"a mop" - Traduction Anglais en Arabe

• ممسحة
• بممسحة
• الممسحة
• ممسحه
• وممسحة
• ومكنسة

You come in and you get a mop and a bucket if you need it.
أنت تأتي وتحصل على ممسحة ودلو إذا كنت في حاجة إليها.

I don't know about you, but I'd use a mop, not a vacuum cleaner.
لا أعلم بشأنك, لكن لإستعمل ممسحة, و ليس مكنسة كهربائية

And fetch a mop, man. You're not at home now.
و أحضر ممسحة يا رجل أنت لست بمنزلك الان

You know, if you're gonna be here this late, feel free to pick up a mop and a broom.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

'Cause it seems to me like I'm taking a mop to that bathroom floor every two days.
هل يستطيع الفتيان التصويب؟ لأن كما يبدو لي أأخذ الممسحة لأرضية ذلك الحمام كل يومان

Get a mop and escort all civilian personnel from this site immediately.
ممسحه و رافق جميع المدنيين إلى الخارج

This woman came to this country with nothing but a mop and a dream.
هذه المرأة جائت لهذه البلد بلا شيئ سوي ممسحة وحلم

Yeah, I'm calling in because I would love a mop that I don't have to touch when I wring it.
‫نعم، ليت لدي ممسحة ليس علي لمسها كي أعصرها

You already have a mop, huh?
لكن مهلاً، أخبار سارة لديكم ممسحة فعلاً، صحيح ؟

I mean,there's gotta be a mop around here somewhere.
أعني، لابد أن هنا ممسحة في مكان ما.

There's a mop and a bag of sawdust in the back hall closet.
هناك ممسحة و حقيبة نشارةِ خشب في خزانةِ القاعةِ الخلفيةِ.

Go and get a mop and clean it up. - Go on, go and get a mop!
ــ ليس على الأرضية اذهبي و احصلــي على ممسحة و نظفيه

- I'll get a mop, Miss Springer. "Look, Lizzie!
ــ اذهبي ، و احصلي على ممسحة ــ سآتي بالممسحة ، آنسة ً سبرينغر ً

But that's just until somebody drops their plate and I'm sent to fetch a mop.
ولكن ذلك حتى يقوم أحدهم برمي طبقة فأهبّ لأجلب ممسحة.

I've no engineers, no weapons operators and no kitchen staff. So "your bit" may well involve a mop and bucket in the galley.
ليس لديّ مهندسين ولا مشغلي أسلحة ولا طباخين لذا عملكم ربما يتضمن ممسحة ودلو في السفينة

Doing my job? I got a mop for you.
ماذا تفعل يا رجل تقوم بعملي لدي ممسحة لك

Why don't you grab a mop. The toilet's backed up again.
لماذا لا تأخذ ممسحة و تمسح المرحاض مرة أخرى

Go downstairs and get a mop from Mr. Marsh and clean this up!
إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا

I was also informed that Mom called Dad a dummy and Dad shook a mop in front of Mom's face.
شكرًا بريك كما ورد لعلمي أيضًا أن أمي نعتت أبي بالغبي وأن أبي أومأ بممسحة أرضيات في وجه أمي

There is nothing sexy about a man with a mop.
نحن نتفوه بالكثير من الأمور التي لانعنيها ليس هنلك شئٌ مثير في الشخص الذي يحمل الممسحة

You regularly talk to a mop.
أنتِ تتحدثي إلى ممسحه بشكل مستمر

Skeleton goes into a bar, orders a beer. And a mop.
الهيكل العظمي يدخل إلى الحانة ويطلب جعّة وممسحة

Uh, all I need is a hammer and a mop.
اي شيء يضرب ومكنسة