"a mortar" - Traduction Anglais en Arabe

    • قذيفة هاون
        
    • بمدافع الهاون
        
    • هاون أُطلقت
        
    • بقذائف الهاون
        
    • ومدفع هاون
        
    • قذيفة مدفع هاون
        
    An Israeli civilian, a man in his forties, was killed after a mortar shell hit his home in Kibbutz Kfar Aaza. UN فقد قتل مدني إسرائيلي عن سن يناهز الأربعين سنة بعد أن أصابت قذيفة هاون منزله في كيبوتس كفار عزاه.
    No injuries were reported after a mortar shell, buried in a trash can, exploded in the city's downtown area, not far from the central bus station. UN ولم يبلَّغ عن وقوع إصابات بعد أن انفجرت قذيفة هاون كانت مدسوسة في سلة قمامة في منطقة وسط المدينة، غير بعيد عن محطة الحافلات الرئيسية.
    Killed by a mortar shell near the village of Nabi al-Awadi in the eastern sector of south Lebanon Kiril Kashdan UN قتل جراء قذيفة هاون قرب قرية نبع العبادي في القطاع الشرقي من جنوب لبنان
    On 5 June 1993, there had been a mortar attack on UNOSOM II headquarters in Mogadishu, resulting in some loss of documentation. UN وفي ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ حدث هجوم بمدافع الهاون على مقر العملية الثانية في مقديشيو مما أدى إلى ضياع بعض الوثائق.
    On 29 December 2008, a member of the military, Warrant Officer Lutfi Nasraladin, 38 years of age, of the Druze town of Daliat el-Carmel, was killed by a mortar attack on a military base near Nahal Oz. UN 1651- وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2009، قتل فرد من الجيش وهو ضابط الصف لطفي نصر الدين، 38 سنة من بلدة دالية الكرمل الدرزية من جراء قذيفة هاون أُطلقت على قاعدة عسكرية قُرب ناحال عوز.
    On 25 December, five civilians died and three others were wounded when a mortar shell landed in south Mogadishu. UN وفي 25 كانون الأول/ديسمبر، قتل خمسة مدنيين وجرح ثلاثة آخرين عندما سقطت قذيفة هاون في جنوب مقديشو.
    Additionally, a mortar was fired from Gaza into southern Israel. UN إضافة إلى ذلك، أُطلقت قذيفة هاون من غزة إلى الجزء الجنوبي من إسرائيل.
    Shortly afterwards, terrorists fired a mortar at this IDF force. UN وبعد ذلك بوقت قصير، أطلق الإرهابيون قذيفة هاون على هذه القوة.
    Two days ago, they also launched a mortar shell at an Israel Defense Forces patrol. UN وقبل يومين أطلقوا أيضا قذيفة هاون على دورية لجيش الدفاع الإسرائيلي.
    Tragically, a mortar bomb had exploded on the previous day in the marketplace in Sarajevo. UN وكانت مأساة انفجار قذيفة هاون في سوق بسراييفو قد حدثت قبل ذلك بيوم واحد.
    You know,I was almost killed by a mortar once. Open Subtitles أتعلم، كدت أُقتل بواسطة قذيفة هاون في إحدى المرات.
    In Bab Tuma, on 11 November, a mortar hit a school bus, killing five children. UN وفي باب توما، قُتل خمسة أطفال بعد أن أصابت قذيفة هاون حافلة مدرسية في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.
    On 21 September, IDF informed UNDOF that there had been a mortar impact on the Alpha side. UN وفي 21 أيلول/سبتمبر، أبلغ جيش الدفاع الإسرائيلي القوة بسقوط قذيفة هاون على الجانب ألفا.
    :: On 9 December 2013, one child was killed by a mortar shell that was fired on the Dablan quarter of Homs city. UN - 9 كانون الأول/ديسمبر 2013، استشهاد طفل في حي الدبلان بمدينة حمص جراء إطلاق قذيفة هاون.
    :: 24 March: a mortar landed on the faculty of mechanical engineering in Ladhiqiyah, causing damages. UN :: 24 آذار/مارس: سقطت قذيفة هاون على كلية الهندسة الميكانيكية في اللاذقية وألحقت بها أضراراً.
    :: 1 April: a mortar landed in Jawdat al-Hashimi School in Damascus city. UN :: 1 نيسان/أبريل: سقطت قذيفة هاون على مدرسة جودت الهاشمي في مدينة دمشق.
    :: 3 April: a mortar landed at the police hospital in Damascus, resulting in material damage. UN :: 3 نيسان/أبريل: سقطت قذيفة هاون على مستشفى الشرطة في دمشق فأسفرت عن وقوع أضرار كبيرة.
    On 26 July it was reported that eight people were killed in a mortar attack. UN وفي ٢٦ تموز/يوليه، أفادت التقارير أن ثمانية أشخاص قتلوا أثناء هجوم بمدافع الهاون.
    I learned just this morning of the shelling of Arin in Kashmir by the Indian forces yesterday, a mortar attack in which 11 persons were killed and 12 injured. UN ولقد علمت هذا الصباح فقط بقصف القوات الهندية أمس لمنطقة أرين في كشمير، حيث قامت بهجوم بمدافع الهاون قتل فيه ١١ شخصا وجرح ١٢ آخرين.
    2. On 22 April 2008, during the clash among government troops of Burundi and rebels of the National Liberation Force, a mortar shell hit the building of the Pontifical Representation, fortunately only causing material damage. UN 2 - وفي 22 نيسان/أبريل 2008، أصابت قذيفة هاون أُطلقت أثناء مصادمة بين القوات الحكومية لبوروندي ومتمردي قوات التحرير الوطنية مبنى الممثلية البابوية، ولم تسفر لحسن الحظ إلا عن أضرار مادية " .
    The Mission examined in detail statements by Israeli Government representatives alleging that the attack was launched in response to a mortar attack from an armed Palestinian group. UN وقد فحصت البعثة بالتفصيل البيانات الصادرة عن ممثلي الحكومة الإسرائيلية التي تدعي أن الهجوم شُن رداً على هجوم بقذائف الهاون من مجموعة فلسطينية مسلحة.
    According to the report, police investigators discovered a mortar bomb and a 322-millimetre mortar capable of carrying an explosive load of 125 kilos over a range of 650 metres. UN وطبقا للتقرير، اكتشف محققو الشرطة وجود قنبلة هاون، ومدفع هاون عيار ٣٢٢ مم قادر على إطلاق متفجرات زنتها ١٢٥ كيلو جراما لمسافة ٦٥٠ مترا.
    Two persons were killed and eight others wounded by a mortar shell. UN وقتل شخصان وجرح ثمانية آخرون من شظية قذيفة مدفع هاون.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus