"a movie about" - Traduction Anglais en Arabe

• فيلم عن
• فيلماً عن
• فلم عن
• فيلم حول
• فيلمًا عن

Director, why did you want to make a movie about this incident?
أيها المخرج ، لماذا أردت عمل فيلم عن هذه الحادثة ؟

I am a famous actor starring in a movie about sports highlights.
أنا ممثل مشهور بلعب دور البطل في فيلم عن البطولات الرياضية

You know, we're making a movie about the family, and I thought,
أتعرف، نحن نعمل على فيلم عن العائلة، وفكرت

If you want to make a movie about shitting camels, OK.
إذا كنت تريد أن تصنع فيلماً عن الجمال و هي تغوط، لا بأس

They're making a movie about the astronaut case from last year.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة.

Look, for what it's worth, I really did want to make a movie about child soldiers in the Sudan.
في مقابل ما يجنيه ، أنا لم أرد تصوير فيلم عن الجنود الأطفال في السودان.

Sean Penn would play me in a movie about this, or Anne Hathaway, if they wanted a female-driven vehicle.
شون بين سيلعب دوري في فيلم عن الأمر أو آن هاثواي,ان أرادوا مركبة تقودها إمرأة

What I'm saying is, it's not a coincidence that a movie about niggas taking over the world comes out the day before the most powerful black man on earth is assassinated.
أن فيلم عن الزنوح يصل لكل العالم يعرض في اليوم السابق لإغتيال أقوى رجل أسود في الأرض

How can you make a movie about the murder if you haven't even seen where the killing happened?
كيف يمكنك عمل فيلم عن جريمة قتل وأنت حتي لم تري أين وقعت الجريمة؟

Hollywood called, and they want to make a movie about The G, and they said, "Who do you want to play you?
اتصلوا من هولييود ويريدون تصوير فيلم عن ال جــــي و قالو من تريد ان يلعب دورك؟

You are the one who was so jealous of me and Tank that you made a movie about it, and then broke up with me, even after I told you that I didn't want anything to happen with him.
أنت الشخص الذي كان حتى غيور مني والدبابات التي قمت بها فيلم عن ذلك، ومن ثم اندلعت معي،

I don't... I don't think people want to see a movie about my life.
لا أظن أن الناس ترغب بمشاهدة فيلم عن حياتي

Because, seriously, who wants to see a movie about a kid who's stuck in middle school with a bunch of morons?
لأنه, بصراحة من يريد أن يشاهد فيلم عن فتى عالق في المدرسة الإعدادية مع مجموعة من المغفلين؟

Why don't you and the girl go see a movie about the game that your father's going to.
؛ لماذا لاتذهب والفتاة لمشاهدة فيلم عن المباراة التي سيذهب إليها أبوك

It's a movie about a meddlesome cat who sticks her nose in where it doesn't belong and gets run over by a bus.
أجل انه فيلم عن قطة التي تتدخل فيما لا يعنيها ثم تدهسها حاقلة

Otherwise, they can't make a movie about it later.
دون هذا , لن يمكنهم صنع فيلماً عن هذا لاحقاً

He's, like, writing a movie about snowboarders or some shit.
انه يحب أن يكتب فيلماً عن التزحلق أو شئ من هذا القبيل

I saw this in a movie about a bus that had to speed around the city keeping its speed over 50 and if its speed dropped, it would explode.
شاهدت فيلماً عن حافلة يجب أن تمضي مسرعة حول المدينة، دون أن تقلّ سرعتها عن الخمسين. وإن قلّت سرعتها، تنفجر.

Because I went to you for a simple signature, not so I could just make a movie about the family, but so that I can move on with my life, and you told me to go to hell.
لأنني أتيت إليك من أجل التوقيع ليس من أجل صنع فلم عن العائلة بل لكي أمضي قدماً بحياتي

This is not a zombie movie. It's a movie about Serbian genocide.
انه ليس فلم عن الزومبي , انه فلم عن الابادة الجماعيه لصربيا

Then why'd you announce a movie about brainwashing right after?
إذا لماذا قمت بالإعلان عن فيلم حول غسيل الأدمغة بعد ذلك مباشرة ؟

"PlanetNowhere." They're doing a movie about "Planet Nowhere!"
سوف يصدرون فيلمًا عن "كوكب اللامكان"