر العشرة سنين ونقلونا بعيدا الى دير

Got to be a lot easier to be a monk in a monastery on a mountaintop than one on Las Vegas Boulevard.
تحرفنا عن السبيل لا بد أنه أسهل بكثير أن تكون راهباً في دير على قمة جبل

We did not receive information from the exterior, therefore I felt that I was living in a monastery,
لم يكن لدينا معلومات تأتينا من الخارج ولذلك كان ينتابنى إحساس بأننى أحيا داخل دير

You have your faith. You should be in a monastery.
أنتَ لديك عملك كرجل دين و ينبغي أنْ تكون في الدير بحلول الآن

Because that's where the priests used to sleep when this house was a monastery.
لأن هذا هو حيث استخدمت الكهنة للنوم عندما كان هذا البيت الدير.

We've got a packed schedule today. The Mycenaean tombs, a tour of a monastery, then a stop at the Thessaloniki Museum.
لدينا جدول معبأة اليوم، القبور الميسينية، جولة في الدير ثم المتحف السالونيكي

You're not a monastery, you're a factory.
لستم ديرا بل مصنعا

He met a civilian army recruiting agent at a monastery and was taken and recruited into the Tatmadaw Kyi.
فقد التقى في أحد الأديرة بمدني يعمل وكيلا للتجنيد في الجيش فأُخذ وجنّد في تاتماداو كيي.

Said she was in a monastery in Tibet at the time.
قالت انها كانت في دار عبادة في التبت في ذلك الوقت