"a negotiable document" - Traduction Anglais en Arabe

• مستند قابل للتداول
• المستند القابل للتداول
• بمستند قابل للتداول
• وثيقة تفاوضية

Creation of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document
إنشاء الحق الضماني في مستند قابل للتداول أو في بضائع مشمولة بمستند قابل للتداول

5. Creation of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document
5- إنشاء الحق الضماني في مستند قابل للتداول أو في بضائع مشمولة بمستند قابل للتداول

Third-party effectiveness of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document
نفاذ الحق الضماني في مستند قابل للتداول أو في البضاعة التي يتناولها مستند قابل للتداول تجاه الأطراف الثالثة

Enforcement of a security right in a negotiable document or tangible assets covered by a negotiable document
إنفاذ الحق الضماني في المستند القابل للتداول أو في الموجودات الملموسة المشمولة بالمستند القابل للتداول

Enforcement of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document
إنفاذ حق ضماني في المستند القابل للتداول أو في البضائع المشمولة بالمستند

Priority of a security right in a negotiable document or tangible assets covered by a negotiable document
أولوية الحق الضماني في المستندات القابلة للتداول أو في الموجودات الملموسة المشمولة بمستند قابل للتداول

Enforcement of a security right in a negotiable document
إنفاذ الحق الضماني في مستند قابل للتداول

Creation of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document
إنشاء حق ضماني في مستند قابل للتداول أو في بضائع يتناولها مستند قابل للتداول

Third-party effectiveness of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document
نفاذ الحق الضماني في مستند قابل للتداول أو في بضائع يتناولها المستند

Priority of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document
أولوية الحق الضماني في مستند قابل للتداول أو في بضاعة يتناولها مستند قابل للتداول

Extension of a security right in a negotiable document to the tangible assets covered by the negotiable document
استمرار الحق الضماني في مستند قابل للتداول في الموجودات الملموسة المشمولة بالمستند القابل للتداول

Third-party effectiveness of a security right in a negotiable document or assets covered by a negotiable document
نفاذ الحق الضماني في مستند قابل للتداول أو في موجودات مشمولة بمستند

Priority of a security right in a negotiable document or tangible assets covered by a negotiable document
أولوية الحق الضماني في مستند قابل للتداول أو موجودات ملموسة مشمولة بمستند قابل للتداول

Under recommendation 29, a security right in a negotiable document automatically entailed a security right in the goods covered by the document.
فبموجب التوصية 29، يترتب تلقائيا على حق ضماني في مستند قابل للتداول حق ضماني في البضائع التي يشملها المستند.

Third-party effectiveness of a security right in a negotiable document
نفاذ الحق الضماني في مستند قابل للتداول تجاه الأطراف الثالثة

Priority of a security right in a negotiable document
أولوية الحق الضماني في مستند قابل للتداول

Rights and obligations of the issuer of a negotiable document
حقوق مُصدر المستند القابل للتداول والتزاماته

The first is that a negotiable document legitimizes the person entitled to the goods upon their arrival at destination and the second is that the deliverability itself of the goods is the responsibility of the cargo side.
أولهما هو أن المستند القابل للتداول يخوّل الشخصَ الذي يحق لـه تسلُّم البضاعة لدى وصولها إلى مكان المقصد، وثانيهما هو أن إمكانية التسليم نفسها هي مسؤولية الجانب المعني بالبضاعة.

E. Rights and obligations of the issuer of a negotiable document
هاء- حقوق مُصدر المستند القابل للتداول والتزاماته

It was stated that recommendation 196 would in any case apply irrespective of whether the goods were accompanied by a negotiable document or not.
وقيل إنّ التوصية 196 ستنطبق في كل الأحوال بصرف النظر عما إذا كانت السلع مشفوعة بمستند قابل للتداول أم لا.