"a new apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• شقة جديدة
• شقّة جديدة
• لشقة جديدة

Remember I told you I was looking for a new apartment?
هل تتذكرين عندما أخبرتكِ بأنني أبحث عن شقة جديدة ؟

We've got a new apartment, new furniture, and today's the grand opening of your new tea shop.
لقد حصلنا على شقة جديدة اثاث جديد، واليوم سوف تفتتح متجر شاي الجديد الخاص بك

I mean, what'd he do, go get a new apartment or something?
أعني، ماذا فعل؟ هل اشترى شقة جديدة أو شيئاً من هذا القبيل؟

Other than signing a new apartment lease a week ago.
بأستثناء توقيع عقد شقة جديدة الاسبوع الماضى

She's looking for a new apartment, and she asked me if I wanted to move in with her, and I'm thinking about it.
أنها تبحث عن شقة جديدة ، وسألتني إذا كنت أريد الأنتقال للعيش معها ، و أنا أفكر بالأمر

I explained I'm trying to put a deposit down on a new apartment, but he just grumbled something about next week.
لقد شرحت أننى كُنت أحاول وضع إستثمار فى شقة جديدة لكنه تذمر فقط بخصوص شئ الأسبوع القادم

Also, tomorrow, I'm gonna help you find a new apartment.
أيضاً, في الغد, سأساعدك في إيجاد شقة جديدة

No, but I'm looking for a new apartment, I swear.
لا، ولكن أنا أبحث عن شقة جديدة ، أقسم.

But now I'm always in a new apartment or in another hotel somewhere.
لكن الأن انا دائماً في شقة جديدة أو في فندق آخر في مكان ما

You know, I know this whole 24-hour supervision thing isn't exactly great, but when the CIA finds us a new apartment, at least we'll have separate rooms.
أعلم ، نظام المراقبة ل 24 ساعة لهو نظام رائع ولكن عندما تجد لنا المخابرات شقة جديدة

Like the hippie who moved into a new apartment and it was six months before he realized there was no hot water.
مثل الهيبيز الذي انتقل إلى شقة جديدة وكان ستة أشهر قبل أن أدركت كان هناك لا الماء الساخن.

Well, every bit helps when you have a new apartment.
حسنا.. كل قليل ممكن ان يساعد عندما تملكين شقة جديدة.

Install those in a new apartment so that every day, when you spend too much time on your hair, you can look down and think:
ضع هذه في شقة جديدة من أجل كل يوم عندما تقضي الكثير من الوقت تصفف شعرك

It always takes a little while to get used to a new apartment.
يستغرق الأمر بعض الوقت عادةً كي تعتادي على شقة جديدة

Samantha had a new apartment in the ultra chic Meatpacking District and a new admirer.
كان سامانثا ل شقة جديدة في منطقة تعليب اللحوم فائقة أنيقة ومعجب جديد.

We'll start a new life... get new names, live in a new apartment... and they'll never find us.
...سوف نبدأ حياة جديدة ، نحصل على أسماء جديدة ...نعيش في شقة جديدة ولن يجدونا أبداً

Now we have a new apartment, we can get you a computer.
الآن لدينا شقة جديدة يمكننا أن نشتري لكَ كمبيوتر جديد

"we could save up enough to buy a new apartment."
يمكننا أن ندخر بعض المال لنشتري شقة جديدة

Look, I gotta get to work, and you have got to start looking for a new apartment.
اسمعي، يجب أن أذهب للعمل .. ويجب أن تبدأي بالبحث عن شقّة جديدة

So, that happened. That's why I need a new apartment.
إذن، هذا ما حدث ولهذا أنا بحاجة لشقة جديدة