"a murder case" - Traduction Anglais en Arabe

• قضية قتل
• جريمة قتل
• قضية القتل
• قضية جريمة
• حالة قتل
• قضيّة قتل

Bet you'd lick my shoes for a murder case, wouldn't you, kid?
أراهن انك ستلق حذائي لأجل قضية قتل أليس كذلك أيها الفتى؟

With this latest victory, you have never lost a murder case.
بهذا النصر الذي حققته , بحيث لم تخسر قضية قتل

Reports from Bo and Kenema speak of a High Court Judge sentencing 14 persons to death for their alleged complicity in a murder case.
وتفيد تقارير وردت من بو وكينيما بقيام أحد قضاة المحكمة العليا بإصدار حكم بالإعدام بحق 14 شخصاً لاشتراكهم المزعوم في قضية قتل.

It wel related to a murder case,but that's all I know.
شئ متعلق بقضية جريمة قتل لكن هذا كل ما أعرف

Technical advice was provided to the Child Justice Forum with respect to a murder case involving a juvenile.
وقدمت المشورة التقنية إلى منتدى قضاء الأحداث بشأن قضية قتل تورط فيها طفل.

Yeah, you didn't hear this from me, but the U.S. Attorney's looking into a murder case you prosecuted eight years ago.
أجل،أنت لم تسمع بالأمر مني و لكن المُحامي العام ينظر في قضية قتل قُمت أنت بالإدعاء بها ُمنذ 8 سنوات

This IA complaint against Bosch might have negative residual effects on a murder case that's about to go to trial.
شكوى الشئون الداخلية هذه ضد بوش قد تكون لها آثارها السلبية على قضية قتل في طريقها للمحكمة

She was due to testify before a grand jury next week, in a murder case.
كان من المقرر أن تشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى الأسبوع المقبل، في قضية قتل

I'm trying to solve a murder case that has national attention and FBI oversight.
أنا أحاول أن حل قضية قتل التي لديها اهتمام وطني والرقابة مكتب التحقيقات الفدرالي.

I'm curious as to how you can have an alibi witness on a murder case, and your client ends up on death row.
ينتابني الفضول لوجود شاهد يُؤكد حجة الغياب في قضية قتل وينتهي مطاف موكلك بحكم الإعدام

The cops tried to make a murder case against him, but he had all the answers.
حاولت الشرطة بناء قضية قتل ضده لكن كان لديه جميع الإجابات

To get us a murder case that didn't happen in this house.
لأحصل لنا على قضية قتل لم تحدث بهذا المنزل

Mr. Korkmaz, if it makes any difference, we're pursuing a murder case.
سيد كوركاماز أذا صنع ذلك أي فروقات نحن نسعى في قضية قتل

However, nobody has ever succeeded in reopening a murder case.
على أية حال, لم يفلح أحد في إعادة فتح قضية قتل

This is a murder case, not a speeding ticket. I can't do that.
تلك قضية قتل لا مخالفة مرورية ليس بوسعي القيام بذلك

You, you were on the news last month, right? A suspect in a murder case.
أنت ، كنت في الأخبار الشهر الماضي مشتبه به في قضية قتل

He allowed suspects in a murder case to walk.
لقد ترك مشتبهون بهم في جريمة قتل يرحلون.

Are you implying that he is involved in a murder case?
هل انت تحاول القول بأنه متورط في جريمة قتل ؟

But this is the first time, and I hope you're as proud of this as I am, that we've ever attempted to pursue a murder case where the victim was still alive!
لكن هذه المرة الأولى، وأنا أتمنّى أنت فخور بهذا مثلي، بأنّنا أبدا حاولنا لمتابعة قضية القتل حيث الضحيّة ما زالت حيّة!

Um, a murder case has been sitting on a hung jury for the last three days.
قضية جريمة وضعت أمام المحلفين لثلاثة أيام

Garfield refers to an incident on 4 May 1993 when he was badly beaten during the course of an extensive search of the prison, allegedly because his brother Andrew was a witness in a murder case involving some senior warders.
ويشير غارفيلد إلى حادثة وقعت في ٤ أيار/ مايو ٣٩٩١ ضرب فيها ضربا مبرحا أثناء عملية تفتيش شاملة للسجن، وذلك على ما يزعم ﻷن أخاه أندرو قد كان شاهد عيان في حالة قتل تورط فيها أفراد من كبار حراس السجن.

It's a murder case at Myungjin Building.
-إنّها قضيّة قتل في بناية (ميونغ جين" )"